Fügen oor Duits

Fügen

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Fügen

eienaam

Fügen (Zillertal)

In summer, too, Fügen is always worth the trip.
Auch im Sommer ist Fügen jede Reise wert.

voorbeelde

The ski area boasts a 7 km valley run down to Fügen – a real “home run”!
Das Skigebiet reicht mit einer 7 km langen Abfahrt bis ins Tal nach Fügen, so dass Sie diese tatsächlich als Hausabfahrten betrachten können.

The wide range of activities available at our 4 star hotel in Fügen rounds off the perfect holiday in Austria. Why not experience it for yourselves?
Das vielfältige Freizeitangebot rund um unser 4 Sterne Hotel in Fügen rundet Ihren Urlaub perfekt ab - überzeugen Sie sich selbst!

You will be staying right by the valley terminal of the Spieljochbahn lift, which will carry you in a matter of minutes to the very heart of the entire Fügen ski area.
Sie befinden sich in unmittelbarer Lage zur Talstation der Spieljochbahn, die Sie in wenigen Minuten in das gesamte Fügener Skigebiet bringt.

This family-run guest house, offering guests affordable and cosy accommodation, is set in the heart of the scenic Zillertal valley and is ideally situated close to Fügen Ski Resort.
Gemütliche Zimmer zu günstigen Preisen bietet die Pension Held im Herzen des schönen Zillertals, unweit des Skigebiets Fügen.

The ticket is available from all open cable car stations, at Zell, Mayrhofen or Jenbach railway stations (restricted opening times), at tourist offices in Uderns, Fügen, Zillertal-Mitte (railway station Kaltenbach), Zell am Ziller, Hippach and Tux and at the Zillertal Information in Schlitters!
Speziell für Familien: Kinder (bis einschließlich Jahrgang 2004) können alle Kartenvorteile gratis in anspruch nehmen. Beim Kauf von 2 Erwachsenenkarten fahren alle Kinder (Jahrgang 1995 bis 2004) kostenlos (Ausweis).

Welcome to the Alpina Hotel in Fügen - your holiday destination for the whole family!
Willkommen im alpinahotel in Fügen - ihr Ferien-Hotel für die ganze Familie!

When travelling to the Zillertal in Tyrol, our hotel is easy to get to: Hotel Alpina is located in one of the first villages in the Zillertal Valley - in Fügen.
Wenn Sie ins Zillertal nach Tirol fahren, geht kein Weg an uns vorbei: Unser Hotel Alpina liegt in der ersten Ferienregion im Zillertal - in Fügen.

The northeasternmost corner of the Tux Alps, from the area of Schwaz to Fügen im Zillertal, belongs to the Upper Eastern Alpine greywacke zone, which consists of Paleozoic rocks.
Das nordöstliche Eck der Tuxer Alpen im Bereich Schwaz bis Fügen im Zillertal gehört zur oberostalpinen Grauwackenzone, die aus paläozoischen Gesteinen besteht.

A highlight for families at our hotel is the children's paradise for the little ones and the rooftop wellness area for the parents, with spectacular views over Fügen and the Zillertal Alps.
Highlights aus unserem Familienangebot im Hotel sind das Kinderparadies für die Kleinen und der Sky-Wellnessbereich über den Dächern von Fügen für die Großen.

An article about the spreading of the Silent Night Carol from Fügen in the Ziller Valley all over the world.
Motiv der Stille Nacht Briefmarke 2009 ist die “Franz-Xaver-Gruber Schule" in Arnsdorf, Gemeinde Lamprechtshausen. Arnsdorf, wo F.X.Gruber sehr wahrscheinlich „das Welt-Friedenslied“ komponierte!

The wide range of activities available at our 4 star hotel in Fügen rounds off the perfect holiday in Austria.
Die Speisekarte ist ein raffiniertes Zusammenspiel aus traditionellen Spezialitäten und international inspirierter Küche.

In summer, too, Fügen is always worth the trip.
Auch im Sommer ist Fügen jede Reise wert.

In the Erlebnis-Therme Zillertal spa in Fügen, we welcome children and the time with your kids will be characterised by pure relaxation and recreation.
In der Erlebnis-Therme Zillertal in Fügen sind Kinder herzlich willkommen und die Freizeit mit Ihren Kindern wird für Sie zu einer Zeit purer Entspannung und Erholung.

Joyboy daughter Rosalina EX 91 from PG Sprenger from Fügen won a whole slew of titles at this show.
Auf dieser Schau konnte die Joyboy-Tochter Rosalina EX 91 von PG Sprenger aus Fügen gleich eine ganze Reihe an Titeln gewinnen.

The Fügen voluntary fire brigade's new fire-extinguishing tanker is built on a Scania chassis P360 CB 4x4 HHZ with an original crew cab and high roof with a total weight of 18 t and a performance of 360 hp.
Das neue Tanklöschfahrzeug der FF Fügen ist auf einem Scania Fahrgestell P360 CB 4x4 HHZ mit Original Doppelkabine und Hochdach mit einem Gesamtgewicht von 18t und 360PS Leistung aufgebaut.

Located in Fügen in the Tyrol Region, a 15-minute walk from the Spieljochbahn Cable Car, Gästehaus Loithaler offers accommodation with free WiFi and a garden with a sun terrace.
~2.5 km: Hart im Zillertal Das Bauernhof-Ferienhaus Klocker in Hart am Zillertal bietet Ihnen ein Apartment mit einem Balkon mit einer beeindruckenden Berglandschaft sowie kostenfreiem WLAN und einem Grill.

While you enjoy the fun on the slopes in the family ski resort Spieljoch, your older children can improve their skiing technique in a children’s ski school in Fügen and Kaltenbach.
Während du das Pistenvergnügen im Familienskigebiet Spieljoch genießt, können deine größeren Kinder in einer Kinderskischule in Fügen und Kaltenbach ihre Skitechnik verbessern.

The guided hiking tours take place weekly from June to October in the first holiday region Fügen-Kaltenbach.
Finde hier alle Veranstaltungen, die in der Ersten Ferienregion Fügen-Kaltenbach stattfinden.

6263 Fügen, Zillertal Pension Held offers rooms with balcony and free parking in the Fügen ski area, surrounded by the Zillertal Alps.
6263 Fügen, Zillertal Die Pension Held bietet Zimmer mit Balkon und kostenfreie Parkplätze im Skigebiet Fügen, umgeben von der Bergwelt der Zillertaler Alpen.

Fügen: Beautiful, comfortable small apartment house "Wolfgang".
Gemütliches Zweifamilienhaus "Pitzer".

The ski area in Fügen is especially suited for beginners, returners or families with children.
Diese Skigegend ist vor allem für Anfänger, Wiedereinsteiger oder Familien mit Kindern geeignet.

The holiday region Erste Ferienregion im Zillertal Fügen-Kaltenbach offers all activities for your winter vacation in the Zillertal to complete your heart’s desire!
WINTERAKTIVITÄTEN Die Erste Ferienregion Fügen-Kaltenbach bietet alle Aktivitäten für deinen Winterurlaub im Zillertal, die das Urlauberherz begehrt!

The family started singing — so it is told — after the Ur-Rainers had performed for Franz I of Austria and Tsar Alexander I of Russia at Fügen Castle.
Der Familiengesang entstand – so wird es überliefert – als die Ur-Rainer auf Schloss Fügen für den österreichischen Kaiser Franz I. und den russischen Zaren Alexander I. sangen.

Village: Fügen Location: 300 m from the ski area, 400 m from the base terminal, 70 m from the ski bus stop
Ort: Fügen Lage: 300 m zum Skigebiet, 400 m zur Talstation, 70 m zur Skibushaltestelle

Since more biomass was accumulated at the sawmill than could be consumed during operations, an idea was hatched in collaboration with the municipality of Fügen: to supply the town with eco-friendly heat through a district heating system.
Da im Sägewerk mehr Biomasse anfiel als im Betrieb verbraucht werden konnte, entstand zusammen mit der Gemeinde Fügen die Idee, auch den Ort über ein Fernwärmenetz mit ökologischer Wärme zu versorgen.