Just for Laughs oor Duits

Just for Laughs

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Juste pour rire

voorbeelde

Then a cat overheard the caveman talking about it, and just for laughs he told a dog.
Dann hörte eine Katze zufällig, wie der Höhlenmensch davon sprach, und erzählte es, nur so zum Spaß, einem Hund.

You should come to a rehearsal, just for laughs.
Sie sollten mal zu einer Probe kommen, nur um was zu lachen zu haben.

They’ll go unpunished and probably try it again, just for laughs.”
Sie werden ungestraft davonkommen und es wieder versuchen, nur zum Spaß.« Ich stampfte zur Tür.

She appeared twice at Montreal's Just For Laughs Festival.
Zwei Jahre später trat er auf dem Just for Laughs Festival in Montreal auf.

Cal went out next—Neal didn’t want him shooting anyone just for laughs.
Anschließend ging Cal – Neal wollte nicht, daß er nur aus Spaß noch jemanden abknallte.

Just for laughs, she said, and they dared not contradict her.
Nur zum Spaß, sagte sie, und niemand wagte ihr zu widersprechen.

Then we would get in a cab and cruise down to the Watergate Hotel, just for laughs.
Dann stieg er in ein Taxi und ließ sich runter zum Watergate Hotel fahren, nur so aus Spaß.

Then I had'em run Megan just for laughs.
Dann habe ich sie Megan prüfen lassen, nur so aus Spaß.

Just for laughs.
Nur zum Spaß.

This is just for laughs.
Hier mache ich nur Urlaub.

! You mean maybe i'm in here just for laughs?
Sie meinen, vielleicht bin ich nur zum Spaß hier drin?

He sacked his jockey just for laughing at a joke someone made about her.
Einmal hat er seinen Jockey gefeuert, bloß weil der lachte, als jemand einen Witz über sie gerissen hat.

“I’ve heard of these guys, they’ll run down dogs just for laughs.
«, fragte Jake. »Ich habe von so Kerlen gehört, die überfahren Hunde, nur so zum Spaß.

It would be cool to see how good he was, just for laughs.
Es wäre cool, zu sehen, wie gut er wirklich war, nur so zum Spaß.

It’s usually worth a look, just for laughs.
Gewöhnlich lohnt sich ein Blick hinein, und wenn auch nur, um sich ein wenig zu amüsieren.

Just for once, Gwen, just for laughs, tell me the truth.
Nur einmal, Gwen, nur so zum Lachen, sag mir die Wahrheit.

But just for laughs, let's see how much you're worth.
Mal sehen, wie viel du wert wärest.

The Just for Laughs Festival is the world’s largest comedy event.
Das Just for Laughs Festival ist das größte Comedyfest weltweit.

Just for laughs?
Nur zum lachen?

Sex with another man was just for laughs and money.
Sex mit einem anderen Mann war ja bloß ein bisschen Spaß fürs Geld.

It was just for laughs.
Das war doch nur Spaß.

Tomorrow I’ll ask Sister Giuliana, just for laughs!’
Morgen frage ich Schwester Giuliana, dann haben wir mal was zu lachen!

I mean we all know that the country is on fire, but KBC is airing Just for Laughs.
Ich meine, wir alle wissen, dass in diesem Land die Hölle los ist, aber KBS strahlt Just for Laughs aus.

Plus another clearance on a John Doe case, just for laughs.
Doch zusätzlich haben wir noch einen weiteren John Doe geklärt, als kleines Extra.

My next guest is a very talented man who'll performed live this month... at the Montreal Comedy Festival, " Just For Laughs ".
Mein nächster Gast ist ein talentierter Komiker, der live beim Comedy Festival in Montreal auftreten wird,