He is in one of his moods. oor Duits
He is in one of his moods.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Er hat wieder einmal seine Launen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He is in one of his black moods again, and he insists he can take care of himself.
Wird immer so bleibenLiterature Literature
mood | moods | general/current mood | to be in a good mood | to be in a foul mood | the public mood | to be in no mood to do sth. | He is in one of his moods.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenlangbot langbot
His face is all stubbly and he’s acting like Jed does when he’s in one of his weird moods.
13. Visakodex der Gemeinschaft (Literature Literature
Andy is in one of his cheerful, combative moods, and he allows himself to be distracted by him, by his brisk energy.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenLiterature Literature
Trueblood was in one of his Campari-and-lime moods, which is what he told Dick to bring him.
Und sie kann so leben?Literature Literature
I see that Basil is in one of his sulky moods, and I can't bear him when he sulks.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindLiterature Literature
I see that Basil is in one of his sulky moods, and I can’t bear him when he sulks.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteLiterature Literature
It is a way of achieving balance: he blames it on his bad mood in the morning, I blame it on the ear plugs.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?Literature Literature
“When Little Boy is in one of these moods, I squat beside him as he snarls at me, just out of range of his paws which he is quite liable to use in a vicious hook with two-inch razor claws extended.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (jw2019 jw2019
Mr President, I would like to congratulate Mr Tillich on his excellent report and also because, in this exercise, he has continued to make use of the formula of cooperation between the various parliamentary committees, inaugurated in the budget for 1997, which is proof of the openness and cooperative mood of the Committee on Budgets.
LEISTUNGSVORGABENEuroparl8 Europarl8
Either he did not look at it that way at all, or the discretion of the English gentleman and his good taste forbade using religious vocabulary - on this we can only guess. At the same time there is a religious feeling, a contemplative and sublime mood in many of his Ambient works.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenCommon crawl Common crawl
Or is the mood better described by an editorial on the holy year as published in Catholic Commonweal magazine: “Paul VI seems to feel that he must continually warn his people in public addresses about unnamed dissidents . . . and thus he inevitably projects himself as a harried worrier rather than a source of strength and hope.” —January 3, 1975, p.
In einer Minutejw2019 jw2019
I see that Basil is in one of his sulky moods, and I can't bear him when he sulks.
VERKAUFSABGRENZUNGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His area of expertise is in luxury properties and has the amazing gift to always be “on top”, in a great mood whatever happens, grateful for every day, and highly communicative with everyone with his special, positive energy. He has made some of the most significant sales of Panorama in 2012 and is a valuable, highly appreciated team mate.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If he is in a serious mood dwell on the troubles liquor has caused you, being careful not to moralize or lecture. If his mood is light, tell him humorous stories of your escapades.
Es machte echt SpaßParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Should it turn out he is in his "I hit everything" mood of course Christian Kist in round one or Benito van de Pas or Daryl Gurney in round two will not be able to stop him.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through his unique style he knows how to bring the mood in the club to cook – that’s why he is one of the currently most sought after newcomer DJ’s in Austria.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At that time I was 4 years old, but this one smells not only brings back my memory of her. He also puts me in a mood that is suitable for his own kind of story.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But the fourth, Ernst ist der Frühling, is a poem about spring, albeit one with a remarkable mood of self-imposed melancholy, which Wolf fashions into music of great beauty and restrained eloquence. It is one of the most lovely to sing of these early songs, and in a time signature (6/4) that he would often employ in his maturity when evoking similar sentiments.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In each immaculately articulated word and every perfectly rounded phrase, the singer proves once and again that she is at one with the poetry, without every becoming academic. Dalton Baldwin yet again demonstrates that he is an astute creator of moods and emotions, in that he employs the wide spectrum of expression offered by his instrument to maximum effect and keeps the dynamics fully under control.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The president of the LBV recalls that on one occasion, in the early hours of the morning at his home, he once mused: "If people require a roof over their heads to protect themselves from the moods of nature, it is equally urgent to provide them with shelter from the storms derived of sentiment, a place where they can leave behind their religious, ideological, political and economic differences so as to rebuild themselves spiritually, to obtain some respite from inner turmoil.
Du verscheißerst michParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One is that he likes to play with moods and tone colours, spinning out of them filigree harmony webs, and arranging in them imaginatively his partners ́unrestricted soli. In addition, he has his special relations, i.e. to Gordon Summer, better known as Sting,....who several times has gone for trips into the jazz area,....whose catchy tunes and grooves have impressed and caused Piludu to transpose and interpret them newly in his own way of jazz playing"....
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His most-read book is, on the other hand, "Why I am not a Christian", in which he i.a. exposes Jesus as a man of rather bad character: Because he is in the mood for figs, but the fig tree standing at the wayside does not yield fruit at the moment (it is not the season), he lets the tree wither without further ado.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is nothing but utterly amazing to be witness of such a true miracle: Gurudeva flew into Germany after being on tour in the USA where he went to the Boston area, Miami, Ecuador and Peru...always in the mood of serving his beloved Sri Sri Radha Mohan by helping the devotees and by giving them love.
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A rock of ages in the history of German Jazz, a gem “in which nearly all of the vibraphonists glimmer and shine” (M.Naura) Among his major influences you can hear Lionel Hampton and Milt Jackson but to dismiss him as a King of Swing would only throw light on a partial aspect of his artistic repertoire, because there’s no doubt that he is among the key talents on his instrument in Europe and that he contributed substantially to how playing the vibes has developed over the years. The album “Breathing As One” has the courage to strive toward beauty, poetry, moods from which strength can be drawn.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.