Feast of the Immaculate Conception oor Duits

Feast of the Immaculate Conception

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Jungfräuliche Geburt

voorbeelde

We will see each other on Thursday for the Feast of the Immaculate Conception.
Auf Wiedersehen am Donnerstag zum Fest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria.

Be sure you return in time for the Feast of the Immaculate Conception!
Zum Marientag sollt ihr alle zurück sein.

For the Feast of the Immaculate Conception, Célia had gone to visit her family at the Reservation.
Für das Fest der Unbefleckten Empfängnis war Célia zu Verwandten ins Reservat gefahren.

I wish everyone a good and serene Feast of the Immaculate Conception.
Allen wünsche ich ein gesegnetes und friedvolles Fest der Unbefleckten Empfängnis.

The opening act was on the Thursday night and Friday morning, with the Feast of the Immaculate Conception.
Der erste Akt begann am Donnerstagabend vor Mariä Empfängnis.

A happy feast of the Immaculate Conception of Mary to you all!
Euch allen einen gesegneten Festtag der Unbefleckten Empfängnis Mariens!

My proposal was adopted unanimously on 8 December 1955, the Feast of the Immaculate Conception.
Der Baubeginn war am 8. Dezember 1954, dem Fest der Unbefleckten Empfängnis.

Feast of the Immaculate Conception [noun] [relig.]
Mariä Empfängnis {f}

Feast of the Immaculate Conception [8 December]
Hochfest {n} Maria Empfängnis [Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria] [8. Dezember] [noun] [relig.]

Fr Carlo Maria Laborde was born in 1954 in Uruguay, on the feast of the Immaculate Conception.
Bruder Carlo Maria Laborde ist im 1954, Tag der Unbefleckte Empfàngnis Maria, in Uruguay, geboren.

Be sure you return in time for the Feast of the Immaculate Conception!
Zum Marientag sollt ihr alle zurück sein

In Heart there’s no Christmas, no Easter, no Feast of the Immaculate Conception.
In Cuore gibt es weder Weihnachten noch Ostern noch die Unbefleckte Empfängnis.

For the Feast of the Immaculate Conception (December 8), special fritters called sfinci appear.
Am Fest der unbefleckten Empfängnis (8.Dezember) gibt es die sfinci (in schwimmendem Fett gebackene Teigbällchen).

Feast of the Immaculate Conception [8 December] [noun] [relig.]
Hochfest {n} Maria Empfängnis [Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria] [8. Dezember]

Feast of the Immaculate Conception (catholic); Feast of the Conception of the Virgin Mary (orthodox)
Mariä Empfängnis {f} (Feiertag) [relig.]

This meant he would be able to finish the project for the Feast of the Immaculate Conception!
Das hieß, er würde die Arbeiten zum Fest der Unbefleckten Empfängnis abschließen können ...!

Feast of the Immaculate Conception
Mariä Empfängnis {f} [noun] [relig.]

Homily for the Feast of the Immaculate Conception, 8 December 2005).
Predigt zum Fest der Unbefleckten Empfängnis, 8. Dezember 2005; in: O.R. dt., Nr.

The feast of the Immaculate Conception expresses the grandeur of God’s love.
Das Fest der Unbefleckten Empfängnis drückt die Größe der Liebe Gottes aus.

It was the day of his 30th birthday, bit above all it was the feast of the Immaculate Conception.
An diesem Tag ist sein 30. Geburtstag und Tag der Unbefleckten Empfängnis Marias.

This year, as the Great Jubilee is about to begin, the feast of the Immaculate Conception acquires particular meaning.
Besondere Bedeutung erhält das Fest der Unbefleckten Empfängnis Marias dieses Jahr in der unmittelbaren Nähe des Großen Jubiläums.

The mass was first performed at Saint-Sulpice in 1901, on the Feast of the Immaculate Conception, 8 December.
Die Messe wurde in Saint-Sulpice 1901 uraufgeführt, zum Fest der Unbefleckten Empfängnis am 8. Dezember.

To all of you, dear pilgrims, I wish a good Sunday and a happy feast of the Immaculate Conception.
Euch allen, liebe Pilger, wünsche ich einen schönen Sonntag und ein frohes Fest der Unbefleckten Empfängnis.

The feast of the Immaculate Conception is deeply felt by so many towns and cities of Spain and of South America.
Das Fest der Unbefleckten Empfängnis wird in vielen Dörfern und Städten Spaniens und Lateinamerikas feierlich begangen.

I wish everyone a tranquil feast of the Immaculate Conception, as I make an appointment with Romans for this afternoon in Piazza di Spagna.
Allen wünsche ich ein frohes Fest der Immaculata, während ich mich mit den Römern für heute nachmittag auf dem Spanischen Platz verabrede.