Empire of Trebizond oor Duits
Empire of Trebizond
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kaiserreich Trapezunt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Anatolia, the Greek Empire of Trebizond was still resisting the Ottomans, and to the East the White Sheep Turkomans of Uzun Hasan, together with other smaller states, threatened the Ottomans.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenWikiMatrix WikiMatrix
In the Middle Ages, Trabzon was the capital of the Empire of Trebizond, one of the successor states to the Byzantine Empire, and the last Greek state to be annexed by the Ottomans, in 1461.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichWikiMatrix WikiMatrix
Their leader, Uzun Hasan, continued the tradition of close relations between the Byzantine throne and his own kingdom so he supported the Empire of Trebizond and sent them military aid but his support wasn't enough to save Trebizond from the Ottoman forces.
Wir haben die Ziele für 2020 überhaupt nicht heruntergefahren.WikiMatrix WikiMatrix
The monastery was built at the time of the Empire of Trebizond in the 14th century AD.
Spucke über das BrennhoIzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With an appendix: The coins of the Empire of Trebizond.
RadieschenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Latin Empire, Empire of Nicaea, Empire of Trebizond and the Despotate of Epirus.
Das sind jetzt # JahreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1461 – The Empire of Trebizond surrenders to the forces of Sultan Mehmed II.
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Lesser Armenians and the Empire of Trebizond surrendered to the Mongol Empire.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1461 – The Empire of Trebizond surrenders to the forces of Sultan Mehmed II.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus Despotat Morea fell in 1460, the Empire of Trebizond in 1461 and the Principality of Theodoro in 1475.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Mongols chasing the Seljuqs. Hayton of Corycus, Sultanate of Anatolia and the Empire of Trebizond became vassals of the Mongols.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Byzantine Empire then disintegrated into 3 small states, the Empire of Nicaea, the despot of Epirus and the Empire of Trebizond.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Medieval coins comprise partially rare items from Germany, Austria and Europe as well as items from the Empire of Trebizond and of Georgia.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Once the medieval Empire of Trebizond, it is now a modern, cosmopolitan city and an important trading post with Russia and the CIS countries.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The church that was built in the 13th century during the time of Empire of Trebizond is one of the must-see places in Trabzon.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
August 15 – The Empire of Trebizond, the last major Romano-Greek outpost, falls to the Ottoman Empire under Mehmed II, after a 21-day siege.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Later on, it became one of the most important coastal towns during Roman and Byzantine times and existed as Empire of Trebizond from1204 to the Ottoman invasion.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the Fourth Crusade in 1204, the imperial family from Komnenos - rulers of the Byzantine Empire - established a kingdom along the Black Sea coast, with Alexios setting up the Empire of Trebizond.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There was a pitched battle in the summer of 1105 between 6 thousand army under the command of Emir Danişmend Gazi, Lord of Danişmendoğlu and 70 thousand army of Empire of Trebizond.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taken by the Seljuq Turks from the Comneni of Trebizond (modern Trabzon) in AD 1214, it was incorporated into the Ottoman Empire in 1458.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.Common crawl Common crawl
Cherson and its province remained under Byzantine control until the dissolution of the Empire by the Fourth Crusade in 1204, when they passed under the sovereignty of the breakaway Empire of Trebizond (see Perateia).
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meanwhile, Byzantine refugees founded their own successor states, the most notable of these being the Empire of Nicaea under Theodore Laskaris (a relative of Alexios III), the Empire of Trebizond, and the Despotate of Epirus. Outcome[edit]
Voraussichtliche jährliche KostenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
— Nicetas Choniates Byzantine aristocratic refugees founded their own successor states, the most notable of these being the Empire of Nicaea under Theodore Lascaris (a relative of Alexius III), the Empire of Trebizond and the Despotate of Epirus.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meanwhile, Byzantine refugees founded their own rump states, the most notable of these being the Empire of Nicaea under Theodore Laskaris (a relative of Alexios III), the Empire of Trebizond, and the Despotate of Epirus. Outcome[edit]
Aber was wenn nicht?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the Ottoman conquests of Constantinople in 1453, Athens in 1465, the Peloponnese in 1459/1460 and the Empire of Trebizond in 1461, the Greek language lost its status as a national language until the emergence of modern Greece in the year 1832.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.