I can fully understand that. oor Duits
I can fully understand that.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ich habe dafür volles Verständnis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finally, you have talked about conditionality and I can fully understand that point of view.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenEuroparl8 Europarl8
I can fully understand that you did not wish to come here with a negative report.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenEuroparl8 Europarl8
I can fully understand that, because EMU is far from enjoying popular support.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?Europarl8 Europarl8
I can fully understand that these companies want to keep this going.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltEuroparl8 Europarl8
— I can fully understand that you don’t have as much need for your old man as you did before, he says.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenLiterature Literature
I can fully understand that the USA may have difficulty in respecting us, as we do not dare back our many fine words up with force.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?Europarl8 Europarl8
‘I think I can understand that fully now – why he did that.’
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindLiterature Literature
understanding (for sth.) | understanding of the Bible | to find understanding from sb. | to show (no) understanding for sth. | We kindly ask for your understanding.; Thank you for your understanding! | Please understand that this is not always possible. | I can fully understand that. | You could be a bit more understanding.
Vorhaben von gemeinsamem Interesselangbot langbot
I can understand that fully.
Pfund fallendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can fully understand the feelings of that prep school private.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can assure Mr Hyland that I fully understand his question, because I, as a Member of Parliament myself, come from such an area and see the problems at first hand everyday.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialEuroparl8 Europarl8
I think that we can fully understand this kind of statement.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollEuroparl8 Europarl8
Madam President, Mr Wathelet, Commissioner, Mr Lewandowski, during this parliamentary term, I have been rapporteur for the Committee on Economic and Monetary Affairs with regard to the budget and I can tell you that I cannot fully understand some of the speeches that I have just heard.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtEuroparl8 Europarl8
Can I say that we fully understand the wish of the Commission and Council to ensure the success of the telecom package in advance of the Laeken Summit.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtEuroparl8 Europarl8
Mrs Schörling, I fully understand your concern, and I can assure you that the Council takes this seriously.
Erwägung # a (neuEuroparl8 Europarl8
That is the whole intention, but I can fully understand your frustration.
Mit Schreiben vomEuroparl8 Europarl8
I can fully understand that it hurts.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And I can fully understand that if you just hear one song or part of a song.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
School prefer opensource / mainstream languages and I can fully understand that.
Und die besseren Nachrichten?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I AM ONE OF THE FEW MINDS IN EXISTENCE THAT CAN UNDERSTAND IT FULLY.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinLiterature Literature
Mr President, I can fully understand the furious reaction of the Turks now that it appears that their country, for the time being, and I personally hope indefinitely, does not qualify for membership of the European Union.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!Europarl8 Europarl8
I can understand this wish for stability, and I fully share the view that there must be stability in the goals.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenEuroparl8 Europarl8
Madam President, can I just briefly say first of all that I did not fully understand the question posed by Mrs Randzio-Plath.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelEuroparl8 Europarl8
I do not believe that we can fully understand the questions referred here without a brief summary of the relevant rules of national law and the decisions made by the Court in Lafuente Nieto and Naranjo Arjona (5) before even considering the subject-matter of the proceedings in the national court.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurLex-2 EurLex-2
I totally agree with Mr Santini when he says that closing a link such as a tunnel beneath the Alps causes real economic problems, and I fully understand this, but nor do I feel that we can call for it to be reopened unless all safety guarantees are met.
Warum gehst du nicht heim?Europarl8 Europarl8
99 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.