Dissonance Quartet oor Duits
Dissonance Quartet
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Dissonanzenquartett
PARIS – Mozart’s “Dissonance Quartet” is arguably one of the most beautiful pieces of chamber music ever written.
PARIS – Mozarts „Dissonanzenquartett“ ist eines der wohl schönsten Kammermusikstücke, das je geschrieben wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Dissonance Quartet' (by Mozart / work title)
Auf ein Buch ist eben kein Verlasslangbot langbot
PARIS – Mozart’s “Dissonance Quartet” is arguably one of the most beautiful pieces of chamber music ever written.
Ich hab ' mich verlaufenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dissonance Quartet [noun] [F] [mus.]
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?langbot langbot
Dissonance Quartet
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust voninternationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenlangbot langbot
The members of the Les Dissonances quartet are David Grimal (violin), Hans Peter Hofmann (violin), David Gaillard (viola) and Xavier Phillips (cello).
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltWikiMatrix WikiMatrix
The dissonant quarreling of the woodwind quartet has ceased.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLiterature Literature
This so-called ‘Dissonance’ Quartet is, in fact, one of Mozart’s most brilliant and high-spirited works.
Sie betreffen unter anderemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For example, Heidrich varied the melody in the style of Haydn’s String Quartet, Op. 76 No. 3 and Mozart’s “Dissonance” Quartet, K. 465.
Ich hätte ihn verprügeltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It opens with a moving Adagio, dominated by its opening figure and closely interwoven in texture, recalling, inevitably, the opening of Mozart's Dissonance Quartet.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
F. Mendelssohn-introduction to Wolfgang Amadeus Mozart’s Dissonance Quartet KV 465 is full of harmonic audacities, which amazed Mozart’s contemporaries and still puzzle us today.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
F. Mendelssohn-Bartholdy | J. introduction to Wolfgang Amadeus Mozart’s Dissonance Quartet KV 465 is full of harmonic audacities, which amazed Mozart’s contemporaries and still puzzle us today.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This programme combines an impish divertimento by the youthful Mozart of 1772 with two mature quartets composed around 1782, including the famous ‘Dissonance’ Quartet with its eminently dramatic opening. Nowhere else in Mozart’s quartets do theatre and counterpoint form such a happy pairing.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But no, neither was he a melancholic or a pessimist (not in the small or in the great G-Minor Symphonies, not in the D-Minor Piano Concerto, nor in the “Dissonance” Quartet, nor in the Overture to and the Finale of Don Giovanni!
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W. A. Mozart String Quartet in C Major, KV465 “Dissonance”
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The subdued metrical and rhythmic dissonance between the piano and the string quartet...
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The subdued metrical and rhythmic dissonance between the piano and the string quartet imparts to the ensemble its originality.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From the outset, dissonant tones have characterized negotiations within the Middle East Quartet.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vasks’s Second String Quartet brings the characteristic combining of tonal sections with passages dominated by aleatorism and emancipated dissonance.
Dann braucht sie einen StrafverteidigerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For several long stretches it develops through incessant quaver motion towards localized climaxes, until the movement - and the quartet - culminate in a monumental repetition of both the dissonant chords and the melodic material from the beginning of the first movement.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“The high point is nevertheless the Bartók quartet, whose gigantic contrasts are plumbed by the Signum Quartet with exquisitely expressive playing and with awe-inspiring tonal acuity in the dissonances.”
Ein Euro ist in # Cent unterteiltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Scartazzini says about his work: “The tonal language of the quartet encompasses a great harmonic breadth, from filigree major-key sounds to the sharpest dissonance, but without these means seeming polystylistic.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A violinist of the first string quartet that played this piece compared it to Crisantemi by Giacomo Puccini, probably due to the prominent dissonance in bar 2.
Und ich liebe ihn nochParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the concluding massive coda there are references back to the trochaic figure that opened the quartet, until the movement and the quartet end in a clear C major - openly and dramatically, with several very dissonant notes above the tonic.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Part I opens with four solo voices singing a setting of Parce mihi by the sixteenth-century Spaniard Cristóbal de Morales; seemingly preludial, this objet trouvé is soon established as an important other-worldly presence as gently dissonant string chords are laid over it, and the solo quartet returns subsequently with Morales-derived material, always a hauntingly alien feature in the musical landscape.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is how the Twelfth Quartet in particular is experienced, where the Allegro robusto opening immediately contrasts pulsating, dissonant chords with quick, fluttering motion in the first violin and cello - precisely the two rhythmic characters that dominate the whole movement along with the more drawn-out melody line that begins in the cello immediately afterwards.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.