it is out of the question
es kommt nicht in Frage
It is out of the question. oor Duits
It is out of the question.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Es kommt nicht in Frage.
Es kommt nicht infrage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is out of the question.
Du trägst goldene Hosenlangbot langbot
You can never possess the world, and protecting yourself against it is out of the question, too.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.Literature Literature
Stealing it is out of the question.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Searle just assumes that they are not, and that it is ""out of the question"" to suppose otherwise."
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?Literature Literature
Eating it is out of the question.
In Anbetracht dieses toxikologischenProblems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For Blanc it is out of the question that there might be a “ferment” in all social classes.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?Literature Literature
Ames is right, it is out of the question to consider fabricating a reflector in time.
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtLiterature Literature
It is out of the question.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem Aktionsradiustatoeba tatoeba
I do not think it is out of the question to increase the share that agriculture itself contributes.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienEuroparl8 Europarl8
Tolerating speculation is one thing, but using tax revenues to reward it is out of the question.
Versendet den Artikel im EditorEuroparl8 Europarl8
"""It is out of the question for you to leave your husband!"""
Sie können sich auf mich verlassenLiterature Literature
It is out of the question:
Deeks ist da drinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is out of the question, Ramses; you cannot come with us.’
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenLiterature Literature
It is out of the question that Leibniz learned a lot from Weigel.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenLiterature Literature
"But it is out of the question to discuss the attitude of ""self-negation"" in its universality."
Das Batsignal ist kein PagerLiterature Literature
It is out of the question for Donald and Enid to give themselves up.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/ALiterature Literature
That is what he writes and naturally it is out of the question.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenLiterature Literature
It is out of the question to hold any rival power groups responsible for this.
Erlösen wir ihn von seiner QualLiterature Literature
I assure you I can make a very generous offer ...’ ‘I’m afraid it is out of the question.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenLiterature Literature
It is out of the question, Ramses; you cannot come with us.”
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEILiterature Literature
I pray somehow Deborah can be saved; but I know it is out of the question.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.Literature Literature
Now, as to your proposal, I am afraid it is out of the question.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.Literature Literature
It is out of the question and that is not our position.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenEuroparl8 Europarl8
As for speaking to our dragons, it is out of the question.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenLiterature Literature
6281 sinne gevind in 265 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.