Diesse oor Duits

Diesse

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Diesse

voorbeelde

Such killing fields had worked well on Diess and they might work again.
Diese Taktik hatte auf Diess gut funktioniert und würde das vielleicht wieder tun.

O'Neal's reputation as a tactical innovator and near-god of suit combat had only grown since Diess.
O’Neals Ruf als Entwickler neuer Taktiken und Champion im Anzugkampf war seit Diess noch gewachsen.

This was not immediately apparent to the human forces on Diess.
Den menschlichen Streitkräften auf Diess war das nicht gleich bewusst gewesen.

I had gamed it for thousands of hours, before Diess.
Weil ich sie nämlich Tausende von Stunden durchgespielt habe, und zwar schon vor Diess.

Being totally blind Peter Schweri first had to learn the MusicWorkstation Yamaha Motif XS8 and Stella Diess had to learn the software for postproduction on the computer.
Als Blinder musste Schweri die MusicWorkstation Yamaha Motif XS8 zunächst erlernen und Stella sich mit der Postproduction am Computer vertraut machen.

In the Bavarian town of Pocking, administrators of the Wilhelm-Diess-Gymnasium have warned parents not to let their daughters wear revealing clothing in order to avoid "misunderstandings" with the 200 Muslim refugees housed in emergency accommodations in a building next to the school.
In der bayerischen Stadt Pocking ruft die Schulleitung des Wilhelm-Diess-Gymnasiums Eltern dazu auf, ihre Töchter keine freizügige Kleidung tragen zu lassen, um "Missverständnisse" unter den 200 muslimischen Flüchtlingen zu vermeiden, die in Notunterkünften neben der Schule untergebracht sind.

Before everything went south they had watched the video from Barwhon and Diess.
Ehe es richtig feuchtfröhlich geworden war, hatten sie noch das Video von Barwhon und Diess gesehen.

This isn’t Barwhon or Diess; common people are standing up to them everywhere and wearing them away.
Das ist nicht Barwhon oder Diess; ganz gewöhnliche Leute leisten denen überall Widerstand und schwächen sie.

With the exception of Diess, they were poor and considered unimportant.
Mit Ausnahme von Diess waren sie alle arm und galten als unwichtig.

But before that Duncan had also been on Diess and then was transferred to Barwhon.
Aber vorher war Duncan auch auf Diess gewesen und anschließend nach Barwhon versetzt worden.

We held them through the night; held them longer than the expedition on Diess.
Wir haben die Gäule die ganze Nacht durch aufgehalten; länger als die Expedition auf Diess.

The botanical trail from Diesse to Lamboing gives walkers and visitors interesting information about the history as well as mythology of trees and shrubs in the region.
Der botanische Lehrpfad von Diesse nach Lamboing gibt dem Wanderer interessante Hinweise auf die Geschichte und auch die Mythologie von Bäumen und Sträuchern in der Region.

Also in Bavaria, the administrators of the Wilhelm-Diess-Gymnasium, a school in Pocking, warned parents not to let their daughters wear revealing clothing in order to avoid "misunderstandings" with the 200 Muslim refugees housed in emergency accommodations in a building next to the school.
Ebenfalls in Bayern warnt die Schulleitung des Wilhelm-Diess-Gymnasiums in der Stadt Pocking Eltern davor, ihre Töchter freizügige Kleidung tragen zu lassen, um "Missverständnisse" unter den 200 in Notunterkünften in der Nähe der Schule untergebrachten muslimischen Flüchtlingen zu vermeiden.

Since Diess he had been hitting both tobacco and alcohol kind of hard.
Seit Diess hatte er dem Tabak und dem Alkohol ziemlich kräftig zugesprochen.

If it looks like they’re not going to Yisara, Diess, you ride and tell us.
Wenn es den Anschein hat, als würden sie nicht nach Yisara reiten, dann kommt Diess zu uns und unterrichtet uns.

Mike had also heard something about a Federation-mandated bonus from the Diess action.
Mike hatte auch gehört, dass die Föderation für den Einsatz auf Diess einen speziellen Bonus ausgesetzt hatte.

Plates for molding diess
Matrizen für Formpresswerkzeuge

In the Bavarian town of Pocking, administrators of the Wilhelm-Diess-Gymnasium have warned parents not to let their daughter's wear revealing clothing in order to avoid "misunderstandings."
Im bayerischen Pocking ruft die Schulleitung des Wilhelm-Diess-Gymnasiums Eltern dazu auf, ihre Töchter keine freizügige Kleidung tragen zu lassen, um "Missverständnisse" zu vermeiden.

Not because I particularly hate them, not because of Diess, but because anything less is not my all.
Nicht, weil ich sie sonderlich hasse, nicht wegen Diess, sondern einfach, weil ich mit weniger nicht zufrieden bin.

The tune had become something of an instant tradition for the American ACS units after Diess.
Nach Diess war dieses Lied für die amerikanischen GKA-Einheiten zu einer Art Tradition geworden.

The terrain of both Barwhon and Diess is not suited to modern, mobile combat.
Das Terrain von Barwhon und Diess eignet sich nicht für moderne mobile Kriegführung.

Yeah, I had a little problem with that on Diess, not one of my troops.
Ja, ich hatte so ein Problem auf Diess, allerdings nicht bei meinen Leuten.

The administrators of the Wilhelm-Diess-Gymnasium, a school in the Bavarian town of Pocking, warned parents not to let their daughters wear revealing clothing, in order to avoid "misunderstandings" with 200 Muslim refugees housed in emergency accommodations that happened to be in a nearby building.
Juni: Die Schulleitung des Wilhelm-Diess-Gymnasiums in der bayerischen Stadt Pocking warnt Eltern davor, ihre Töchter freizügige Kleidung tragen zu lassen, um "Missverständnisse" unter den 200 in Notunterkünften in der Nähe der Schule untergebrachten muslimischen Flüchtlingen zu vermeiden.

Volkswagen CEO Dr. Herbert Diess, Ford President and CEO Jim Hackett as well as Argo AI CEO Bryan Salesky announced Volkswagen is joining Ford in investing in Argo AI, the autonomous vehicle technology platform company.
Die Vorstandsvorsitzenden Dr. Herbert Diess (Volkswagen Aktiengesellschaft), Jim Hackett (Ford) und Bryan Salesky (Argo AI), bestätigten, dass Volkswagen zusammen mit Ford in das auf autonomes Fahren spezialisierte Unternehmen Argo AI investieren werde.

Diess said VW would not take an equity stake in Ford as part of its alliance.
Die Partnerschaft mit Ford bedeute nicht, dass VW sich an Ford beteiligen werde, fügte Diess hinzu.