I(he)she tried oor Duits
I(he)she tried
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ich(er)sie versuchte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I still go " ish " from the last time you tried to recapture your youth.
Vergiss es einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ish-a-tar didn’t understand why he tried to dodge the question since it was obvious that he knew.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenLiterature Literature
Ish tried to argue down his resentment.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They had no interest when Ish tried to tell them what had happened in the rest of the United States.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ish tried to explain to them that it was all a part of the jostling for readjustment after the loss of human controls.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ever since the first children had been old enough, Ish had tried, in a more or less desultory way, to give them some kind of teaching, so that they could at least read and write and do a little arithmetic, and know something of geography.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As Ezra tried his explanation, Ish sat feeling his thoughts run by him fast.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ish himself occasionally tried making up a verse with topical references, but either he had no knack for it or else his efforts met with unconscious resistance as being a violation of tradition.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the holidays, she tries to make it as party-ish as possible.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So I hired an orchestra and tried to push the dreamy and fairytale-ish atmosphere to the limit and beyond.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He had tried merely to say, “Look at me, I’m Ish, father of some of you, granddad of one.
Sie sind noch hier, McCinley?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the ISH 2009, KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal, will showcase its tried-and-tested Etaline recirculation pump series with new IE4 (super premium efficiency) electric motors.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They had not tried to go south, as Ish had wished, but had back-tracked along their own trail, gradually being reassured by their ability to get back to places that they had seen already.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I tried to keep the look boho-ish yet simple: some lace-up sandals from Zara and a layered necklace from Pull & Bear which I purchased on the island – that was it.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This 2.7" tri-color display has 264x176 black and red ink pixels and a white-ish background.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 They brought the head of Ish-Bosheth to David at Hebron and said to the king, “Here is the head of Ish-Bosheth son of Saul, your enemy, who tried to kill you.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4:8 They brought the head of Ish-Bosheth to David at Hebron and said to the king, "Here is the head of Ish-Bosheth son of Saul, your enemy, who tried to take your life.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taking it with them, they travelled all night by way of the Arabah. 8They brought the head of Ish-Bosheth to David at Hebron and said to the king, ‘Here is the head of Ish-Bosheth son of Saul, your enemy, who tried to kill you.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taking it with them, they traveled all night by way of the Arabah. 8 They brought the head of Ish-Bosheth to David at Hebron and said to the king, “Here is the head of Ish-Bosheth son of Saul, your enemy, who tried to kill you.
Ich hab ja nur gedachtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taking it with them, they traveled all night by way of the Arabah. 8 They brought the head of Ish-Bosheth to David at Hebron and said to the king, "Here is the head of Ish-Bosheth son of Saul, your enemy, who tried to take your life.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After they stabbed and killed him, they cut off his head. Taking it with them, they traveled all night by way of the Arabah. 8 They brought the head of Ish-Bosheth to David at Hebron and said to the king, “Here is the head of Ish-Bosheth son of Saul, your enemy, who tried to kill you.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I used some heavy cream colored cotton velvet for this cloak which I tried to dye silver grey; but as it turned out my dye mixture seems to have gone wrong in some way – it’s now a blue-ish grey, shimmering light blue in some areas.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.