Fuggerei oor Duits
Fuggerei
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Fuggerei
The Fuggerei in Augsburg is the world's oldest social housing complex still in use.
Die Fuggerei in Augsburg ist die älteste bestehende Sozialsiedlung der Welt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fuggerei [ancient social housing complex in Augsburg, Germany]
Subkutane oder intravenöse Anwendunglangbot langbot
The Fuggerei district, historic Cathedral and world-famous Puppet Theatre Museum await you. The hotel’s proximity to the motorway and appealing meeting rooms satisfy all your business requirements.
Sag nicht Cvalda zu mir!Common crawl Common crawl
The Fuggerei is a “town within the town” and has its own church, town walls and three entrance gates.
Der frisst dich, wenn du da reingehstCommon crawl Common crawl
The “Fuggerei-Lädle” offers simple dishes, coffee, cake and Fugger torte.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetCommon crawl Common crawl
The Fuggerei was founded in 1521 by Jakob Fugger the Rich as a residential settlement for Augsburg citizens in need.
DEFINITIONEN UND EINHEITENCommon crawl Common crawl
This museum shop offers Fugger “to the max,” from the popular and scientific literature about handmade paper with the Jakob Fugger watermark to sweet delicacies adorned with the Fugger coat of arms. Also, the “Fuggerei-Lädle” offers simple dishes, coffee, cake and Fugger torte.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetCommon crawl Common crawl
The Fuggerei museum displays the lifestyle of earlier times in three rooms found in the only apartment of the Fuggerei which has been preserved in its original condition.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenCommon crawl Common crawl
The admission to the Fuggerei museum is included under the price of admission to the Fuggerei.
Sie sind noch hier, McCinley?Common crawl Common crawl
The well-known social housing stiftung, Fuggerei in Augsburg, which is regarded as the oldest still existing social housing settlement, was founded in 1519, by the leading inhabitants of the town (foundation letter of 1521) and is therefore a few years younger than the social housing foundation of Valentin Ostertag.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenWikiMatrix WikiMatrix
The annual (net) rent for an apartment in the Fuggerei still today is the nominal value of the Rhenish Guilder, at present 0.88 Euro together with prayers three times a day for the founder and his family.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeCommon crawl Common crawl
The Fuggerei is the world's oldest social housing complex still in use.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteWikiMatrix WikiMatrix
The most important sights to see in the Bavarian region of Swabia are in Augsburg the Fuggerei, the Fugger Chapel in the Annakirche, the Fugger houses (including the Ladies’ Courtyard) and the Fugger Funereal Chapels in the Ulrich Basilica and in the areas around the Fugger Castles in Kirchheim and Babenhausen (both in Unterallgäu) and also the Thekla Church in Welden (Augsburg Rural District).
Das ist nicht gerade üblichCommon crawl Common crawl
In 2006 a modern didactic area of the museum was newly opened where the story of the Fuggers and the Fuggerei is documented on film, with text and picture boards as well as with exhibits.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnCommon crawl Common crawl
All this is the Fuggerei, the oldest social housing project in the world.”
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenLiterature Literature
The “Fuggerei-Lädle” in the Augsburg Fuggerei is one-of-a-kind.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernCommon crawl Common crawl
The Fuggerei in Augsburg is the world's oldest social housing complex still in use.
Willst du schlafen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The headquarters of the Stiftungs-Administration is in the Fuggerei.
Wie kamst du her, und warum?Common crawl Common crawl
Probably the most famous resident of the Fuggerei was the Master Mason Franz Mozart, the great-grandfather of the composer W. A. Mozart.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugCommon crawl Common crawl
The admission to the Bunker of WWII is included under the price of admission to the Fuggerei.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.Common crawl Common crawl
Fuggerei [ancient social housing complex in Augsburg, Germany] [noun] [hist.] [spec.] [urban]
Siehe anliegende Gebrauchsinformationlangbot langbot
In 1521 Jakob Fugger donated the now world famous “Fuggerei“, the oldest social settlement in existence in the world, together with the Fugger Choir in Augsburg’s Annakirche designed by Albrecht Duerer.
Ich bin beeindruckt!Common crawl Common crawl
Administration of the Fuggerei Foundation and eight other foundations is carried out by the Fuerstlich und Graeflich Fuggersche Stiftungs- Administration.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinCommon crawl Common crawl
Signs on a number of the Fuggerei houses point out building information and historic details.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtCommon crawl Common crawl
This body manages the estates owned by the foundation, which through income from forestry and real property interests essentially enable the maintenance of the Fuggerei.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHCommon crawl Common crawl
Right next to the main entrance of the Fuggerei, at the gate on Jakoberstrasse, this restaurant with home-style cooking serves gourmet, regional cuisine including game and fish specialties (restaurant seats 50 indoors). From June to October the “Fuggerei-Stube” serves customers outdoors on the romantic Markusplätzle in the Fuggerei.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeCommon crawl Common crawl
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.