It follows that ... oor Duits
It follows that ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Daraus geht hervor, dass ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It follows that this amendment is unnecessary, and in any case misplaced in Art 8(3).
Abmessungen des ZentralachsanhängersEurLex-2 EurLex-2
23 It follows that the first plea must be rejected.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenEurLex-2 EurLex-2
30 It follows that that plea must be rejected.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaEurLex-2 EurLex-2
152 It follows that BST’s plea alleging incorrect assessment of its cooperation must be upheld.
Brüssel, #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
It follows that neither culturalism nor economism suffices for understanding contemporary society.
Ich würde dir gern was zeigenLiterature Literature
It follows that this is not a way of branding the new Member States as second-class states.
Und wo das Blut in den Adern gerinntEuroparl8 Europarl8
210 It follows that the eighth plea must also be rejected, together with the action in its entirety.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undEurLex-2 EurLex-2
80 It follows that the second ground of appeal must be dismissed as inadmissible.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.EurLex-2 EurLex-2
107 It follows that, in this instance, the Council has infringed the principle of equal treatment.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.EurLex-2 EurLex-2
418 It follows that this plea must be rejected.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUEurLex-2 EurLex-2
If the sentence is true, then it follows that it is false.
Ist dir in den Schoß gefallen?Literature Literature
It was unusual, after all, and it followed that he’d known her here in Bright River.
Sie verfolgen sieLiterature Literature
Hence it follows that there is nothing in us that is not defective' (Calvin).
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertLiterature Literature
Applying Holder's inequality, it follows that for all 1 ~ p, q ~ 00 and ~ + ~ = 1.
lch habe meine Sünden gebeichtetLiterature Literature
96 It follows that the fourth plea in law must be rejected.
Clary und Latour kennen euch nichtEurLex-2 EurLex-2
72 It follows that the second plea, alleging infringement of Article 86 of the Treaty, must be rejected."
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
The Commission maintains that, in the present case, it followed that rule.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
It follows that questions referred by national courts enjoy a presumption of relevance.
HINTERGRUNDINFORMATION*EuroParl2021 EuroParl2021
16 It follows that the first plea must be dismissed.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?EurLex-2 EurLex-2
It follows that the first and second grounds of appeal should be dismissed.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenEurLex-2 EurLex-2
It follows that, notwithstanding those differences, the levy still retained the character of a turnover tax.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOREurLex-2 EurLex-2
It followed that those peoples were not enemies, but brothers in a world that was liberating itself.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterLiterature Literature
From an overall assessment it follows that an excessive deficit exists in Portugal.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussEurLex-2 EurLex-2
67 It follows that the application for annulment of the contested decision is unfounded.
Erdenengel, ErdenengelEurLex-2 EurLex-2
77 It follows that the applications are admissible.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
169235 sinne gevind in 287 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.