American goosander
Amerikanischer Gänsesäger
Goosander oor Duits
Goosander
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gänsesäger
It follows that only long-tailed duck, eider and goosander could be hunted in the spring, both in mainland Finland and on the islands of Åland.
Daraus folgt, dass im Frühjahr nur Eisente, Eiderente und Gänsesäger sowohl auf dem finnischen Festland als auch auf den Ålandinseln bejagt werden konnten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
goosander
en
A merganser, Mergus merganser, of the northern hemisphere. They eat fish and are common on lakes and rivers.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Gänsesäger
en
diving duck
It follows that only long-tailed duck, eider and goosander could be hunted in the spring, both in mainland Finland and on the islands of Åland.
Daraus folgt, dass im Frühjahr nur Eisente, Eiderente und Gänsesäger sowohl auf dem finnischen Festland als auch auf den Ålandinseln bejagt werden konnten.
Säger
en
diving duck
Sägetaucher
en
diving duck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– the condition laid down in that same provision for the purpose of a derogation, relating to the fact that hunting must concern only the taking of birds in small numbers, was fulfilled in respect of eider, goosander, red-breasted merganser and velvet scoter;
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannEurLex-2 EurLex-2
52 In this case, it is not disputed that the requirement that hunting must relate only to the taking of birds in small numbers was not complied with in respect of eider, goosander, red-breasted merganser and velvet scoter.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitEurLex-2 EurLex-2
Where there is no other satisfactory solution and provided that hunting does not jeopardise the maintenance of a favourable level of conservation, persons having their usual residence in the coastal communes in the hunting districts in the provinces of Uusimaa, Varsinais‐Suomi and Satakunta may, notwithstanding the normal dates for the closing of the hunting season provided for in the first paragraph of Article 24, hunt long-tailed ducks and eiders, golden-eyes, red-breasted mergansers and male goosanders in small numbers from 10 April to 21 May.’
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
American goosander [Mergus merganser americanus] [noun] [orn.] [T]
Elimination von IgG über die Leber umfasstden Abbau im retikuloendothelialen System und in Endothelzellenlangbot langbot
48 As regards the hunting of eider, goosander, red-breasted merganser, velvet scoter, golden-eye and tufted duck, the Republic of Finland did not comply with the condition relating to taking ‘in small numbers’ within the meaning of Article 9(1)(c) of the Directive.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtEurLex-2 EurLex-2
typical mergansers (zoological genus) | common merganser; goosander | red-breasted merganser | Brazilian merganser | scaly-sided merganser; Chinese merganser
die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachtenlangbot langbot
A snake-necked female goosander had come all the way up from the river.
Es tut mir leidLiterature Literature
59 It follows from the foregoing that the Commission’s complaint, that the spring hunting of eider, goosander, red-breasted merganser and velvet scoter does not comply with the requirement relating to the capture of birds in small numbers, as referred to in Article 9(1)(c) of the Directive, must be upheld.
Du musst nicht alles beantwortenEurLex-2 EurLex-2
goosander chick [Br.] [noun] [orn.]
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.langbot langbot
goosander chick [Br.]
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenlangbot langbot
pair of goosanders [Br.]
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.langbot langbot
34 As regards the spring hunting of the seven species of birds referred to in paragraph 5 of this judgment, the Court finds, first, that, at the time the time-limit fixed in the supplementary reasoned opinion expired, only long-tailed duck, eider and goosander could be hunted in mainland Finland, as indicated by the evidence in the file in this case and the Finnish Government’s submissions.
RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
26 As to the spring hunting of goosander, it is justified essentially by the need to ensure that the nesting-boxes essential for the species’ reproduction are put in place by humans, in particular hunters.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:EurLex-2 EurLex-2
female goosander [Br.] [noun] [orn.]
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche Unterstützunglangbot langbot
10 Hunting is authorised in the province of Åland during the period between 1 September and 31 December in respect of the following species: tufted duck, golden-eye, long-tailed duck, goosander, red-breasted merganser and woodcock.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberEurLex-2 EurLex-2
male goosander [Br.]
Hey, du Süsse!langbot langbot
pair of goosanders [Br.] [noun] [orn.]
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindlangbot langbot
goosander [Br.] [Mergus merganser] [noun] [orn.] [T]
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.langbot langbot
Thus, spring hunting of eider, golden-eye, goosander and tufted duck cannot be justified by the fact that those species are not present in those territories in the autumn.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernEurLex-2 EurLex-2
23 The Finnish Government states that, as regards mainland Finland, since the spring of 2001, spring hunting has in reality concerned only long-tailed duck, eider and goosander.
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßtEurLex-2 EurLex-2
American goosander [Mergus merganser americanus]
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?langbot langbot
Is the Commission aware of the population trends for goosander in Germany, and in Bavaria in particular?
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatEurLex-2 EurLex-2
It follows that only long-tailed duck, eider and goosander could be hunted in the spring, both in mainland Finland and on the islands of Åland.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?EurLex-2 EurLex-2
goosander [Br.] [Mergus merganser]
Ich habe gearbeitetlangbot langbot
Under the provisions of Annex II of the Wild Birds Directive (79/409/EEC)(1) the EU leaves authorization to hunt goosander to the discretion of the Member States.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.