Everything comes to light in the end. oor Duits

Everything comes to light in the end.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an das Licht der Sonne.

voorbeelde

Everything comes to light in the end.
Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen. [proverb]

Everything comes to light in the end.
Alles kommt schließlich ans Tageslicht.

Everything comes to light in the end. [proverb]
Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen.

Everything comes to light in the end. [prov.]
Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an das Licht der Sonne. [Sprw.]

Yet the light he distributes amongst My Own will give them extraordinary strength, and they will await My coming with confidence and wait until the end.... for they know that My Word fulfils itself and that everything will come to pass as I let it be proclaimed in Word and Scripture.... Amen
Doch das Licht, das er verbreitet unter den Meinen, wird diese ungewöhnlich stärken, und sie werden in Zuversicht Mein Kommen erwarten und ausharren bis an das Ende.... denn sie wissen, daß sich Mein Wort erfüllet und alles kommen wird, wie Ich es verkünden ließ in Wort und Schrift.... Amen

You have come from a field of duality where you have seen everything as light and dark opposites, the ends of the spectrum, and now you are starting to see the whole ray of light in a different way.
Ihr kommt aus einem Bereich der Dualität, in dem ihr alles als Gegensätze von Licht und Dunkel gesehen habt, die beiden Ende des Spektrums, und jetzt beginnt ihr den gesamten Bereich des Lichts in unterschiedlicher Form wahr zu nehmen.

So, when everything has been said and done, and you have gone right through the long, long story, at last you come to the end in the last chapter of history in the Book of the Revelation: and the last picture is of a heavenly Israel ministering light and life to the nations.
Darum, wenn alles gesagt und getan worden ist, und ihr durch die lange, lange Geschichte hindurch gegangen seid, werdet ihr schließlich zum Ende kommen im letzten Kapitel der Geschichte im Buch der Offenbarung: Und das letzte Bild ist dasjenige eines himmlischen Israel, das den Nationen Licht und Leben austeilt.

Particularly in the time of the end a serious examination is necessary of everything, what is to come from above, because good and bad powers want to participate at the change of man and understandably the latter appear under camouflage, as beings of light, where weak and gullible men accept their expressions.
Gerade in der Endzeit ist eine ernste Prüfung alles dessen, was von oben kommen soll, nötig, weil sich gute und schlechte Kräfte beteiligen wollen an der Wandlung des Menschen und verständlicherweise die letzteren unter Tarnung, als Wesen des Lichtes, in Erscheinung treten, wo schwache oder leichtgläubige Menschen ihre Äußerungen entgegennehmen.

The loopback offers a shortcut to speed up testing, so that even someone working alone can ensure everything is in perfect working order; by shining a light down the first fiber, you can check if light appears on the second fiber, without having to walk right to the end to take a look. The accessories come along with Fischer Connectors’ pre-configured FiberOptic reels of any required length, a convenient and flexible turnkey solution.
Der Loopback-Adapter bietet eine Verknüpfung, die schnelles Testen ermöglicht, so dass auch allein Arbeitende sich vergewissern können, dass alles funktionstüchtig ist. Durch Beleuchten des ersten Kanals erkennen Sie, ob das Licht auf dem zweiten Kanal erscheint, ohne hingehen und nachsehen zu müssen. Diese ergänzenden Produkte gehen einher mit Fischer Connectors’ vorkonfigurierten FiberOptic-Rollen mit beliebiger Länge und bieten eine zweckmässige und flexible Fertiglösung.

From now on, everything will be new and different, and My Word that I have spoken to the apostles and to a lot of other people, must now arise with new strength and might, and then last until the end of times of this Earth. Everyone must come in the sun and warm themselves in the light of My teaching from the Heavens. And those who sincerely acknowledge and love Me must have, from the cradle to the grave, a continuous very visible relationship again with My angels and so also with Me, just like it was during the first times.
Von nun an soll alles neu und anders werden, und Mein Wort, das Ich zu den Aposteln und gar vielen andern Menschen geredet habe, muss nun in neuer Kraft und Macht erstehen und dann bis ans Ende der Zeiten dieser Erde währen, und alle sollen sich sonnen und wärmen im Lichte Meiner Lehre aus den Himmeln, und es sollen wieder, wie es in der Urzeit war, Meine wahren Bekenner und Liebhaber in einer steten wohlfühlbaren Gemeinschaft mit Meinen Engeln, und also auch mit Mir Selbst stehen von der Wiege an bis zum Grabe.