Don't beat about the bush! oor Duits
Don't beat about the bush!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
Don't beat about the bush.
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don't beat about the bush! [Br.] [idiom]
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindlangbot langbot
Don't beat about the bush! [Br.]
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hattelangbot langbot
Don't beat about the bush.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachttatoeba tatoeba
Don't beat about the bush.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If that's what you're trying to say, Captain, tell me frankly, and don't beat about the bush...
Für mich hatte der nie was ReligiösesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't beat about the bush. I want you to answer my question.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hattatoeba tatoeba
Don't beat about the bush, Master of Nam Kung.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't beat about the bush.
Und nicht nur an TierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to beat around the bush; to beat about the bush [Br.] | Don't beat around the bush! | Come on, stop beating around the bush!
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.langbot langbot
"I don't want to beat about the bush: this is a speaker for vocals.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He also appreciates being able to speak honestly and openly with Avesco.“You can state your opinion and don't need to beat about the bush," says Andreas.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Be direct about telling a girl you like her; don't beat around the bush.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.