Electricity Taxation Act oor Duits
Electricity Taxation Act
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Stromsteuergesetz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Electricity Taxation Act [noun] [law]
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherlangbot langbot
Electricity Taxation Act
Du weißt nicht maI, wer du bistlangbot langbot
The Electricity Taxation Act (StromStG) provides for certain types of use, or electricity generation.
Mußt du Glenn fragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The surplus settlements as per Section 10 of the Electricity Taxation Act will therefore play a part in recovering part of the companies' tax payments.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Primarily such tax refunds are available under § 9a and § 10a of the German Electricity Taxation Act (StromStG) and under § 55 of the German Energy Taxation Act (EnergieStG).
Trägst du dich bitte ins Register ein?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the Swedish Act on Tax on Energy does not contain rules according to which companies in the manufacturing industry are obliged to pay tax on electricity, an amendment of the act would constitute such retroactive taxation, which is illegal according to Swedish constitutional law.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalEurLex-2 EurLex-2
As the Swedish Act on Tax on Energy does not contain rules according to which companies in the manufacturing industry are obliged to pay tax on electricity, an amendment of the act would constitute such retroactive taxation, which is illegal according to Swedish constitutional law
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.oj4 oj4
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27a concerning the taxation of energy products and electricity.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtennot-set not-set
Following the tabling of a draft bill on modification of the Energy and Electricity Taxation Act, it has been possible, in close coordination between the energy-intensive industries, to achieve proposed legislation predominantly favourable to the interests of the building materials industry.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Austrian Energy Tax Rebate Act introduced in 1996 a tax rebate for certain energy users from the taxation of the use of electricity and natural gas introduced in the same year.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 19(1) of Council Directive 2003/96/EC [1] restructuring the Community framework for taxation of energy products and electricity (hereafter referred to as the “Energy Taxation Directive” or the "Directive"), in addition to the provisions foreseen in the Directive, in particular in its Articles 5, 15 and 17, the Council acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce further tax exemptions or tax reductions for specific policy considerations.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.EurLex-2 EurLex-2
Undertakings to which the Energy Tax Rebate Act was applicable before 31 December 2001 will pay in 2002 and 2003 120 % of the minimum tax rates on natural gas and electricity as established by Annex I, table C, of the energy taxation Directive (the 120 % provision).
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteEurLex-2 EurLex-2
ACT Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity [See amending acts].
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amendment 23 Proposal for a directive – amending act Recital 19 Text proposed by the Commission Amendment (19) Directive 2003/96/EC obliges Member States to exempt from taxation fuel used for navigation in Community waters as well as electricity produced on board a craft, including while at berth in a port.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebennot-set not-set
Amendment 7 Proposal for a directive – amending act Recital 4 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (4b) Member States should also retain the right to apply a level of general energy consumption taxation down to zero on the consumption of energy products and electricity used for agricultural, horticultural, and piscicultural works, and in forestry.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?not-set not-set
- The "green electricity privilege" (§39 of the EEG-Act) could possibly result in discriminatory taxation.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In accordance with Article 19(1) of Council Directive 2003/96/EC[1] restructuring the Community framework for taxation of energy products and electricity (hereafter referred to as the “Energy Tax Directive” or the "Directive"), in addition to the provisions foreseen in the Directive, in particular in its Articles 5, 15 and 17, the Council acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State (that requested so) to introduce further tax exemptions or tax reductions for specific policy considerations.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.EurLex-2 EurLex-2
IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 19(1) OF COUNCIL DIRECTIVE 2003/96/EC [1] restructuring the Community framework for taxation of energy products and electricity (hereafter referred to as the “Energy Tax Directive” or the "Directive"), in addition to the provisions foreseen in the Directive, in particular in its Articles 5, 15 and 17, the Council acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State (that requested so) to introduce further tax exemptions or tax reductions for specific policy considerations.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtEurLex-2 EurLex-2
IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 19(1) of Council Directive 2003/96/EC[1] restructuring the Community framework for taxation of energy products and electricity (hereafter referred to as the “Energy Tax Directive” or the "Directive"), in addition to the provisions foreseen in the Directive, in particular in its Articles 5, 15 and 17, the Council acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce further tax exemptions or tax reductions for specific policy considerations.
Jetzt umdrehenEurLex-2 EurLex-2
IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 19(1) OF COUNCIL DIRECTIVE 2003/96/EC [1] restructuring the Community framework for taxation of energy products and electricity (hereafter referred to as the “Energy Tax Directive” or the "Directive"), in addition to the provisions foreseen in the Directive, in particular in its Articles 5, 15 and 17, the Council acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State (that so requested) to introduce further tax exemptions or tax reductions for specific policy considerations.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.EurLex-2 EurLex-2
IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 19(1) OF COUNCIL DIRECTIVE 2003/96/EC [1] restructuring the Community framework for taxation of energy products and electricity (hereafter referred to as the “Energy Tax Directive” or the "Directive"), in addition to the provisions foreseen in the Directive, in particular in its Articles 5, 15 and 17, the Council acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State (that requested so) to introduce further tax exemptions or tax reductions for specific policy considerations.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenEurLex-2 EurLex-2
IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 19(1) OF COUNCIL DIRECTIVE 2003/96/EC [1] restructuring the Community framework for taxation of energy products and electricity (hereafter referred to as the “Energy Tax Directive” or the "Directive"), in addition to the provisions foreseen in the Directive, in particular in its Articles 5, 15 and 17, the Council acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State (that so requested) to introduce further tax exemptions or tax reductions for specific policy considerations.
Lass mich zufrieden!EurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 19(1) of Council Directive 2003/96/EC[1] restructuring the Community framework for taxation of energy products and electricity (hereafter referred to as the “Energy Tax Directive” or the "Directive"), in addition to the provisions foreseen in the Directive, in particular in its Articles 5, 15 and 17, the Council acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce further tax exemptions or tax reductions for specific policy considerations.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.