Don't Believe the Truth oor Duits
Don't Believe the Truth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Don’t Believe the Truth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Because here they don't believe the truth.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In hypnosis, people have trouble relating to anything they don't believe is the truth.
GegenstandLiterature Literature
But she don't believe this the truth.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesLiterature Literature
Cops don't believe in the truth. There are only plausible stories.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't believe that that's the truth.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
We know better, don't we, than to believe the truth will excuse anything.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undLiterature Literature
Because we don't believe she'll tell us the truth.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The truth is that you all don't believe in the revolution.
Ich habe dein GesichtLiterature Literature
And I don't even know if I believe the truth.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Or should I say it's not that I don't believe you think you're telling the truth.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BLiterature Literature
I believe in many things which other people don't take as the truth, but I do not believe in ghosts.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterLiterature Literature
But let me say for the record that I don't believe for a moment you've told me the whole truth here.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenLiterature Literature
And I certainly don't believe it has a monopoly on the truth.”
" Glückwunsch, " sagte der DoktorLiterature Literature
To tell the truth I don't believe in such things.
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Believe it or don't, it's still the truth.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenLiterature Literature
Although we don't want to believe it, the truth of it is, that advertising works to manipulate us and it works really well, or else corporations wouldn't do it.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?QED QED
I don't care if you don't believe me, but I'm telling you the truth, I'm not enjoying this one bit.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I never tell the truth because I don't believe there is such a thing.
Hubraum (falls zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I don't tell her the truth, she'll always believe that Dad was unforgiveable.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernLiterature Literature
I don't know if he believes me, but it's the truth.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenLiterature Literature
To tell you the truth, ma'am, I don't believe my employer ever gave a damn about what's proper.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""The truth is, I don't believe he meant to stop with me."
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungLiterature Literature
Yeah, but I'm telling you the truth, and you don't believe me.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She sighed, then said rather unexpectedly to the girl, “Do you believe in the value of truth, my dear, or don't you?”
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintLiterature Literature
117 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.