International Union Against Cancer oor Duits

International Union Against Cancer

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Union internationale contre le cancer

voorbeelde

Postoperative staging according to the “International Union Against Cancer” was done in all patients.
Postoperativ erfolgte bei allen Patienten eine histopathologische Klassifikation entsprechend den Richtlinien der UICC.

The new International Union Against Cancer (UICC) classification in its seventh version has been out since January 2010.
Seit Januar 2010 liegt die neue TNM-Klassifikation der UICC (International Union Against Cancer) in ihrer 7. Auflage vor.

International Union Against Cancer <UICC> [Union internationale contre le cancer] [noun] [med.]
Internationale Vereinigung {f} gegen Krebs [UICC {f}]

International Union Against Cancer <UICC> [Union internationale contre le cancer]
Internationale Vereinigung {f} gegen Krebs [UICC {f}] [noun] [med.]

Tumors were classified according to the TNM system for malignant tumors (International Union Against Cancer 1987).
Die TumorklassifIkation folgte dem TNM-System fur maligne Tumoren (International Union Against Cancer 1987).

The guidelines of the International Union against Cancer are generally used to assess malignancy of squamous cell carcinoma of the skin.
Die Einschätzung von Malignität und Ausbreitungsverhalten spinozellulärer Karzinome der Haut erfolgt heute allgemein anhand der Richtlinien der „International Union against Cancer”.

Research undertaken by the International Union Against Cancer has succeeded in showing that banning tobacco advertisements has reduced tobacco consumption in Finland by 37 %.
In einer Untersuchung der internationalen Krebsunion konnte nachgewiesen werden, daß das Werbeverbot zugunsten von Tabakerzeugnissen in Finnland zu einem 37-prozentigen Rückgang des Verbrauch von Tabakwaren beigetragen hat.

The IARC (International Agency for Research on Cancer) and the UICC (International Union Against Cancer) might be appropriate bodies – both of them operate et European level.
Hier kämen IARC und UICC als mögliche Partner der Berichterstattung in Frage. Beide sind auf europäischer Ebene tätig.

The study of these patients included morbidity, mortality, UICC (International Union Against Cancer) stage, Laurén classification, surgical therapy procedure, American Society of Anesthesiologists (ASA) classification and duration of surgery.
Von diesen Patienten wurden u. a. die Morbiditäts- und Klinikmortalitätsraten, das UICC-Stadium, die Laurén-Klassifikation, das Therapieverfahren, die ASA-Klassifikation und die Operationszeit bestimmt.

Cardiovascular disease leads to a higher morbidity rate whereas age, International Union Against Cancer (UICC) stage, R-status, lymphatic spread and occurrence of complications are important prognostic factors for survival.
Kardiovaskuläre Vorerkrankungen erhöhen die Morbidität. Größte Einflussfaktoren für das Patientenüberleben sind UICC-Stadium, R-Status, Lymphknotenbefall und das Auftreten von Komplikationen.

At a recent press conference in Manila, Australian doctor Nigel Gray of the International Union Against Cancer said that smoking can cause cancer of the mouth, throat, lips, bladder and lungs.
Der australische Arzt Nigel Gray von der International Union Against Cancer sagte kürzlich auf einer Pressekonferenz in Manila, daß Rauchen Mund-, Rachen-, Lippen-, Blasen- und Lungenkrebs hervorrufen kann.

Twenty-seven HCC patients with PVTT underwent PBT, including 22 patients with modified International Union Against Cancer (mUICC) stage IVA,five patients with stage IVB primary tumors, and 16 with main PVTT.
Ausgeführt wurde die PBT für 27 HCC-Patienten mit PVTT, einschließlich 22 Patienten im mUICC-Stadium („International Union Against Cancer“) IVA sowie 5 Patienten mit Primärtumor im Stadium IVB und 16 Patienten mit PVTT im primären Stadium nach der geänderten UICC-Klassifikation.

The current 7th edition of the International Union Against Cancer (UICC) classification defines different stages depending on the extent of the primary tumor, spread to regional lymph nodes and the presence or absence of distant metastases.
Die aktuelle 7. Auflage der International-Union-Against-Cancer- (UICC-)Klassifikation definiert unterschiedliche Stadien abhängig von der Ausbreitung des Primärtumors, dem Befall der regionären Lymphknoten und dem Vorhandensein von Fernmetastasen.

107 With regard to Gansauge (2002), the applicant submits that the criteria used to evaluate the stage of the patients’ disease (staging) in that study were internationally recognised by the International Union Against Cancer (UICC) and were therefore clear.
107 Die im Rahmen der Studie Gansauge von 2002 angewandten Kriterien zur Bewertung des Stadiums der Krankheit der Patienten (Staging‐Kriterien) seien von der Internationalen Vereinigung gegen Krebs (Union internationale contre le cancer, UICC) international anerkannt und somit klar.

In the multivariate analysis, UICC (International Union Against Cancer) stage I-II, female gender, Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) performance status of 0–1, and good/moderate histologic differentiation (G1–2) were significantly associated with a better OS, DFS, and CFS.
In der multivariaten Analyse waren das Stadium I–II nach UICC (Union Internationale Contre le Cancer), ein weibliches Geschlecht, ein Eastern-Cooperative-Oncology-Group(ECOG)-Performance-Status von 0–1 und eine gute- bzw. mäßige histologische Differenzierung (G1–2) signifikant mit einem besseren Gesamt-, krankheitsfreien und kolostomiefreien Überleben assoziiert.

The International Union against Cancer (UICC) which sponsored the developing of the TNM-System, hopes, that by its wide acceptance surgeons, radiologists and doctors in general may be enabled to speak a common language when comparing their clinical findings and evaluating the results of different methods of treatment.
Die Internationale Union gegen den Krebs (UICC), welche dieses System entwickelt hat, hofft, daß es eine weite Annahme findet, damit Chirurgen, Radiologen und alle übrigen Ärzte imstande sind, eine gemeinsame Sprache beim Vergleich ihres klinischen Krankengutes und der Bewertung der Ergebnisse der verschiedenen Behandlungsmethoden zu sprechen.

Based on data collected within the prospective quality assurance studies on gastric and rectal cancer conducted by the Institute for Quality Assurance in Surgery at Otto von Guericke University, Magdeburg, Germany, the long-term outcome after palliative primary tumor resection in patients with International Union Against Cancer (UICC) stage IV rectal cancer (2005–2008, n = 2046) and metastatic gastric cancer (2007–2009, n = 687) was analyzed and compared to published data.
Basierend auf den am „An-Institut für Qualitätssicherung in der operativen Medizin“ der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg erhobenen Daten der prospektiven Observationsstudien „Qualitätssicherung Rektum-Karzinom“ und „Qualitätssicherungsstudie Magenkarzinom“ wurden die onkologischen Langzeitergebnisse nach palliativer Primärtumorresektion beim UICC-IV-Rektumkarzinom (2005–2008; n = 2046 Patienten) und nach palliativer Magenresektion (2007–2009; n = 687 Patienten) analysiert und mit Literaturdaten verglichen.

The same tests were repeated at regular fixed intervals during therapy of these patient as well as post therapy. the histological classification of carcinoma of the epipharyngical region like fixed by the World Health Organization; the clinical staging like fixed by the International Union against Cancer; the blood sedimentation test; the quantitation of T- and B-Lymphocytes in peripheral blood; the detecting of antibodies to Epstein-Barr-viruses (especially of IgA-anti-VCA); the quantitation of immunoglobulins in the serum. The findings were correlated with the clinical staging and they were researched how to give an early diagnosis of a recurrence of NPC.
BSG-Kontrolle in 14tägigem Abstand beim Hausarzt; monatliche zusätzliche Kontrolle mittels Epipharyngoskopie, orientierender Hörprüfung und Untersuchung der lokalen Lymphabflußwege beim Hals-Nasen-Ohren-Facharzt oder in der Tumorambulanz; bei erneutem BSG-Anstieg sollte a) beim verhornenden Plattenepithelkarzinom, beim nicht verhornenden (entdifferenzierten) Plattenepithelkarzinom und beim anaplastischen Karzinom mit ausgeprägter lymphozytärer Infiltration sofort das Serum-Immunglobulin A bestimmt werden, b) Beim nicht verhornenden (entdifferenzierten) Plattenepithelkarzinom und beim anaplastischen Karzinom ohne lymphozytäre Infiltration ermitteln wir sofort den Titer der spezifischen EBV-Antikörper, insbesondere das IgA-anti-VCA.

International Union against Cancer. (2)
Deutsches Reichsausschuss für Krebsbekämpfung. (1)

Roll of Honor of the International Union against Cancer (UICC) (1997)
Ehrenplakette des Vereins Deutscher Ingenieure (VDI) (1994)

Initiated in 2006 by the International Union Against Cancer (UICC), World Cancer Day takes place each year on February 4th.
Die Weltkrebsorganisation UICC („Union international contre le cancer“) ruft seit 2006 jedes Jahr am 4. Februar weltweit den Weltkrebstag aus.

Annually on 4th February the International Union Against Cancer (UICC) initiate this day to raise public awareness about cancer and its prevention, research and treatment.
Die Weltkrebsorganisation UICC („Union international contre le cancer“) ruft jährlich am 4. Februar zum Weltkrebstag auf um Krebs, seine Vorbeugung, Erforschung und Behandlung ins öffentliche Bewusstsein zu rücken.

World Cancer Day 2017 February 3, 2017 by Judith Rehm, No Comments Annually on 4th February the International Union Against Cancer (UICC) initiate this day to raise public awareness about cancer and its prevention, research and treatment.
Die Weltkrebsorganisation UICC („Union international contre le cancer“) ruft seit 2006 jedes Jahr am 4. Februar weltweit den Weltkrebstag aus. Ziel ist es, die Vorbeugung, Erforschung und Behandlung von Krebserkrankungen ins öffentliche Bewusstsein zu rücken.