Diet of Augsburg oor Duits
Diet of Augsburg
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Reichstage zu Augsburg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1530, Henry accompanied King Ferdinand as one of the four Schenks to the Diet of Augsburg.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Six Imperial Circles were introduced at the Diet of Augsburg in 1500.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Diet of Augsburg
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindlangbot langbot
However, these Protestants are not invited to the Diet of Augsburg in 1530.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantCommon crawl Common crawl
Diet of Augsburg [noun] [hist.]
Sie sind weg!langbot langbot
This created such controversy that in 1530 the Diet of Augsburg was called to discuss the matter.
Vorberechnete Auftragstabellejw2019 jw2019
In 1530 the Augsburg Confession was presented to the Holy Roman Emperor at the Diet of Augsburg .
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenCommon crawl Common crawl
Three years later, in 1547, he took part in the Diet of Augsburg.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstWikiMatrix WikiMatrix
The consequence of the resulting stalemate was the compromise settlement agreed at the 1555 Diet of Augsburg.
In deinem GehirnLiterature Literature
Julius, however, rejected the commission and filed a complaint at the Diet of Augsburg of 1582 about the illegal practices of his sister.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberWikiMatrix WikiMatrix
The next year, 1530, at the Diet of Augsburg, an effort was made by the emperor to mend the differences between the two parties.
Funktioniert der wiklich noch?jw2019 jw2019
In 1555, Bernard visited the Diet of Augsburg in person, and in 1556, he convened a meeting of the Protestant clergy in his county.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltWikiMatrix WikiMatrix
As such he accompanied Luther to the Marburg Colloquy and stayed with him during the Diet of Augsburg in 1530 at the Fortress of Coburg.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenWikiMatrix WikiMatrix
The Imperial Government promised in Worms was not actually called into existence until the Diet of Augsburg in 1500, but was dissolved again as early as 1502.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.WikiMatrix WikiMatrix
The provisions of the treaty regarding the investiture were put into effect at the Diet of Augsburg in 1530, when the Pomeranian dukes Barnim IX and George I for the first time formally received their duchy as a fief.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinWikiMatrix WikiMatrix
On 25 June 1530 the Protestant Imperial States of the realm met at the Diet of Augsburg, and presented Charles V with the Augsburg Confession, largely the work of Philipp Melanchthon setting out the doctrines and practices of the church in the Protestant principalities.
Wenn wir sie zurückgeben, stellt ein anderes Land eine Q- Bombe herWikiMatrix WikiMatrix
At the diet of 1548 in Augsburg the last Protestant procurator was dismissed and the court was renewed along Catholic lines.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage der Kriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtWikiMatrix WikiMatrix
On November 19 the Recess of the Diet, passed in defiance of the Protestants, was published at Augsburg.
Ich sollte in der Arena kämpfen, meine GewinneLiterature Literature
At the Diet of Augsburg in the Year 1530
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Reformation Defined – The Diet of Augsburg (1530)
Harte Nacht?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Johannes Pfefferkorn was also present at the Diet of Augsburg, actively campaigning for the policy.
John, sehen Sie mich anParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1551, following the imperial Diet of Augsburg, he became the regent of Spain.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Coburg Fortress, where Luther took refuge during the Diet of Augsburg, also bears traces of the reformer.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1530, the Augsburg Confession was presented to the Holy Roman Emperor at the Diet of Augsburg.
Ein super Morgen im Big AppleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adolf participated in the Diet of Augsburg where he witnessed Emperor Charles V at the high point of his power.
Haltet ihn fest!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
96 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.