I'm glad to see you again
Freut mich, Sie wiederzusehen!
I'm glad to see you oor Duits
I'm glad to see you
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ich freue mich, dich zu sehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"I said, ""I'm glad to see you, Mimi,"" and shook hands with Jorgensen."
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
I'm glad to see you appreciate these.
Die Sage von Ritter LancelotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad to see you.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I'm glad to see you back, friend Hawkmoon."
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertLiterature Literature
I'm glad to see you.
Das war nicht dabei, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holland, I can't say I'm glad to see you here.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtLiterature Literature
Brothers and sisters, I'm glad to see you at our musical carnival.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I'm glad to see you finally came to your senses and hired the staff back.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad to see you two are finally getting along.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course I'm glad to see you.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad to see you, too.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hello, Alma, I'm glad to see you.
Ich möchte ferner davon abraten, Spekulationen darüber anzustellen, wie im Jahr 2002, 2003 oder 2004 die Arbeitsmarktlage in Ost- und Westeuropa aussehen wird, welche spezifischen Regelungen dafür erforderlich sein werden, ob bei einer neuen Mitgliedschaft Übergangsmaßnahmen oder Ausnahmeregelungen notwendig sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I'm glad to see you still have your sense of humour.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad to see you!
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad to see you have such faith in your relationship.
Das ist das, was er mir sagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad to see you George.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotta tell you, though, I'm glad to see you.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad to see you guys.
Ich heiße ChowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad to see you.
Er sagte ich soll es geheim haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad to see you standing up for yourself, taking care of yourself.""
Ergebt ihr euch?Literature Literature
I'm glad to see you.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad to see you enjoy your work so much.
Die ProbenbehältnisseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"I'm glad to see you haven't, although..."" I tugged on my lip."
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstLiterature Literature
Well, I'm glad to see you, Doris.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
521 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.