Eventually the river flows into the sea. oor Duits

Eventually the river flows into the sea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Der Fluss mündet schließlich im Meer.

voorbeelde

to flow into | flowing | flowed | Eventually the river flows into the sea.
in etw. münden {vi} (Fluss) | mündend | gemündet | Der Fluss mündet schließlich ins Meer.

The Kabul and its tributaries are among the few in Afghanistan that eventually reach the sea, as it flows east into the Indus River in Pakistan.
Der Kabul und seine Zuflüsse gehören zu den wenigen Flüssen Afghanistans, die letztlich ins Meer münden.

Huge drains were constructed to intercept sewage before it reached the river and then to transport it to the east of London, where it eventually flowed into the sea on the ebb tide.
Ein gigantisches System von Kanälen wurde angelegt, in dem die Abwässer rechtzeitig aufgefangen, in den Osten der Stadt geleitet und schließlich bei Ebbe ins Meer abgelassen wurden.

The entire grounds are privately owned and bordered by the river Peene, which eventually flows into the nearby Baltic Sea.
Die gesamte Anlage steht in Privatbesitz und ist vom Fluss Peene, der in die nahe gelegene Ostsee mündet, begrenzt.

The little stream flows into a river, the Traun, and that flows into the Danube, with eventually discharges into the Black Sea - and I've long had this romantic notion of going with the river to see where it finishes up.
Der kleine Bach fließt in einen Fluss, die Traun, und die fließt weiter in die Donau, die schließlich ins Schwarze Meer mündet - und diesen romantischen Gedanken, mit dem Wasser zu gehen und zu schauen, wo es aufhört, den gab es schon lange bei mir.

By virtue of the mountain’s existence, it allows living things like the trees and grasses and all the other plants and animals on the mountain to flourish while also directing where the little stream flows; the mountain gathers up the waters of the stream and guides them naturally around its foot where they may flow into the river and eventually the sea.
Aufgrund der Existenz des Berges, ermöglicht er es Lebewesen wie den Bäumen und Gräsern und all den anderen Pflanzen und Tieren auf dem Berg, zu gedeihen, während er auch lenkt, wohin der kleine Bach fließt; der Berg sammelt die Wasser des Baches auf und führt sie natürlich um seinen Fuß herum, wo sie in den Fluss und schließlich ins Meer fließen können.

He leans over the edge of the metal bridge that crosses the Rhône at Chancy southwest of Geneva and using a rope lowers his manta trawl – a floating thin-meshed net – into the river that flows from Switzerland into France and eventually southwards to the Mediterranean Sea.
Für eine letzte Probe lehnt er sich über das Geländer der Metallbrücke, die bei Chancy den Fluss überquert, und lässt ein feines Netz, das am Ende eines Seils festgemacht ist, ins Wasser sinken.

The overall project objectives are the improve the quality of sanitary services in Orhei, to reduce the discharge of pollutants, including nutrients, from Orhei municipal sources that flow into the River Raut and eventually may reach the Black Sea and to demonstrate and disseminate cost-effective nutrient reduction technologies for municipal wastewater sources.
Die Ziele des Projekts sind: die Qualität der sanitären Einrichtungen in Orhei zu verbessern; die Einleitung von Schad-/Nährstoffen zu reduzieren, die aus kommunalen Quellen der Gemeinde Orhei in den Fluss Raut fließen und schließlich das Schwarze Meer erreichen können; und kostengünstige Nährstoff-Reduktions-Technologien für kommunale Abwasserquellen aufzuzeigen und zu verbreiten.

Time for a final sample. He leans over the edge of the metal bridge that crosses the Rhône at Chancy southwest of Geneva and using a rope lowers his manta trawl – a floating thin-meshed net – into the river that flows from Switzerland into France and eventually southwards to the Mediterranean Sea.
Für eine letzte Probe lehnt er sich über das Geländer der Metallbrücke, die bei Chancy den Fluss überquert, und lässt ein feines Netz, das am Ende eines Seils festgemacht ist, ins Wasser sinken.

Its waters eventually flow into the river Aller and the river Weser, so the pollution actually reaches the North Sea in a somewhat roundabout way.
Erst über Umwege, nämlich über Aller und Weser, gelangt die Verschmutzung von hier in die Nordsee.

Eventually the Lielupe flows into the Baltic Sea, while the Buļļupe branch (German: Kurische Aa) flows into the Daugava River.
Das Land ist größtenteils flach. Neben der Düna ist der wichtigste Fluss die Lielupe (deutsch Kurländische Aa).

As soon as you get out of the city, gently sloping hills gradually become majestic mountains at Garfagnana framing valleys that are crossed by the Serchio River that flows into limpid lakes in which are reflected picturesque towns, and eventually goes down to the Lucca prairie until it reaches the sea at Versilia.
Gleich außerhalb der Stadt führen sanfte Hügel bis in die imposanten Berge der Garfagnana mit den Tälern, die vom Fluss Serchio durchquert werden, der klare Seen bildet, in welchen sich pittoreske Dörfer spiegeln und der schließlich weiter fließt bis in die Ebene von Lucca und dann bis ans Meer der Versilia.

Rivers, for example, flow along the ground surface from higher to lower altitudes until they end into a lake or eventually the sea.
Flüsse fließen zum Beispiel so lange der Geländeoberfläche folgend von oben nach unten, bis sie in einen See oder letztlich in das Meer münden.

The river begins in the Swiss canton of Graubünden in the southeastern Swiss Alps, forms part of the Swiss-Liechtenstein, Swiss-Austrian, Swiss-German and then the Franco-German border, then flows through the German Rhineland and the Netherlands and eventually empties into the North Sea.
Das Quellgebiet des Rheins liegt überwiegend im Schweizer Kanton Graubünden, seine Mündungsarme erreichen in den Niederlanden die Nordsee, deren wasserreichster Zufluss er ist.