Eurosceptics
Euroskeptiker · Euroskeptikerinnen
Eurosceptic oor Duits
Eurosceptic
en
Of or pertaining to Eurosceptics or Euroscepticism
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Euroskeptiker
en
One who is sceptical of increasing the powers of the European Union
We cannot let the Eurosceptics turn the clock back.
Wir dürfen nicht zulassen, dass die Euroskeptiker die Uhr zurückdrehen.
Euroskeptikerin
en
One who is sceptical of increasing the powers of the European Union
euroskeptisch
I am actually interested in establishing which of the parties are Eurosceptic and perhaps even anti-European.
Ich bin sehr daran interessiert herauszufinden, welche der Parteien euroskeptisch oder gar antieuropäisch sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eurosceptic
en
Alternative form of Eurosceptic.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
euroskeptiker
Such a defeat would be a victory for the eurosceptics.
Eine solche Niederlage würde einem Sieg der Euroskeptiker gleichkommen.
euroskeptisch
I am actually interested in establishing which of the parties are Eurosceptic and perhaps even anti-European.
Ich bin sehr daran interessiert herauszufinden, welche der Parteien euroskeptisch oder gar antieuropäisch sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I hope the Commission will learn from this, having originally brought ridicule upon the EU by proposing to ban sunshine - giving a public relations gift to eurosceptics and their ever-supportive media.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenEuroparl8 Europarl8
The only party that was triumphant was the Eurosceptics, and they won easily.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istEuroparl8 Europarl8
This is the Tory hidden agenda and it is very different from the one Mr Cameron put forward when he needed the votes from the more Eurosceptic party members.
Wie auch immer, er ist zurückEuroparl8 Europarl8
Otherwise, it is we who will become the Eurosceptics.
InteressenkonflikteEuroparl8 Europarl8
For instance, extending the field of qualified majority voting will immediately provoke assorted Eurosceptics and others to say in their Member States that their country is giving up the veto and giving up sovereignty.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenEuroparl8 Europarl8
There will have to be a stable majority if the Commission's proposals are to be implemented, and Parliament will no longer be able to make do with the kind of fluid majorities that expose it to the risk of blackmail, particularly from eurosceptic or anti-European groups.
Und was machen wir jetzt?Europarl8 Europarl8
Eurosceptical [adj]
Die Bewilligung erteilende Behördelangbot langbot
However, our arguments were presented then as being Eurosceptic, as if we were some kind of enemy of progress.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.Europarl8 Europarl8
Eurosceptics say that we are investing in a dream.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdenEuroparl8 Europarl8
He is a President who in fact started out as an extreme eurosceptic, if I may use such an expression, but today he has made a truly European speech, which was applauded equally by the left and the right in this Parliament.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenEuroparl8 Europarl8
The organization was also strongly eurosceptic.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenWikiMatrix WikiMatrix
I am actually interested in establishing which of the parties are Eurosceptic and perhaps even anti-European.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltEuroparl8 Europarl8
Eurosceptic [Br.]
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODlangbot langbot
But there is no reason to panic or to turn into eurosceptics.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtEuroparl8 Europarl8
I have also noted, to my great satisfaction, that even the groups advocating greater national sovereignty, or the eurosceptic groups are calling for Europe to regulate, and I think that this is in fact the right level to take action.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.Europarl8 Europarl8
As a European federalist, and therefore not a Eurosceptic, I consider it monstrous that criminal legislation should be adopted and implemented without any approval by a democratically and legitimately elected Parliament with the legitimacy to grant it. Here, as elsewhere, I find the road the European Union is taking monstrous.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenEuroparl8 Europarl8
At best, “Europe of Regions” would be coined as a slogan that matches the regionalism of the Eurosceptics.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPLiterature Literature
Bearing in mind inter alia the results of the recent elections held in various European countries, the fact that there is no Eurosceptic or populist list, nor one which closely reflects current realities, means that the elections to that Council will not be fully representative.
Ich zerstörte meine EheEurLex-2 EurLex-2
He was a strong Eurosceptic and argued that Britain's history made it incompatible with membership of the European Union, which led to him writing Britain and European Union: Dialogue of the Deaf, published in 1996.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleWikiMatrix WikiMatrix
The European Alliance for Freedom (EAF) was a pan-European political party of right-wing Eurosceptics.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistWikiMatrix WikiMatrix
I consider the project to be necessary and useful, because people need to find out more about European development - otherwise there will be more and more Eurosceptics.
Inländischer Verkehrszweig (FeldEuroparl8 Europarl8
Frankly, Mr President, the Council needs to pull itself together and be able to provide the information needed in relation to transparency so that it can prevent the Eurosceptics from seizing upon this issue in order to say that we are not transparent and that we are committing errors, especially where democracy is concerned.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anEuroparl8 Europarl8
Would not an opinion have sufficed, given the very heavy political fall-out from the recommendation in Ireland, where we are in an election year and very likely face a referendum on Nice, this episode has been oats to the eurosceptics.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.Europarl8 Europarl8
The Eurosceptics are right to fear the single currency, because no one can question the fact that participating in a common currency involves the greatest possible degree of integration.
Hat sich nicht gemeldetEuroparl8 Europarl8
Hopefully it will teach the Czech Eurosceptics a lesson and one day it will be the Slovaks who will be congratulating us.
Und an das Jahr der grossen DürreEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.