Disaster Preparedness Day
Tag der Katastrophenverhütung
Disaster preparedness oor Duits
Disaster preparedness
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Katastrophenbereitschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
disaster preparedness
en
The aggregate of measures to be taken in view of disasters, consisting of plans and action programmes designed to minimize loss of life and damage, to organize and facilitate effective rescue and relief, and to rehabilitate after disaster. Preparedness requires the necessary legislation and means to cope with disaster or similar emergency situations. It is also concerned with forecasting and warning, the education and training of the public, organization and management, including plans, training of personnel, the stockpiling of supplies and ensuring the needed funds and other resources.(Source: GUNN)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Katastrophenbereitschaft
en
The aggregate of measures to be taken in view of disasters, consisting of plans and action programmes designed to minimize loss of life and damage, to organize and facilitate effective rescue and relief, and to rehabilitate after disaster. Preparedness requires the necessary legislation and means to cope with disaster or similar emergency situations. It is also concerned with forecasting and warning, the education and training of the public, organization and management, including plans, training of personnel, the stockpiling of supplies and ensuring the needed funds and other resources.(Source: GUNN)
Emphasizing also the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of natural disasters
sowie betonend, dass alle Staaten dafür verantwortlich sind, Anstrengungen zur Katastrophenbereitschaft und Folgenmilderung zu unternehmen, um die Auswirkungen von Naturkatastrophen möglichst gering zu halten
Katastrophenvorsorge
For countries facing recurrent natural disasters, disaster preparedness must be part of long-term development strategies.
Im Falle von Ländern, die häufig von Naturkatastrophen heimgesucht werden, muss die Katastrophenvorsorge Bestandteil langfristiger Entwicklungsstrategien sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, DG ECHO mainstreams, when possible and appropriate, disaster-preparedness components in its humanitarian response to natural disasters.
Bericht Daul AEurLex-2 EurLex-2
Disaster preparedness is the only alternative to putting countries into "intensive care" every time a crisis occurs.
Spucke über das BrennhoIzEurLex-2 EurLex-2
For this reason, we are giving more emphasis to disaster preparedness activities as part of our humanitarian assistance.
Wo tu ich das hin?Europarl8 Europarl8
( 1 ) DIPECHO stands for Disaster preparedness in DG ECHO.
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENelitreca-2022 elitreca-2022
(e) regional initiatives for disaster preparedness and mitigation as well as post-disaster reconstruction.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem Jahreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
disaster preparedness [noun]
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenlangbot langbot
improved disaster preparedness and mitigation
Ruh dich aus, Saraeurlex eurlex
Before everyone scatters, don't forget the Disaster Preparedness Drill.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disaster preparedness activities (including DIPECHO)
Aber du musst es richtig machenEurLex-2 EurLex-2
• Contribute the environmental perspective in disaster preparedness and post-disaster recovery and reconstruction
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenMultiUn MultiUn
regional initiatives for disaster preparedness and mitigation as well as post-disaster reconstruction.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?EurLex-2 EurLex-2
Disaster preparedness and resilience
Mein Gott, du meinst das echt ernstEurLex-2 EurLex-2
Was he prepared to face the ongoing challenges of disaster preparedness?
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenLiterature Literature
The Commission is also financing projects to support disaster preparedness
Projektgruppen und Lenkungsgruppenoj4 oj4
Disaster Risk Reduction including disaster preparedness activities
AutobahnenEurLex-2 EurLex-2
providing support in post-crisis situations, including support to refugees and displaced persons, and assisting in disaster preparedness
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdoj4 oj4
Annex II Community programmes for early warning and disaster preparedness
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsEurLex-2 EurLex-2
Disaster preparedness and resilience.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.EurLex-2 EurLex-2
c) disaster preparedness;
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatEurlex2019 Eurlex2019
- Mobilising the disaster preparedness stocks built, largely with ECHO funding, in the aftermath of the Kosovo crisis.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?EurLex-2 EurLex-2
Canary was funded in the hopes of mending this statistical shortfall, as a sort of disaster preparedness stopgap.
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungLiterature Literature
(e) regional initiatives for disaster preparedness and mitigation; and
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?EurLex-2 EurLex-2
EC support for disaster preparedness and early warning
Hängst du jetzt den Scheck ab?EurLex-2 EurLex-2
Disaster preparedness activities (DIPECHO)
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsEurLex-2 EurLex-2
2325 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.