Don't brag so! oor Duits

Don't brag so!

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Gib nicht so an!

voorbeelde

Don't brag so!
Gib nicht so an!

Don't fuss so!; Don't brag so!
Gib nicht so an!

So you don't have anything to brag about to Fitch.
Also hast du nichts zum Angeben vor Fitch.

You're so sweet and you don't have to brag.""
Du bist so süß und du brauchst wirklich nicht anzugeben.»

So if I don't constantly brag about how great you are, it's only because I don't wanna be reminded of how much I don't deserve you.
Wenn ich also nicht dauernd damit prahle, wie toll du bist, liegt das nur daran, dass ich nicht daran denken will, dass ich dich gar nicht verdient habe.

So don't brag twice, because you know that you eat from a smaller plate and have not eaten much yet.
Geben Sie also nicht zweimal an, denn Sie wissen, dass Sie von einem kleineren Teller essen und noch nicht viel gegessen haben.

Just came across this, I don't normally brag but this time is so cool, I just can't help it:
Ich geb' normalerweise ja nicht gerne an, aber diesmal ist es so cool, ich kann einfach nicht anders:

ETA: Oh... I have to brag a little bit.. hope you don't mind;-) But I'm so excited this card has been accepted by Basic Grey for their idea gallery *yay*... you can see it HERE (for a limited time) .. how cool is that?:)
ETA: Oh... und nun muss ich mal ein klein wenig angeben.. ich hoffe es macht Euch nichts aus;-) Aber ich freue mich so irrsinnig das diese Karte von Basic Grey in ihre Ideen Galerie aufgenommen wurde *juchhu*...

You don't have to be so humble that you can't take a compliment or never talk about your achievements, but avoid doing anything that may come off as bragging or making you seem a little full of yourself.
Du musst nicht so bescheiden sein, dass du kein Kompliment annehmen kannst oder nie über deine Leistungen sprechen kannst, aber du solltest vermeiden zu prahlen oder so zu wirken, als wärst du von dir selbst besessen.