I think that's irresponsible oor Duits
I think that's irresponsible
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ich finde das unverantwortlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I think that's irresponsible.
Kannstdu sie ertragen?langbot langbot
I know that sounds totally irresponsible, but I think it was mainly that she didn’t much care.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
Well, I think that's a damned irresponsible conclusion on your part.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I still think that it is deeply irresponsible and believe me, I would know him
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.opensubtitles2 opensubtitles2
I still think that this is deeply irresponsible, and believe me, I would know.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I still think that this is deeply irresponsible and believe me, I would know.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commissioner Rehn deserves our support, and I think it irresponsible that our fellow Members from the S&D Group are refusing that support.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenEuroparl8 Europarl8
I think that was a question of irresponsibility.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEuroparl8 Europarl8
As rapporteur for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I think that it is irresponsible of us to support the rejection of the Commission's text in its entirety, as was suggested.
UntersuchungszeitraumEuroparl8 Europarl8
I regard this as irresponsible, and I think that adjustments are needed here as a matter of urgency if policy is actually to be developed in the European Union instead of people merely throwing slogans around.
Mittel für VerpflichtungenEuroparl8 Europarl8
Now I know you’re thinking, Wow, that was really irresponsible of him, blah, blah, blah, but Paul knows me pretty well.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.Literature Literature
I think that this would be wrong and irresponsible of Parliament, and that is why we are asking for this item to be withdrawn.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeEuroparl8 Europarl8
First of all I think that it would be unreasonable and irresponsible to deny the extent of clandestine immigration and the fact that it is getting worse.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
I think that those who advocate this implicitly or explicitly are arguing irresponsibly.
Wenn auch die Frage # verneint wirdEuroparl8 Europarl8
I think that Solaristics is at an impasse as a result of irresponsible fantasizing.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have to tell you that I think that both the President and the Bureau have behaved in a really irresponsible way in this matter and that such behaviour leads to mistrust on our part.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtEuroparl8 Europarl8
It was therefore without having reached a decision as such, but irresponsibly that he said, ‘I need to think.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?Literature Literature
You know, I think it’s really irresponsible of parents to let children run around that late at night.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeLiterature Literature
'Did you think that any of the questions I asked him was unfair or irresponsible?'
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterLiterature Literature
But it would be irresponsible of me to suggest that I actually think it’s happening.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenLiterature Literature
That would be cruel and irresponsible and wrong, I think, and I am none of those things.
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
However, I would also like to point out that I think that Parliament is acting irresponsibly by granting the EU system and itself such large sums in the form of programmes and subsidies and aid for bureaucracy, while the Member States are being forced into making brutal cuts in order to meet the requirements of the Stability Pact - in other words, the neoliberal pact that the majority of Parliament wholeheartedly supports.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtEuroparl8 Europarl8
I remember thinking that Jim Silberman, the editor, was not only crazy but severely irresponsible.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertLiterature Literature
Minister Pinto has brought us positive signals today and I do not think it is irresponsible optimism to say that more Europe is needed, not less Europe.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsEuroparl8 Europarl8
I think it is irresponsible to set standards when we have no way of checking that they are applied.
Was ist, Hyoei?Europarl8 Europarl8
62 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.