Great Officer of State oor Duits
Great Officer of State
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Great Officers of State
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The great offices of state were reserved for a narrow circle of magnates.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.Literature Literature
The King, however, and the great officers of state were able to command relays.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGELiterature Literature
Then came his Transparency the Duke and Transparent family, with his great officers of state and household.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenLiterature Literature
With many other great offices of state he had dealt in the same way.
Halb so wild.Hol den DiamantenLiterature Literature
A few of the great officers of state and the Crown lawyers were present.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtLiterature Literature
The office is one of the Great Officers of State of Scotland.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Lord Privy Seal: Keeper of the Privy Seal of England and one of the five Great Officers of State.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufWikiMatrix WikiMatrix
The Lord High Admiral of Scotland was one of the Great Officers of State of the Kingdom of Scotland before the Union with England in 1707.
Das ist die FrageWikiMatrix WikiMatrix
It was ranked by King Malcolm as the third great Officer of State, called Camerarius Domini Regis, and had a salary of £200 per annum allotted to him.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenWikiMatrix WikiMatrix
The Earl Marshal is considered the eighth of the Great Officers of State, with the Lord High Constable above him and only the Lord High Admiral beneath him.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtWikiMatrix WikiMatrix
Through his grandmother, Lord Albemarle has a one twentieth share in the succession for the office of Lord Great Chamberlain, one of the Great Officers of State in England and Wales.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenWikiMatrix WikiMatrix
It was occupied in 1580 for the cousin of James I, Esmé Stewart, 1st Duke of Lennox, whose appearance as a Great Officer of State in 1581 is attributable to his personal standing with the king rather than his office.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldeteTransaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltWikiMatrix WikiMatrix
The Council is made up of Privy Counsellors, Great Officers of State, members of the House of Lords, the Lord Mayor of the City of London, the Aldermen of the City of London, High Commissioners of Commonwealth realms, and other civil servants.
Es ist eine von ihnen, nicht?WikiMatrix WikiMatrix
He was close to Ramsay MacDonald and hoped for one of the great offices of state, but when Labour won the 1929 general election he was appointed only to the post of Chancellor of the Duchy of Lancaster, a position without Portfolio and outside the Cabinet.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGWikiMatrix WikiMatrix
All of our offices offer great variety of tourist services in Russia, Ukraine, Kazakhstan, Belarus, Baltic States and other CIS region countries, for our European tourists.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenCommon crawl Common crawl
The officeholder is one of the Great Officers of State of Scotland.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
t e Great Officers of State of England and Scotland
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The office of Lord High Admiral is one of the nine English Great Officers of State.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Congratulations on your appointment to one of the great offices of state.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
President Niyazov (or "Turkmenbashi" - great leader of the Turkmens) has stated he will leave office in 2010, making way for multi-party elections.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierennot-set not-set
Mr President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, let me begin by saying, Mr President-in-Office, that we expect a great deal of you, because, as you stated yourself, Europe needs trust and progress.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenEuroparl8 Europarl8
Operational control of the Navy remained the responsibility of the Lord High Admiral, who was one of the nine Great Officers of State.
Ich muß heute früh zu BettParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A holder of the post would be the third-highest-ranked Great Officer of State, below the Lord High Steward and the Lord High Chancellor.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I would like to highlight certain aspects of your personality, firstly pointing out that the two great political families in Greece have been united in elevating you to the top office of State.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannEuroparl8 Europarl8
228 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.