I'm glad to see you again
Freut mich, Sie wiederzusehen!
I'm glad to see you again. oor Duits
I'm glad to see you again.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Freut mich, Sie wiederzusehen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm glad to see you again, Father, Papa, Dad.
Farbtemperatur (KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I'm glad to see you again, sir."""
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannLiterature Literature
I'm glad to see you again, Mademoiselle.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad to see you again, Mr Dobbs.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad to see you again.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifentatoeba tatoeba
I'm glad to see you again.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad to see you again.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad to see you again, Dr. Calvin.
Ich tat, wie du befahlst, OnkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad to see you again.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I'm glad to see you again,"" a voice breaks through my reverie."
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenLiterature Literature
"""I'm glad to see you again, Halcyon."
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelLiterature Literature
I'm glad to see you again.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I'm glad to see you again.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad to see you again.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'I'm glad to see you again, Bernard,' she said.
Die Karte besteht aus PolycarbonatLiterature Literature
My, Harold, I'm glad to see you again.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm So Glad To See You Again.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm very glad to see you again.
Er freut sich, daß er arbeiten darfTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
You've never let me down— and God knows I'm glad to see you around again.
Sieh mich anLiterature Literature
I'm certainly glad to see you again.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway, I'm very glad to see you again.
Oh, danke.Wir kriegen das hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm so glad to see you again.
Baumart (nach Flora EuropaeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad to see you well again, Captain.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My dear friend, I'm so glad to see you again.
Da sind Sie nicht die EinzigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.