Hence with it! oor Duits

Hence with it!

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Weg damit!

voorbeelde

Hence with it.
Weg damit.

Hence with it!
Weg damit!

Hence with it! [archaic]
Weg damit! [idiom]

Hence with it! [archaic] [idiom]
Weg damit!

The applicant is thus alleging that the defendant has failed to comply with the Sixth Directive and hence with its obligations under the EEC Treaty in three respects :
Die Klägerin beantragt sinngemäß die Feststellung von drei Verstössen der Beklagten gegen die Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie und somit gegen ihre Verpflichtungen aus dem EWG-Vertrag :

Hence their common interests with the bourgeoisie; hence their alliance with it.
Daher ihre gemeinsamen Interessen mit der Bourgeoisie, daher ihre Allianz mit ihr.

On the contrary, they are concerned with the legal basis for the claim and hence with how it arose.
Sie betreffen im Gegenteil die Rechtsgrundlage und damit die Entstehung der Forderung.

Hence thought, with all its activity and with all its knowledge, is not intelligence.
Folglich ist das Denken trotz seiner Agilität und all des Wissens keine Intelligenz.

Hence the conference with its diverse groups of experts.
Daher die Konferenz mit ihren unterschiedlichen Expertengruppen.

A legislative day begins when the Senate convenes and ends with adjournment; hence, it does not necessarily coincide with the calendar day.
Ein legislativer Tag beginnt und endet, wenn der Senat die Sitzung eröffnet oder schließt und ist so nicht identisch mit einem Kalendertag.

It no longer had contact with its High Command, and hence it had no order for a withdrawal.
Sie hat keine Verbindung mehr zum Oberkommando und damit auch keinen Befehl für die Rückzugsoperationen.

Hence, it would appear that coal, with all its burning issues, will be around for a long time.
Daher ist anzunehmen, daß sich die Kohle trotz der vielen Streitfragen noch lange halten wird.

Her false religion was really spread by this scattering, and it became practiced in different languages, hence with different names for its gods.
Im Gegenteil, sie wurde durch diese Zerstreuung ausgebreitet. Man übte sie nun in verschiedenen Sprachen aus und betete ihre Götter darum auch unter verschiedenen Namen an.

Hence with good reason it is full of nonsense to say that humans will one day be taken up into the air.
Daher ist mit gutem Grund die Aussage voller Absurdität, dass Menschen einmal in die Lüfte entrückt werden.

Hence, with regards to its chemical formulation, volatility and/or containment iodine may specify the design of effective mitigation strategies and devices.
Die chemische Formulierung, die Flüchtigkeit und/oder das Verhalten von Jod im Reaktor-Sicherheitsbehälter (Containment) können somit bestimmend für die Schaffung wirksamer Strategien und Bauelemente zur Störfallbegrenzung sein.

The climate here is just right for bringing this tree to full bloom, when it seems aflame with flowers; hence, its name flamboyant, or flame tree.
Das Klima hier scheint diesem Baum ausgezeichnet zu bekommen, denn er ist jeweils über und über mit Blüten bedeckt und sieht dann aus, als stünde er in Flammen.

The Commission hence confirmed its findings with regard to the normal value.
Folglich bestätigte die Kommission ihre Feststellungen in Bezug auf den Normalwert.

Hence, the DNA, with all its subunits, is the master molecule of life.
Folglich ist die DNS mit all ihren Untereinheiten das Molekül mit der Urschrift des Lebens.

Joy is paradoxically congruent with suffering, hence its prominence in Christian writing.
Freude geht paradoxerweise mit Leiden zusammen, deshalb spielt sie im christlichen Schrifttum eine so große Rolle.

Hence its affinity with the aphorism .
Daher ihre Affinität zum Aphorismus.

Hence, its connection with development education and the significance and implications of a global perspective are demonstrated.
Von daher wird ihre Verbindung mit Entwicklungserziehung und die Bedeutung und Implikationen einer globalen Perspektive demonstriert.

Hence it converges with Humanität as the state of nonviolence.
So konvergiert sie mit Humanität als dem gewaltlosen Stand.

His third growth type cannot be distinguished exactly from the first type and hence must be united with it.
II. Typus: Die Wachstumskurve wird durch eine Gerade gebildet, das heißt, die Wachstumsrate bleibt konstant.

According to the defendant, there is therefore no Community interest to justify it, hence its incompatibility with the common market.
Daher gibt es nach Auffassung der Beklagten kein gemeinschaftliches Interesse, das diese Beihilfen rechtfertigen könne; deswegen seien sie mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar.