I'm coming home oor Duits
I'm coming home
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ich komme heim
I'm coming home from a hard day at the office.
Ich komme heim nach einem harten Tag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My aunt's doing a lot better, so I'm coming home.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today I'm coming home earlier than usual.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell Mama I'm coming home,
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm coming home.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now I've got to call you if I'm coming home late for dinner?
Die Liste erfordert größten EinsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm coming home and...
Ja.Und noch eine FrühlingsrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm coming home soon.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell Vilmer our pizza will be ready when I get there and then I'm coming home.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm coming home, Dorothy.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm coming home right now.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm just saying that I'm coming home.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm coming home.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It looks like I'm coming home this weekend.
Lass deine Frau werfen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I'm coming home.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell the world I'm coming home.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I've found a companion to travel with me, and at long last I'm coming home.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtLiterature Literature
I'm coming home.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No matter what it takes, I'm coming home.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then I'm coming home.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I'm coming home now.
Harrison TisdaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm coming home.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm coming home, I'm gonna be there in half an hour.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let her know I'm all right and that I'm coming home.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istLiterature Literature
555 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.