Heathrow oor Duits

Heathrow

eienaam

A famous airport in west London, England.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Heidereihe

vroulike

airport in England

Soortgelyke frases

The coach is en route for Heathrow.
Der Reisebus ist auf dem Weg nach Heathrow.

we flew from Heathrow
wir flogen von Heathrow ab

This train is for Heathrow Airport
Dieser Zug fährt zum Flughafen Heathrow

Heathrow Express
Heathrow Express

This train is for Heathrow Airport.
Dieser Zug fährt zum Flughafen Heathrow.

London Heathrow Airport
Flughafen London-Heathrow · London Heathrow Airport

Heathrow Connect
Heathrow Connect

voorbeelde

He knew what happened with international transfers: there were no checks at Heathrow.
Er wusste, was bei internationalen Transitflügen passierte: In Heathrow fanden keinerlei Kontrollen statt.

It was eight-thirty when he walked through the concourse at Heathrow to pick up the Spyder in the car park.
Um 20 Uhr 30 durchquerte er die Halle in Heathrow, um den Spyder am Parkplatz zu holen.

Marnie met them at Heathrow, but they didn’t want to stay at the flat.
Marnie holte sie in Heathrow ab, doch sie wollten nicht bei ihr übernachten.

Experience of flying between Brussels and London Heathrow using Virgin Express has brought to light the fact that the rows of seating on the aircraft used are placed so close together that it is not possible for passengers to adopt the "brace" position in the event of an emergency.
Bei Flügen der Gesellschaft Virgin Express zwischen Brüssel und London Heathrow ist festzustellen, dass der Abstand zwischen den Sitzreihen im Flugzeug so gering ist, dass es den Fluggästen unmöglich ist, im Notfall die vorgeschriebene Schutzhaltung einzunehmen.

This Heathrow hotel has already been acknowledged as one of the best examples of a new generation of Holiday Inns. A choice of international food, including the famous Holiday Inn Breakfast Buffet is served in Wings Restaurant, and the Wings Lounge Bar provides a welcome rest before and after your journey.
Genießen Sie internationale Küche und ein tolles Frühstücksbuffet im Wings-Restaurant sowie eine Auswahl an guten Drinks in der Wings Lounge Bar.

Someone spotted you at Heathrow.
Man hat dich in Heathrow erkannt.

521 Moreover, in the context of the remedies proposed in the present case, namely in essence the acquisition of slots by one or more players, Ryanair assumes that Ryanair-Aer Lingus combined would not pose any competition concerns as long as it allowed new entrants or present players as regards the London-Heathrow route to acquire slots to develop their market shares.
521 Überdies sieht es Ryanair im Rahmen der im vorliegenden Fall angebotenen Abhilfemaßnahmen, also im Wesentlichen des Erwerbs von Zeitnischen durch einen oder mehrere andere Marktteilnehmer, als gesichert an, dass Ryanair/Aer Lingus keine Wettbewerbsprobleme schaffe, solange sie es Neueinsteigern oder bereits präsenten Marktteilnehmern auf der Strecke nach London-Heathrow ermögliche, Zeitnischen zu erwerben, um ihren Marktanteil auszubauen.

Whether you board a plane at Heathrow, JFK or Narita, it will always be filled with kerosene.
Ob Sie in Heathrow, JFK oder Narita ein Flugzeug besteigen, es wird immer mit Kerosin betankt sein.

He was remembering another trip he had taken to Heathrow, with Phil, some years before.
Er erinnerte sich noch an die andere Fahrt nach Heathrow, die er vor einigen Jahren mit Phil gemacht hatte.

The property's convenient location and great transport links mean it provides quick and easy access to and from London Heathrow, Gatwick and Stansted airports.
Aufgrund der guten Verkehrsanbindung lassen sich die Flughäfen Heathrow, Gatwick and Stansted schnell erreichen.

On 12 June 2005 Heathrow Connect was introduced as a joint venture between First Great Western Link and BAA.
Heathrow Connect nahm am 13. Juni 2005 als Joint Venture zwischen der Bahngesellschaft First Great Western und dem Flughafenbetreiber BAA Limited den Betrieb auf.

Back from Heathrow, dash into office to show my face.
14.07: Zurück aus Heathrow, stürme ich ins Büro, um mein Gesicht zu zeigen.

They took us to Heathrow Airport.
Sie fuhren uns zum Flughafen Heathrow.

Of particular convenience is The Gallery's nearness to the exhibition centres of Earls Court and Olympia, and the direct road and rail access to London Heathrow Airport.
Besonders praktisch liegt das Gallery in der Nähe des Messegeländes Earls Court und Olympia, und direkter Anschluss über Straßen oder die U-Bahn zum Flughafen London Heathrow.

He drove steadily from Heathrow to home, and I dozed from the jet-lag feeling that it was midnight.
Er fuhr zügig von Heathrow nach Hause, und ich döste, da es nach meiner inneren Uhr Mitternacht war.

The Challenger 604 with him and Jones aboard left Heathrow within thirty minutes of Hickman's departure.
Die Challenger 604 verließ Heathrow mit ihm und Jones an Bord innerhalb von einer halben Stunde nach Hickmans Start.

I caught the Heathrow Express train to Paddington and felt very lonely.
Ich nahm den Heathrow Express nach Paddington und fühlte mich sehr allein.

The Commission also considered that Aer Lingus' conduct has not succeeded in eliminating British Midland as a competitor on the London (Heathrow) - Dublin route, although there is not doubt that British Midland enjoys a considerably less successful operation than if Aer Lingus had continued to interline.
Die Kommission hat ferner berücksichtigt, daß es Är Lingus nicht gelungen ist, British Midland als Wettbewerber auf der Strecke London (Heathrow)-Dublin auszuschalten, obwohl nicht bezweifelt werden kann, daß British Midland auf dieser Strecke ohne die Verweigerung des Interlining durch Är Lingus erfolgreicher hätte wirtschaften können.

Just a few earnings reports to satisfy customs at Heathrow.”
Nur ein paar Geschäftberichte, um beim Zoll in Heathrow nicht aufzufallen.« »Haben Sie den Inhalt des Umschlags gelesen?

— for LRG Group: operating a portfolio of hotels in the United Kingdom, including within London, around Heathrow and the M4 corridor, and in key regional cities (including Edinburgh, Manchester, Glasgow, Birmingham and Cardiff)
— LRG-Gruppe: Betrieb eines Portfolios von Hotels, die im Vereinigten Königreich, u. a. in London, um den Flughafen London-Heathrow und um die Autobahn M4 herum sowie in wichtigen regionalen Städten (einschließlich Edinburgh, Manchester, Glasgow, Birmingham und Cardiff) gelegen sind.

Every airline that had a flight leaving Heathrow that night was given a copy.
Sämtliche Fluggesellschaften, die von Heathrow aus ins Ausland flogen, erhielten eine Kopie.

With free parking and free W-Fi, Universal Plaza is on Southall Broadway, a 15-minute drive from Heathrow Airport, with good access to the M4 and M25 motorways. Southall Rail Station is nearby.
Neu erbautes Hotel auf dem Southall Broadway; 15 Minuten Fahrt vom Flughafen Heathrow; Nahe a312, m4, a40 & m25.

He had been the youngest male over puberty on the BA186 flight from Heathrow.
Er war der jüngste postpubertäre Mann an Bord der British-Airways-Maschine von Heathrow nach Kalkutta gewesen.

The current regime on restrictions of liquids was introduced after the events of August 2006, when a terrorist plot was discovered at Heathrow airport intended to attack transatlantic aircraft.
Die derzeitige Regelung über das Verbot von Flüssigkeiten wurde nach dem Vorfall vom August 2006 eingeführt, als am Flughafen von Heathrow ein terroristischer Anschlag auf ein im transatlantischen Verkehr eingesetztes Flugzeug vereitelt wurde.

They met at Glasgow Airport, Natalie having flown up from Heathrow, Lesley from Nottingham East Midlands.
Natalie war mit einem Flieger aus Heathrow gekommen und Lesley war von Nottingham East Midlands aus geflogen.