Durrës oor Duits
Durrës
en
An Adriatic port city in Albania, on the site of Ancient Epidamnus
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Durrës
en
Adriatic port city in Albania
Ilir and his son walk through the streets of Durrës.
Bruder Dodaj und sein Sohn gehen durch die Straßen von Durrës.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the same evening they took her to Durrës, from where she was going to be taken to Italy by boat, and that night she slept on the waves of the Adriatic never to wake up again.
Das ist nicht deine SchuldCommon crawl Common crawl
The Trieste/Durrës connection was introduced in 1983 to develop trading relations between Albania and the countries of Western Europe.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtEuroParl2021 EuroParl2021
On 18 October 2018 the Commission asked Italy to provide clarifications with regard to the compensation paid for the route Bari/Durrës and the exact amount of aid (principal and interest) recovered by the Italian authorities for the operation of the route Brindisi/Corfu/Igoumenitsa/Patras in the years 1992-1994.
Der Kläger beantragtEuroParl2021 EuroParl2021
Bari/Durrës (Albania), on which two other Community operators operate all year round,
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.EurLex-2 EurLex-2
Also on the Ancona/Durrës route (18-19 hours of travel), Adriatica faced no competition.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenEuroParl2021 EuroParl2021
on the routes Ancona/Durrës (Albania), Ancona/Bar (Montenegro) and Trieste/Durrës (Albania), Adriatica faced no competition.
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenEuroParl2021 EuroParl2021
Royal Villa of Durrës, also known as Zog's Villa of Durrës (Albanian: Vila mbretërore e Durrësit) was the summer villa of King Zog in Durrës, Albania.
Wir werfen ' ne MünzeWikiMatrix WikiMatrix
the other two maritime connections between Italy and Albania — Bari/Durrës and Ancona/Durrës — were not set up by an international agreement;
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.EurLex-2 EurLex-2
The information submitted by the Italian authorities after the annulment of the 2005 Decision by the General Court shows that the results on the Bari/Durrës route were positive in the period 2004-2008.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
The project concerned Albania’s largest port, Durrës.
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassennot-set not-set
The Serbian forces arrested Qamili and other rebel leaders and sent them as prisoners to Durrës, where they were tried in a court presided over by Xhelal Bey Zogu and sentenced to be hanged.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanWikiMatrix WikiMatrix
the Trieste/Durrës maritime connection between Italy and Albania was the product of a Protocol signed by the Italian and Albanian authorities on 22 October 1983 to develop trading relations between Albania and the countries of Western Europe.
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Topia recaptured the city of Durrës the same year and held it until his death in 1388.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenWikiMatrix WikiMatrix
The connections with Albania started in 1983 when, on the basis of a bilateral Italy-Albania agreement of 1983 (54), Adriatica started the mixed passenger and freight route Trieste/Durrës.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelEuroParl2021 EuroParl2021
The Port of Durrës (Albanian: Porti i Durrësit) is the largest seaport of Albania.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteWikiMatrix WikiMatrix
As regards the services provided by Adriatica on the Bari/Durrës route in the period 2002-2008, there is no need to assess the existence of genuine SGEIs for this period, as no aid was granted to Adriatica as a compensation for the provision of these services.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeEuroParl2021 EuroParl2021
The only exception is the Bari/Durrës route operated by Tirrenia.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussEuroParl2021 EuroParl2021
regarding the list of international routes operated by Adriatica/Tirrenia and Saremar under the Initial Conventions and the duration of their operation, Italy did not provide the end dates as concerns the operation of the Trieste/Durrës route.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenEuroParl2021 EuroParl2021
- Tyrrhenian Sea - Rome- Orte-Falconara-Ancona-Split/Sarajevo-Durrës/Tirana- Igoumenitsa-Larissa-Patras-Cyprus/Malta-North Africa
Jetzt siid wir geficktEurLex-2 EurLex-2
(3) Corridor VIII is one of the ten pan-European transport corridors and runs from Durrës (Albania) to Varna (Bulgaria).
Integration der unterschiedlichen KulturenEurLex-2 EurLex-2
Another expedition failed on June 23, around 15 miles north of Durrës near Slinzë, where Prenk himself was captured by the rebels and then released on parole.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungWikiMatrix WikiMatrix
It lies in the middle of the long range of hills known as the Kodra e Gjatë which separates the Plain of Tirana from the plains running along the Erzen and surrounding Durrës to the west.
zusätzliche AngabenWikiMatrix WikiMatrix
Archbishop Anastasios of Tirana, Durrës and All Albania (secular name: Anastasios Yannoulatos (Greek: Αναστάσιος Γιαννουλάτος, Albanian: Anastas Janullatos); born 4 November 1929) is the Archbishop of Tirana, Durrës and All Albania and as such the primate and Head of the Holy Synod of the Autocephalous Orthodox Church of Albania.
Kee, ist alles in Ordnung?WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.