International Organization of Employers oor Duits

International Organization of Employers

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Internationale Arbeitgeberorganisation

voorbeelde

In Asia, for example, the International Organization of Employers worked with the International Labour Organization to undertake a regional survey of the implementation of the Compact, to establish management and advocacy groups at the national level, and to find the most effective approaches for engaging companies in Asia in the work of the Compact
So arbeitete die Internationale Arbeitgeberorganisation in Asien zum Beispiel mit der Internationalen Arbeitsorganisation zusammen, um eine regionale Studie über die Durchführung des Paktes zu erstellen, auf einzelstaatlicher Ebene Management- und Interessenvertretungsgruppen einzurichten und die wirksamsten Konzepte zur Einbindung der Unternehmen in Asien in die Tätigkeiten im Rahmen des Paktes zu finden

In Asia, for example, the International Organization of Employers worked with the International Labour Organization to undertake a regional survey of the implementation of the Compact, to establish management and advocacy groups at the national level, and to find the most effective approaches for engaging companies in Asia in the work of the Compact.
So arbeitete die Internationale Arbeitgeberorganisation in Asien zum Beispiel mit der Internationalen Arbeitsorganisation zusammen, um eine regionale Studie über die Durchführung des Paktes zu erstellen, auf einzelstaatlicher Ebene Management- und Interessenvertretungsgruppen einzurichten und die wirksamsten Konzepte zur Einbindung der Unternehmen in Asien in die Tätigkeiten im Rahmen des Paktes zu finden.

The Church follows these problems with great attention, especially through the work of the Pontifical Council for Justice and Peace, which is in contact with the international organizations of workers, employers and the world of finance.
Die Kirche verfolgt diese Probleme mit großer Aufmerksamkeit vor allem durch die Initiativen des Päpstlichen Rates für Gerechtigkeit und Frieden, der mit den internationalen Arbeiterorganisationen, den Unternehmern und der Finanzwelt in Verbindung steht.

Finally paragraph 3 of that provision states that "employment by an international ... organization of which Belgium is a member shall be treated as employment as a manual worker or clerical worker ...".
Nach Artikel 35 Absatz 3 dieser Verordnung "steht die Beschäftigung in einer internationalen ... Einrichtung, der Belgien angehört, einer Beschäftigung als Arbeiter oder ... als Angestellter ... gleich ".

The latter committee meets on a yearly basis. Under the tripartite system adopted by the ILO - a principle which is virtually unknown in other international organizations - representatives of employers and workers have half the total number of votes in all the deliberations and decisions of each of the decision-making bodies.
Infolge des für die IAO gültigen, im Rahmen internationaler Organisationen einmaligen Prinzips der Dreigliedrigkeit nehmen Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertreter in allen beschlußfassenden Organen mit der Hälfte aller Stimmen an allen Beratungen und Beschlüssen teil.

- proposal for the introduction of a social clause ensuring respect for international labour organization conventions, particularly as regards the employment of children,
- Vorschlag zur Einführung einer Sozialklausel, die die Beachtung der Konventionen der IAO (Internationale Arbeitsorganisation) insbesondere zur Kinderarbeit sicherstellt,

The International Labor Organization’s Decent Work Agenda of employment and enterprise, social protection, sound labor relations, and fundamental rights at work creates a solid platform for fair globalization.
Die Decent Work Agenda der Internationalen Arbeitsorganisation für Beschäftigung und Unternehmertum, soziale Absicherung, gesunde Beziehungen zwischen den Tarifpartnern und grundlegende Rechte am Arbeitsplatz schafft eine solide Plattform für eine faire Globalisierung.

Please click JOBS to get instant access at no costs to thousands of employment opportunities with International Organizations in the USA, Canada, Latin-America, Africa, Asia and Europe.
Bitte klicken Sie JOBS und informieren sich kostenlos über tausende von freien Stellen der internationalen Organisationen.

Recognizing that full and productive employment and decent work for all is one of the key elements of poverty reduction strategies that facilitate the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and that it requires a multidimensional focus that incorporates Governments, the private sector, civil society, non-governmental organizations, representatives of employers and workers, international organizations and, in particular, the agencies of the United Nations system and the international financial institutions,
in der Erkenntnis, dass das Ziel der produktiven Vollbeschäftigung und einer menschenwürdigen Arbeit für alle eines der Grundelemente der Armutsbekämpfungsstrategien ist, die die Erreichung der international vereinbarten Entwicklungsziele, einschließlich der Millenniums-Entwicklungsziele, erleichtern, und dass dafür eine multidimensionale Ausrichtung erforderlich ist, die die Regierungen, den Privatsektor, die Zivilgesellschaft, nichtstaatliche Organisationen, Vertreter von Arbeitgebern und Arbeitnehmern, internationale Organisationen und insbesondere die Einrichtungen des Systems der Vereinten Nationen und die internationalen Finanzinstitutionen einbezieht,

See also International Labour Organization, Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service, C151, 27 June 1978, Article 7, in which the International Labour Organization recognised not only ‘negotiation of terms and conditions of employment between the public authorities concerned and public employees’ organisations' but also ‘such other methods as will allow representatives of public employees to participate in the determination of these matters’.
Juni 1981. Siehe auch Internationale Arbeitsorganisation, Übereinkommen über den Schutz des Vereinigungsrechts und über Verfahren zur Festsetzung der Beschäftigungsbedingungen im öffentlichen Dienst, C151 vom 27. Juni 1978, Artikel 7, in dem nicht nur von „Aushandlung von Beschäftigungsbedingungen zwischen den beteiligten öffentlichen Stellen und den Verbänden der öffentlich Bediensteten“ die Rede ist, sondern auch von „anderen Verfahren [...], die eine Mitwirkung der Vertreter der öffentlich Bediensteten an der Festsetzung dieser Bedingungen erlauben“.

In the Echternach case, it was suggested that the applicant could not rely on Article 12 of the regulation because his father, by reason of his employment as an official of an international organization, did not have the status of migrant worker for the purposes of Community law .
In der Rechtssache Echternach wurde der Standpunkt vertreten, der Kläger könne sich nicht auf Artikel 12 der Verordnung berufen, da sein Vater wegen seiner Tätigkeit als Beamter einer internationalen Organisation kein Wanderarbeitnehmer im Sinne des Gemeinschaftsrechts sei .

The Commission has for some years now been pursuing a strategy of improved communication through the publication of documentation, the promotion of international conferences and seminars of experts, the organization of events such as Employment Week, and support for the work and expansion of transnational networks.
Die Kommission setzt nun schon seit mehreren Jahren eine verbesserte Kommunikationsstrategie um, die basiert auf der Veröffentlichung von Dokumentationsmaterial, auf der Förderung von internationalen Konferenzen und Expertenseminaren sowie auf der Organisation von Veranstaltungen wie der Beschäftigungswoche.

Recognize the need to elaborate a coherent and coordinated international strategy on employment to increase opportunities for people to achieve sustainable livelihoods and gain access to employment, and in this connection support the convening of a world employment forum by the International Labour Organization in 2001.
Anerkennen, dass es gilt, eine kohärente koordinierte internationale Beschäftigungsstrategie zu erarbeiten, um den Menschen größere Chancen zu geben, sich bestandfähige Existenzgrundlagen zu schaffen und Zugang zu Beschäftigungsmöglichkeiten zu finden, und in diesem Zusammenhang die Einberufung eines Weltbeschäftigungsforums durch die Internationale Arbeitsorganisation im Jahre 2001 unterstützen.

Noting that the decent work agenda of the International Labour Organization, with its four strategic objectives, has an important role to play in achieving the objective of full and productive employment and decent work for all, including its objective of social protection, as reaffirmed in the International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization,
feststellend, dass der von der Internationalen Arbeitsorganisation verfolgten Agenda für menschenwürdige Arbeit mit ihren vier strategischen Zielen eine wichtige Rolle zukommt, wenn es darum geht, das Ziel der produktiven Vollbeschäftigung und der menschenwürdigen Arbeit für alle, einschließlich ihres Ziels des sozialen Schutzes, zu erreichen, wie in der Erklärung der Internationalen Arbeitsorganisation über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung

Noting that the decent work agenda of the International Labour Organization, with its four strategic objectives, has an important role to play in achieving the objective of full and productive employment and decent work for all, including its objective of social protection, as reaffirmed in the International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization,
feststellend, dass der von der Internationalen Arbeitsorganisation verfolgten Agenda für menschenwürdige Arbeit mit ihren vier strategischen Zielen eine wichtige Rolle dabei zukommt, das Ziel produktiver Vollbeschäftigung und menschenwürdiger Arbeit für alle, einschließlich ihres Ziels des sozialen Schutzes, zu erreichen, wie in der Erklärung der Internationalen Arbeitsorganisation über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung

11 In the second place it follows that although the provision in question provides for an exception to be made in applying those criteria in the case of an official who, during the reference period, resided in the country of employment while he was in the service of another State or an international organization, the purpose of that exception is to avoid penalizing persons who have established themselves in the country of employment in order to work in the service of another State or an international organization but do not have any lasting tie with that country, by depriving them of the expatriation allowance .
11 Zweitens ergibt sich daraus, daß die betreffende Vorschrift, soweit sie von der Anwendung dieser Kriterien für den Fall eine Ausnahme macht, daß ein Beamter während des Bezugszeitraums im Dienstland gewohnt und im Dienst eines anderen Staates oder einer internationalen Organisation gestanden hat, erreichen will, daß Personen, die im Dienstland für eine Betätigung im Dienst eines anderen Staates oder einer internationalen Organisation Wohnung genommen haben, ohne eine dauerhafte Bindung zu diesem Land zu haben, nicht durch den Verlust der Auslandszulage benachteiligt werden .

In this regard, we recognize the need for a global strategy on youth and employment building on the work of the International Labour Organization.
In dieser Hinsicht sind wir uns der Notwendigkeit einer globalen Jugend- und Beschäftigungsstrategie bewusst, die auf der Arbeit der Internationalen Arbeitsorganisation aufbaut.

The relocation of an official from one building to another in the same place of employment constitutes a measure relating to the internal organization of the services, since it affects neither the rights of the person concerned under the Staff Regulations nor his personal interests and thus does not alter his position in law.
Die Verlegung des Arbeitsortes eines Beamten von einem Gebäude zu einem anderen am gleichen Dienstort stellt eine innerdienstliche Organisationsmaßnahme dar, da sie weder die statutarischen Rechte noch die immateriellen Interessen des Betroffenen beeinträchtigt und somit seine Rechtsstellung nicht ändert.

The Convention establishes in international law the rights of workers to organize trade unions and to bargain collectively with employers through these unions.
Das Übereinkommen verankert im internationalen Recht die Rechte der Arbeitnehmer, Gewerkschaften zu gründen und über diese Gewerkschaften Kollektivverhandlungen mit den Arbeitgebern zu führen.

(19)Despite the ratification of the International Labour Organization's Convention concerning Minimum Wage Fixing and of several rounds of negotiations during 2018, employers and trade unions still have diverging views on the criteria to be applied when setting the minimum wage.
(19)Trotz der Ratifizierung des Übereinkommens der Internationalen Arbeitsorganisation über die Festsetzung von Mindestlöhnen und mehrerer Verhandlungsrunden im Jahr 2018 vertreten Arbeitgeber und Gewerkschaften nach wie vor unterschiedliche Auffassungen zu den Kriterien, die bei der Festsetzung des Mindestlohns anzuwenden sind.

Despite the ratification of the International Labour Organization’s Convention concerning Minimum Wage Fixing and of several rounds of negotiations during 2018, employers and trade unions still have diverging views on the criteria to be applied when setting the minimum wage.
Trotz der Ratifizierung des Übereinkommens der Internationalen Arbeitsorganisation über die Festsetzung von Mindestlöhnen und mehrerer Verhandlungsrunden im Jahr 2018 vertreten Arbeitgeber und Gewerkschaften nach wie vor unterschiedliche Auffassungen zu den Kriterien, die bei der Festsetzung des Mindestlohns anzuwenden sind.

The World Bank contracted the International Labour Organization (ILO), a tripartite UN agency made up of governments, employer organizations, and worker representatives, to monitor forced and child labor in 2015 and 2016.
Die Weltbank beauftragte die Internationale Arbeitsorganisation (ILO), eine UN-Sonderorganisation aus Regierungsvertretern, Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen, damit, in den Jahren 2015 und 2016 Zwangs- und Kinderarbeit zu überwachen.