Henryków oor Duits
Henryków
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Henryków
en
Henryków, Lower Silesian Voivodeship
de
Henryków (Niederschlesien)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The northern boundary runs from Niegosławice along the road to Szprotawa, through Sucha Dolna and Henryków Wichlice. From Szprotawa it runs along road No 12 in the direction of Żagań and from there along the same road through Żary as far as Żarki Wielkie, located on Poland's western border with the Federal Republic of Germany.
Am letzten TagEurLex-2 EurLex-2
The perimeter of the Henryków factory was guarded by soldiers who were, we were told, Tatars.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.Literature Literature
In Henryków, we lived in a big barrack with all the other workers.
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelLiterature Literature
Bolko II died in 1341; he was buried in the church of the Heinrichau (Henryków) monastery, a monastery he generously supported during his lifetime.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittWikiMatrix WikiMatrix
There were to be other executions in Henryków.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstLiterature Literature
After all, I had not ridden a bike since I first learned to ride one in the Henryków factory in Kielce.
Zu einer WintermelodieLiterature Literature
Our life at Henryków came to an end abruptly one morning in July 1944, almost a year after we got there.
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
In order to deter them and underline his claims on Münsterberg, Hynek sacked on 20 July 1442, the monastery at Henryków, to which the citizens of Münsterberg had a special relationship.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.WikiMatrix WikiMatrix
The iron rims for the wheels of the wagons made in Henryków were produced in Ludwików.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtLiterature Literature
Accommodation Henryków [15 km]
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Accommodation Henryków [23 km]
ÜbergangsvorschriftenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
February 1982 in Henryków near Warsaw and was buried in the cemetery in Olesno in the region of Opole, where her brother Marian lived with his family after the war.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the way back we will admire marvelous former Cistercian Abbey in Henryków.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The most magnificent of them, called the Henryków Yew, brings great fame to the duchy.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
local society in transition: The Henryków Book and related documents /
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In their abbeys the monks developed literature; works of fundamental significance for Polish culture were thus created, including the Book of Henryków among others.
Was meinst du?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Janina Kłopocka died on 2. February 1982 in Henryków near Warsaw and was buried in the cemetery in Olesno in the region of Opole, where her brother Marian lived with his family after the war.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Accommodation Stary Henryków [5 km]
Dauer der HaltbarkeitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Accommodation Henryków [9 km]
UNIONSINTERESSEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Accommodation Henryków-Urocze [1 km]
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today’s Catholic church was built in a joint effort of the abbeys of Zirc and Henryków in the 18th century.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The German monks were moved to Henryków in 1550 because the German abbot was suspected of associating with dissenters.
Probleme mit der Regierung?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.