EFFRFS oor Duits

EFFRFS

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

EFFRFS

voorbeelde

EFFIS has been built on the achievements of the Community information system on forest fires, established and implemented under Regulation (EEC) No 2158/92 and Regulation (EC) No 804/94 and includes additional information gathered by the Joint Research Centre under the Forest Fire Risk Forecasting System (EFFRFS) and the European Forest Fire Damage Assessment System (EFFDAS).
EFFIS baut auf den Ergebnissen des gemeinschaftlichen Waldbrandinformationssystems auf, das mit der Verordnung (EG) Nr. 2158/92 und der Verordnung (EG) Nr. 804/94 eingerichtet und umgesetzt wurde, und bezieht zusätzliche Informationen ein, die im Rahmen des europäischen Vorwarnsystems für Waldbrände (EFFRFS) und des Europäischen Bewertungssystems für Waldbrandschäden (EFFDAS) von der Gemeinsamen Forschungsstelle erfasst werden.

information provided by the Joint Research Centre on forecast of fire risk within the framework of the European Forest Fire Risk Forecasting System (EFFRFS) and on mapping and evaluation of damages caused by fire which affect an area of at least # hectares within the framework of the European Forest Fire Damage Assessment System (EFFDAS
im Rahmen des europäischen Vorwarnsystems für Waldbrände (EFFRFS) bereitgestellte Informationen der Gemeinsamen Forschungsstelle zur Brandprognose und im Rahmen des Europäischen Bewertungssystems für Waldbrandschäden (EFFDAS) durch die Gemeinsame Forschungsstelle erfasste Daten für Kartierung und Bewertung der Schäden durch Brände, die ein Gebiet von mindestens # Hektar betreffen

information provided by the Joint Research Centre on forecast of fire risk within the framework of the European Forest Fire Risk Forecasting System (EFFRFS) and on mapping and evaluation of damages caused by fire which affect an area of at least 50 hectares within the framework of the European Forest Fire Damage Assessment System (EFFDAS).
im Rahmen des europäischen Vorwarnsystems für Waldbrände (EFFRFS) bereitgestellte Informationen der Gemeinsamen Forschungsstelle zur Brandprognose und im Rahmen des Europäischen Bewertungssystems für Waldbrandschäden (EFFDAS) durch die Gemeinsame Forschungsstelle erfasste Daten für Kartierung und Bewertung der Schäden durch Brände, die ein Gebiet von mindestens 50 Hektar betreffen.

The EFFRFS constitutes a pre-operational service in which the JRC in co-ordination with the Commission's Environment DG provides one- and three-day forest fire risk forecast maps to civil protection and forest fire services in the EU.
Das europäische Vorhersagesystem für Waldbrandgefahr EFFRFS ist ein voroperationeller Dienst, in dessen Rahmen die GFS in Abstimmung mit der GD Umwelt der Kommission ein- und dreitägige Vorhersagekarten zum Waldbrandrisiko für den Katastrophenschutz und Waldbranddienste in der EU bereitstellt.

The first component of this system, which integrates the use of satellite derived and geo- information for forest fire prevention is called European Forest Fire Risk Forecasting System (EFFRFS).
Die erste Komponente dieses Systems, die die Nutzung satellitengestützter und geologisch-geographischer Informationen für die Waldbrandverhütung verknüpft, heißt European Forest Fire Risk Forecasting System (EFFRFS).

Monitoring of forest fires should continue to be carried out on the basis of the European Forest Fire Information System, (EFFIS). EFFIS has been built on the achievements of the Community information system on forest fires, established and implemented under Regulation (EEC) No #/# and Regulation (EC) No #/# and includes additional information gathered by the Joint Research Centre under the Forest Fire Risk Forecasting System (EFFRFS) and the European Forest Fire Damage Assessment System (EFFDAS
Das Monitoring von Waldbränden sollte sich weiterhin auf das Europäische Waldbrandinformationssystem (EFFIS) stützen. EFFIS baut auf den Ergebnissen des gemeinschaftlichen Waldbrandinformationssystems auf, das mit der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# eingerichtet und umgesetzt wurde, und bezieht zusätzliche Informationen ein, die im Rahmen des europäischen Vorwarnsystems für Waldbrände (EFFRFS) und des Europäischen Bewertungssystems für Waldbrandschäden (EFFDAS) von der Gemeinsamen Forschungsstelle erfasst werden

The EU member states have appreciated the operation of the system and they have asked for the continuation and the improvement of the EFFRFS towards a European Forest Fire Information System.
Die EU-Mitgliedstaaten schätzen das System und haben sich für die Weiterführung und den Ausbau des EFFRFS zu einem europäischen Waldbrandinformationssystem ausgesprochen.