Don't count your chickens before they hatch. oor Duits

Don't count your chickens before they hatch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Soortgelyke frases

Don't count your chickens before they are hatched.
Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind. · Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen.

voorbeelde

Don't count your chickens before they hatch.
Man sollte nicht die Küken zählen, bevor sie geschlüpft sind.

As the old saying goes: Don't count your chickens before they hatch.
Wie ein altes Sprichwort schon sagt, ,,Zähle auf Deine Küken nicht, bevor sie geschlüpft sind!"

Don't count your chickens before they hatch.
Wenn er sich mal nicht zu früh freut.

Don't count your chickens before they hatch.
Es ist noch nicht aller Tage Abend.

to count your chickens before they're hatched [Br.] / before they hatch [Am.] | Don't count your chickens before they are hatched. | I wouldn't count your chickens.
über ungelegte Eier reden / gackern {v} [ugs.] | Warte erst einmal ab (wie sich die Dinge entwickeln). | Ich glaube es erst, wenn es soweit ist / wenn ich es sehe / wenn ich es in der Hand habe / wenn ich es in der Tasche habe.

Don't count your chickens before they are hatched.
Kümmere dich nicht um ungelegte Eier. [proverb]

Don't count your chickens before they are hatched. [proverb]
Man soll die Kücken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind. [österr.]

Don't count your chickens before they are hatched. [proverb]
Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.

Don't count your chickens before they are hatched.
Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen. [proverb]

Don't count your chickens before they are hatched.
Man soll die Kücken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind. [österr.] [proverb]

Don't count your chickens before they are hatched. [proverb]
Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.

Don't count your chickens before they are hatched.
Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind. [proverb]

Don't count your chickens before they are hatched. [proverb]
Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen.

Don't count your chickens before they are hatched. [prov.]
Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.

Don't count your chickens before they are hatched
Google Translate: Zählen Sie nicht Ihre Hühner, bevor sie ausgebrütet werden.

Man Don't count your chickens before they are hatched.
Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.

Don't count your chickens before they are hatched (proverb) ImTranslator Blog
Google Translate: Zählen Sie nicht Ihre Hühner, bevor sie ausgebrütet werden.

Don't count your chickens before they are hatched.
Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.