I like the way he works. oor Duits
I like the way he works.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mir gefällt
Mir gefällt, wie er arbeitet.
wie er arbeitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I like the way he works.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amlangbot langbot
I don't like the way he sets to work on women.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdelangbot langbot
I want him to work on Vince the way he worked on Elise ... the way he'd like to work on all of us.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtLiterature Literature
I like the way he works.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, dienötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
on behalf of the PSE Group. - Mr President, I should like to thank the Commissioner for the way in which he has worked so cooperatively with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on this.
Ich bin KindermädchenEuroparl8 Europarl8
We worked hard and made significant concessions in order to achieve as broad a consensus as possible within Parliament and I would therefore like to congratulate Mr Goepel on his willingness for dialogue and on the real spirit of compromise he showed; I would also like to congratulate Mr Parish on the way in which he led our work in committee.
Noch nichtsEuroparl8 Europarl8
And I would also like to thank the "devil' Mr Samland, as I have heard him called, for the way he is handling the work of the Committee on Budgets.
Wie wollen Sie das machen?Europarl8 Europarl8
I think I can work out a way – after all, he is a bit like the hiver.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtLiterature Literature
Mr President, as chairwoman of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection I would like to congratulate Mr Toubon, particularly on the way he has worked to achieve a consensus among all the groups for a set of recommendations on the review of the internal market, which I trust the Commission will take on board as well as today's debate.
Ein Leben in Ruhe und FriedenEuroparl8 Europarl8
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur on the content of his report and the way in which he has worked and established a dialogue with other groups in the House, which I believe has been positive, and I would also like to congratulate the Commission on its initial proposal.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istEuroparl8 Europarl8
Secondly, I would like to thank the rapporteur for the way he has worked with us in preparing this debate and, thirdly, I would repeat on behalf of my Group that in our view - and the Council President said the same - enlargement has so far proved a success and is making a significant contribution to the development of a wider European Union.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.Europarl8 Europarl8
Mr President, I should like to congratulate the rapporteur warmly on the excellent way in which he has handled this piece of work.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation undKonzertierung entwickeln könntenEuroparl8 Europarl8
Like, he gives me a poem or something and I work a tune around it – or the other way about.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtLiterature Literature
Mr President, with reference to Portugal, I should like to compliment Mr Chichester on his work and the way in which he was always willing from the beginning to work with his colleagues.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandEuroparl8 Europarl8
"I like the unorthodox way he works.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Madam President, I too would like to add my thanks to Mr Mulder for the way he has carried out his work as budget rapporteur this year.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSEuroparl8 Europarl8
Mr President, firstly, I would like to express my appreciation to rapporteur Thomas for the patient and constructive way that he has worked to produce this report.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istEuroparl8 Europarl8
Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mr Harbour, for the cooperative and pragmatic way in which he has worked on the universal services directive.
Aussehen?- Keine AhnungEuroparl8 Europarl8
Mr President, from the outset, I would like first of all to thank the Commission and, more particularly, Commissioner Lamy for the way in which he involved the parliamentary delegation in the work.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertEuroparl8 Europarl8
. Mr President, I should like to congratulate Mr Mulder for the very collegiate and cooperative way in which he has worked with other committees, and Mrs Gill for the same reason.
Nein, nur ein paar AuserwählteEuroparl8 Europarl8
I would like to congratulate the rapporteur on the way he has dealt with this particular report and the way he has worked with the shadows.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenEuroparl8 Europarl8
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, would like to compliment Mr Barón Crespo on his work and, also, on the way he handled this delicate matter in the Committee on Foreign Affairs.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr.#/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel# und ArtikelEuroparl8 Europarl8
Madam President, on behalf of the PSE I would like to thank Mr Funk for the very swift and efficient way in which he worked to produce both his reports on the proposals to safeguard farm incomes put in jeopardy as a result of consumer resistance to eating beef and veal following the statement admitting the possibility of a link between BSE in cows and CJD in humans.
BeihilferegelungEuroparl8 Europarl8
I should like to thank the main rapporteur, Mr Belet, for the way in which he has worked for six months on this report, a joint piece of work between various committees and between various democratic political groups of this Parliament.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.Europarl8 Europarl8
I should like to thank him for the way in which he carried out this work, as a result of which we have been able to achieve this agreement whereby it will be possible also to ban the last three disputed phthalates in toys intended for children of between three and six years of age.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenEuroparl8 Europarl8
77 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.