FAPSI oor Duits

FAPSI

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Federalnoje Agentstwo Prawitelstwennoi Swjasi i Informazii

voorbeelde

After the collapse of the USSR, Andreev was one of the initiators of the creation of FAPSI.
Nach dem Zusammenbruch der UdSSR war er einer der Initiatoren der Schaffung von FAPSI.

Commission progress reports will, in future, present only general indications of the implementation of the Action Plan, whilst the 'FAPSI' index (Financial Services Action Plan Implementation) will plot actual against required progress cumulatively, of all FSAP measures.
Künftig werden die Fortschrittsberichte der Kommission die Umsetzung des Aktionsplans nur allgemein umreißen. Der 'FAPSI' Index ("Financial Services Action Plan Implementation" - Umsetzung des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen) wird die tatsächlichen Fortschritte kumulativ den geforderten Fortschritten aller FSAP-Maßnahmen gegenüberstellen.

In addition, in 1997 the Director of FAPSI described its primary tasks as the interception of encrypted foreign communications and global interception(140).
139) Darüber hinaus nennt der Direktor von FAPSI 1997 als ihre primäre Funktion das Abgreifen von verschlüsselter Auslandskommunikation sowie globales Abhören.(

Since 1991 - First Deputy Director General of FAPSI under the President of the Russian Federation.
Seit 1991 war er Erster stellvertretender Generaldirektor der FAPSI unter dem Präsidenten der Russischen Föderation.

However, the FAPSI index for the European Parliament and Council shows a number of cumulative delays representing slippages in the decision-making process of the Council and/or the Parliament (figure 4).
Für das Europäische Parlament und den Rat zeigt der FAPSI-Index jedoch eine Reihe kumulativer Verzögerungen, die auf Zeitverluste im Entscheidungsprozess von Rat und/oder Parlament zurückzuführen sind.

On the basis of the relevant legal provisions, FAPSI's role is to collect political, economic, military and scientific and technological information with a view to fostering economic, military and scientific and technological development(139).
Der gesetzlichen Grundlage zufolge ist das Ziel der FAPSI das Sammeln von Informationen im politischen, ökonomischen, militärischen und wissenschaftlich-technischen Bereich zur Unterstützung der ökonomischen Entwicklung, des wissenschaftlich-technischen sowie militärischen Fortschritts.(

The Russian intelligence service FAPSI (Federal Agency of Government Communications and Information, Federalnoye Agentstvo Pravitelstvennoy Svyazi), which is responsible for communications security and SIGINT, operates ground stations in Latvia, Vietnam and Cuba in cooperation with the Russian military intelligence service GRU.
Der für Kommunikationssicherheit und SIGINT verantwortliche russische Nachrichtendienst FAPSI (Federal Agency of Government Communications and Information, Federalnoye Agentstvo Pravitelstvennoy Svyazi) betreibt zusammen mit dem russischen militärischen Nachrichtendienst GRU Bodenstationen in Lettland, Vietnam und Kuba.

The FAPSI index shows that the Commission has delivered most of its proposals in time and will, by the end of 2001, have made almost all of its proposals under the FSAP.
Der FAPSI-Index zeigt, dass die Kommission ihre Vorschläge zumeist fristgerecht vorgelegt hat und bis Ende 2001 nahezu alle der im FSAP vorgesehenen Vorschläge erstellt haben wird.

Russia The Russian intelligence service FAPSI (Federal Agency of Government Communications and Information, Federalnoye Agentstvo Pravitelstvennoy Svyazi), which is responsible for communications security and SIGINT, operates ground stations in Latvia, Vietnam and Cuba in cooperation with the Russian military intelligence service GRU.
Russland Der für Kommunikationssicherheit und SIGINT verantwortliche russische Nachrichtendienst FAPSI (Federal Agency of Government Communications and Information, Federalnoye Agentstvo Pravitelstvennoy Svyazi) betreibt zusammen mit dem russischen militärischen Nachrichtendienst GRU Bodenstationen in Lettland, Vietnam und Kuba.

With the introduction of privatization FAPSI literally went to the open market for funds.
Nach seiner Privatisierung bot sich das SZKI auf dem freien Markt buchstäblich an.

On the basis of the relevant legal provisions, FAPSI's role is to collect political, economic, military and scientific and technological information with a view to fostering economic, military and scientific and technological development(139). In addition, in 1997 the Director of FAPSI described its primary tasks as the interception of encrypted foreign communications and global interception(140).
Der gesetzlichen Grundlage zufolge ist das Ziel der FAPSI das Sammeln von Informationen im politischen, ökonomischen, militärischen und wissenschaftlich-technischen Bereich zur Unterstützung der ökonomischen Entwicklung, des wissenschaftlich-technischen sowie militärischen Fortschritts.(139) Darüber hinaus nennt der Direktor von FAPSI 1997 als ihre primäre Funktion das Abgreifen von verschlüsselter Auslandskommunikation sowie globales Abhören.(140)

According to the Russian government intelligence agency FAPSI, in the last 15 years, the U.S. expenses on the development and acquisition of the means of informational war grew fourfold and at the present time they occupy the first place among all military programs (17),(3).
Dem russischen Regierungs-Geheimdienst FAPSI zufolge stiegen die US-Ausgaben für die Entwicklung und Beschaffung von Mitteln für den Informationskrieg in den vergangenen 15 Jahren um das Vierfache und nehmen gegenwärtig den ersten Platz unter allen militärischen Programmen ein (17), (3).

In February 2000 the Russian daily Segodnya, in the article "Riders of Psychotronic Apocalypse" (1), informed that in 1996 Russian government's information agency FAPSI warned that the effect of "informational means of war" is comparable to "the effect of the use of weapon of mass destruction" and produced a report entitled "Information Weapon as a Threat to National Security of Russia".
Im Februar 2000 hat die russische Tageszeitung Segodnya in dem Artikel „Reiter der Psychotronischen Apo-kalypse“ darüber informiert, daß der russische Geheimdienst der Regierung FAPSI davor gewarnt hat, daß die Auswirkungen der „Informationskriegs-Technologien“ vergleichbar sind mit „den Folgen des Einsatzes von Massenvernichtungswaffen“. Und FAPSI hat einen Bericht erstellt mit dem Titel: „Informations-Waffen als eine Bedrohung für die nationale Sicherheit Russlands“.

Evidently, the warning of Russian intelligence agency FAPSI to the Russian government and the article in the Russian daily “Segodnya” were direct recations to the installation of the U.S. HAARP system.
Offensichtlich gehörten die Warnung des russischen Geheimdienstes FAPSI an die russische Regierung und der Artikel in der russischen Tageszeitung „Segodnya“ zu den Reaktionen auf die Errichtung des US-Systems HAARP.