I'm calling it a day. oor Duits
I'm calling it a day.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ich mache Schluss für heute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm calling it a day.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm calling it a day.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenlangbot langbot
I'm calling it a day.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to call it a day. [coll.] [idiom]
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?langbot langbot
I'm afraid I'll have to call it a day.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen Kräftetatoeba tatoeba
I'm afraid that I'll have to call it a day.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
If you'll excuse me, I'm going to clean the kitchen and call it a day.
Und du, soll ich dir Beine machen?Literature Literature
I'm just gonna mark it for the printer, then call it a day.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm enjoying myself thoroughly, and this is the moment to call it a day.""
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenLiterature Literature
What I'm trying to say is that we're folding our show. Calling it a day.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I'm going to the car, cancel that APB on Bruno Frye, then call it a day."
Herausforderung angenommenLiterature Literature
I'm drinking the man's gin, so I think the rest of you can call it a day.
Essen war nicht so tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't know what you're talking about, but if I'm nothing but a gag reflex to you, why not cut me loose, and then we could call it day?
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just took a good few days before I could organize a tear in her right, and I'm not saying it's right on, and closed this charity of mine... don[ t call me for that.....
Das kam auch von mir, yeahQED QED
I'm here to tell you that the way our textbooks -- particularly mass- adopted textbooks -- teach math reasoning and patient problem solving, it's functionally equivalent to turning on " Two and a Half Men " and calling it a day.
Ich habe rausgefunden, dassQED QED
I'm here to tell you that the way our textbooks -- particularly mass-adopted textbooks -- teach math reasoning and patient problem solving, it's functionally equivalent to turning on "Two and a Half Men" and calling it a day.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.ted2019 ted2019
Even though it was fairly simple as my first plug-in for the Scope system, I was really inspired musically with a factory sound I was working on, called SinePad 1, and to this day I'm still extremely satisfied with the little bit of demo music I made.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenCommon crawl Common crawl
I'm talking about a little site called Hardsextube.com, a site that in its hay day was one of the top tube sites out there.
Sonstige AuskünfteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since a few days I have a new Daddy, Dom, partner or whatever you want to call it (yes, that was fast and yes, I know what I'm doing;-)).
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I think out how to arrange invitations, I'm looking for an organizer, I choose a day, and my husband (it's weird to call a friend of a person with whom we have been living together for almost 5 years) simply agrees.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
the first book I read was, the grave robbers, I was so impressed that seemed like an eternity while I was waiting until I read the plot of Pharaoh and the age-old dream. Every day passing through a library and I always stop in the glass where there are very many books to see if there is any news of Antonio Cabanas but I do not see anything and the same thing happen again, this remains an eternity thus congratulate espera.Le writing about Egypt, because I've never been there, congratulations on being a pilot, for which I'm afraid I fly, of course I have ever believed that if you fly with a real dream would be ancient and congratulate him on that all its readers evades us for a few days to have their feet on this earth to posarlos at that, they called the black earth.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienCommon crawl Common crawl
It has created opportunities that I am thankful for every day, and I'm so glad that I'm a part of the community that calls the App Store our home.”
Lass deine Frau werfen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Confession: I like to think I'm a worldly traveller, but when it comes to cruising, I treasure the days spent drifting at sea just as much as our ports of call.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you work a lot – and of course I'm a Chef and had to stand a lot, twelve hours at a time, with little exercise – then you do get a bit of, well I wouldn't call it pain, but at the end of the day the soles of your feet are sore.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Later that afternoon, I got a string call, nothing to with what I'm doing that day, very easy call (you would wish every day you had calls this easy), but it was out of the area I was working in.
Hilfe, Remy, hilf mirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.