I ought to do it oor Duits

I ought to do it

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ich müsste es tun

ich sollte es tun

voorbeelde

"""I—I thought perhaps I ought to do it."
„Ich ... ich dachte, dass ich das vielleicht tun sollte.

I promised I'd work the tee-shirt concession from five o'clock on, and I ought to do it.
Ich habe versprochen, ich würde von fünf Uhr an den T-Shirt-Stand übernehmen, und das sollte ich auch tun.

Maybe I ought to do it just to see).
Vielleicht sollte ich es schon deshalb tun, um das herauszufinden.)

I promised I’d work the tee-shirt concession from five o’clock on, and I ought to do it.
Ich habe versprochen, ich würde von fünf Uhr an den T-Shirt-Stand übernehmen, und das sollte ich auch tun.

I ought to do it instead of scrabbling in the muck of the market-place.
Ich sollte es sogar tun, statt im Dreck des Marktplatzes herumzuscharren.

In fact, I ought to do it now.
Eigentlich muss ich es jetzt schon.

Maybe I ought to do it, he thought.
Vielleicht sollte ich es doch tun, dachte er.

Dr A. thought it could help us; I ought to do it for her if not for myself.
A. glaube, das könne uns helfen, wenn ich es nicht für mich tun wolle, dann solle ich es für sie tun.

Doing something because it is right makes me feel that I must do it because I ought to do it.
Handeln, weil es so recht ist, gibt mir ein Bewußtsein, daß ich so handeln muß, weil ich so handeln soll.

I have to go over to the Middle School and talk to someone, and I ought to do it right away.""
Ich muß hinüber zur Middle School und mit jemandem reden, und zwar sofort.« »Geht es um Nettie?

To be honest, though, I don’t know if I really ought to do it myself, it’s, well.
Allerdings weiß ich nicht, ob ich das wirklich selber machen sollte, es ist, na ja.

Of course I know what I ought to do, but it’s not that simple.’
Natürlich ist mir klar, was ich machen sollte, aber so leicht geht das nicht.« »Es geht sogar sehr leicht.

‘I suppose I ought not to do it,’ he said, with a vague feeling of chivalry.
«Ich glaube, daß ich es doch nicht tun sollte», sagte er in einem unklaren Gefühl von Ritterlichkeit.

‘Thanks, but I really ought to do it myself,’ he says and continues to curse the manufacturer.
“ „Danke, aber eigentlich müsste ich das ja auch lernen“, erwidert er und flucht weiter.

You’ll tell me if there’s something else I ought to do with it?”
Du sagst mir Bescheid, wenn ich etwas anderes damit machen soll?

I asked my old man what I ought to do about it and he doesn’t know.
Ich habe den Alten gefragt, was ich machen soll, aber der weiß es auch nicht.

At first I didn't exactly know what I ought to do with it.
Ich wusste zuerst nicht recht, was ich damit anfangen sollte.

I think that ought to do it.
Ich denke, das reicht.

Willoughby was in fact lurking nearby, what ought I to do about it?
Willoughby tatsächlich in der Nähe aufhielt, was sollte ich dann tun?

I ought to hire someone to do it for me, but I just can't.
Ich sollte jemanden anheuern, der es für mich übernimmt, aber ich kann es einfach nicht.

Ought I to do it up?
Man könnte vielleicht einiges ändern.

I think that ought to do it
Ich denke, es ist gut so

I ought to make you do it with a girl.”
Ich sollte dich zwingen, es einmal mit einem Mädchen zu tun.« »Du hättest nichts dagegen?

“Yeah, but sometimes I ought to do more of it.
Das habe ich schon gemerkt.« »Ja, aber manchmal hätte ich dir vielleicht mehr Vorschriften machen sollen.

I think that ought to do it.
Ich denke, es ist gut so.