I'm getting a cold oor Duits
I'm getting a cold
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ich bekomme eine Erkältung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""On top of everything else, I'm getting a cold."""
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]Literature Literature
I'm getting a cold. [med.]
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istlangbot langbot
"""I suppose Julia told you I'm getting a cold."""
Er kommt gleichLiterature Literature
'No, I think I'm getting a cold or something.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtLiterature Literature
I'm getting a cold.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindlangbot langbot
I think I'm getting a cold.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" I hope I'm not getting a cold. " Yes.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm getting over a cold.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm a bit cold. I'm going to get my scarf.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm getting the habit of a British claim that it is cold and claim it is hot.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.Common crawl Common crawl
I'm going to ask Duncan to get us a couple bottles of cold water.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensLiterature Literature
B.,' John interrupted him before he had a chance to get any further, `I'm much too cold and wet to hang about here.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istLiterature Literature
On him she focused her one, cold thought: I'm going to get you, you son of a bitch.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtLiterature Literature
When I get back to the office, I'm met with a handful of cold 'Hello's', and even Marcus is less calm than usual.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenLiterature Literature
You drop dead of a heart attack or get cold feet and leave me hanging, I'm screwed.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenLiterature Literature
And I'm going to go home, pour myself a cold beer while you get settled in cell 42 on the south end of D block.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""It's a heartless cutthroat world, so callous and so cold/I hope to get to Frisco, before I'm bald and old."""
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittLiterature Literature
I'm willing to lend a hand, but not by making cold calls 12 hours a day just to get hung up on by hookers.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm the opposite the minute it gets cold I'm done lol over a year ago
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gary: I'm doing pretty ok, just trying to get over a very bad cold, but otherwise I'm ok.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I did a quick outplacement polygraph, I turned in my credentials and I walked out on the only job I've ever really had, and now, right now, I'm getting the very distinct impression that you changed your mind, kept your job, and left me out in the cold.
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's getting a little cold again starting Monday, so I'm glad I was in Germany last December and came back with my winter jacket!
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
cold It gets rather cold now and I don't have a coat, because I'm still wearing my summer uniform.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yesterday the weather was so wonderful and nice, so I decided to go for a dress, before it's getting too cold:) I'm totally in love with the pattern of the dress, which actually is by Second Female, a Danish brand.
Maßnahmen gleicher WirkungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, colds and flus are also on their way again, so today I'm sharing a get well card with you.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.