He jumped at the opportunity. oor Duits
He jumped at the opportunity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Er packte die Gelegenheit beim Schopfe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But if that was the case, why didn’t he jump at the opportunity she was giving him?
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?Literature Literature
He jumped at the opportunity.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.langbot langbot
When Mikey had called earlier in the day to suggest they get together, he jumped at the opportunity.
Noch vertraue ich auf WalterLiterature Literature
“He jumped at the opportunity to go to L.A., didn’t he?”
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieLiterature Literature
If he’d met her six months ago, he would have jumped at the opportunity, but now there was Rina.
Um jeden PreisLiterature Literature
Following his service during the Federation-Cardassian War , he was stationed aboard the USS Enterprise-D and served as transporter chief for several years. He later jumped at the opportunity when he was offered a promotion to Chief of Operations aboard starbase Deep Space 9 , although the switch did not sit as well with his wife Keiko .
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteCommon crawl Common crawl
When he dies and I lose his protection, my enemies will jump at the opportunity to destroy me.
Beläuft sich der zu zahlende Betrag auf höchstens # EUR, so kann der Mitgliedstaat die Zahlung dieses Betrags bis zur Zahlung des gesamten Erstattungsbetrags zurückstellen, es sei denn, der Ausführer erklärt, dass er keinen zusätzlichen Betrag für diese Ausfuhr beantragen wirdLiterature Literature
Given the chance to lead a group tour of the Borneo, he jumped at the opportunity.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He jumped at the opportunity to be able to portray his world three dimensionally.
Wir sehen uns bald wiederParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He jumped at the opportunity of moving his restaurant to London.
Und wenn ich ablehne?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2007 he jumped at the opportunity to purchase a parcel of land on which he founded his own winery.
Und da ist Ihr Baby, JenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2019, he jumped at the opportunity to start his yachting career as a steward aboard a catamaran in Santorini.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Driven by the need for money he jumps at the opportunity to affix wall paintings in barracks of which some sketches have survived.
Kommen Sie mit nach unten, PaulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When Pilate heard that Jesus was a Galilean, he jumped at the opportunity to “pass the buck” and sends Jesus to Herod, the tetrarch of Galilee.
Berichterstatter: Lutz Goepel (AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When Solomon Northup, born a free black man in Saratoga, New York, was offered a short-term job with a circus in Washington, D.C., in 1841, he jumped at the opportunity.
Wir stehen dazu!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He will jump at the opportunity and keep up his cultivation until the end.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He says he jumped at the opportunity to be cast in "Mission To Mars" because it was, "a very exciting, visually stimulating story that did not rely on gratuitous violence and was about discovery, adventure and daring, courageous people risking it all to gather information and knowledge and to see if there is life on Mars.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When the club decided to form a hobby team, he was quick to jump at the opportunity.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was then over a decade after leaving the island when the opportunity arose to return, and he jumped at the chance.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
George was amazed that he could apply to go to Caux and jumped at the opportunity.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He jumped up onto the blade from underneath, using the opportunity to kick at her from below.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He then tells her that he's looking to lease his apartment and April jumps at the opportunity and says she will be over to look at the place.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our neighbour turned his car around at the next opportunity because he didn ́t want to risk that Charlie would jump out of the car at his company and then maybe wasn ́t able to find back home.
Baumart (nach Flora EuropaeaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of course I jumped at the opportunity. He sent over the dress and when it arrived it was illustrator’s dream. Very elegant yet simple white dress with feathers lining the collar and sleeves. It took me a little over an hour to illustrate.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But when the call of adventure came by way of his brother and the 43m classic schooner Adventuress in the Caribbean, he jumped on the opportunity and began his life at sea.
VorlagefrageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.