It is out of the question oor Duits
It is out of the question
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Es kommt nicht in Frage
It is out of the question to learn all these sentences by heart.
Es kommt nicht in Frage, all diese Sätze auswendig zu lernen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
it is out of the question
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es kommt nicht in Frage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is out of the question.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenlangbot langbot
You can never possess the world, and protecting yourself against it is out of the question, too.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingLiterature Literature
Stealing it is out of the question.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Searle just assumes that they are not, and that it is ""out of the question"" to suppose otherwise."
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltLiterature Literature
Eating it is out of the question.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For Blanc it is out of the question that there might be a “ferment” in all social classes.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmLiterature Literature
Ames is right, it is out of the question to consider fabricating a reflector in time.
DieselrauchLiterature Literature
It is out of the question.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die Jugendtatoeba tatoeba
I do not think it is out of the question to increase the share that agriculture itself contributes.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
Tolerating speculation is one thing, but using tax revenues to reward it is out of the question.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating ScaleEuroparl8 Europarl8
"""It is out of the question for you to leave your husband!"""
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istLiterature Literature
It is out of the question:
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is out of the question, Ramses; you cannot come with us.’
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?Literature Literature
It is out of the question that Leibniz learned a lot from Weigel.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenLiterature Literature
"But it is out of the question to discuss the attitude of ""self-negation"" in its universality."
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineLiterature Literature
It is out of the question for Donald and Enid to give themselves up.
DARREICHUNGSFORMLiterature Literature
That is what he writes and naturally it is out of the question.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichLiterature Literature
It is out of the question to hold any rival power groups responsible for this.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelLiterature Literature
I assure you I can make a very generous offer ...’ ‘I’m afraid it is out of the question.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undLiterature Literature
It is out of the question, Ramses; you cannot come with us.”
FeldlazarettLiterature Literature
I pray somehow Deborah can be saved; but I know it is out of the question.
Camelot ist verdammtLiterature Literature
Now, as to your proposal, I am afraid it is out of the question.
War das den Lacher wert?Hmm?Literature Literature
It is out of the question and that is not our position.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenEuroparl8 Europarl8
As for speaking to our dragons, it is out of the question.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindLiterature Literature
6281 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.