Kalevala metre
Kalevala-Metrum
Kalevala oor Duits
Kalevala
en
The Finnish national epic.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kalevala
This link was left out of the writings of the Kalevala.
Diese Verbindung ist beim Verfassen der " Kalevala " weggelassen worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You couldn’t buy Kalevala jewelry in town—you had to go somewhere bigger like Joensuu, to a real jewelry shop.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenLiterature Literature
Helsinki is, however, perhaps even more famous for its numerous Art Nouveau ( Jugend in Finnish) buildings, designed in the early 1900s and strongly influenced by the Kalevala , which is a very popular theme in the national romantic art of that era.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannCommon crawl Common crawl
The Kalevala is credited with some of the inspiration for the national awakening that ultimately led to Finland's independence from Russia in 1917 .
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatCommon crawl Common crawl
J. R. R. Tolkien claimed the Kalevala as one of his sources for the writings which became the Silmarillion .
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleCommon crawl Common crawl
Her often Kalevala-themed rune singing influenced several prominent artists.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Aarno Karimo is a notable Finnish artist who illustrated the beautiful Kuva Kalevala (Published by Pellervo-Seura in 1953 ) he unfortunately died before completing it, however Hugo Otava finished it using original sketches as a guide.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenCommon crawl Common crawl
The most famous example of the Kalevala's influence upon another author is most likely with J.R.R. Tolkien .
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandCommon crawl Common crawl
The Norwegian meaning "dross, slag" is more obscure, but may be an Iron Age technical term derived from the word for water (cf. the Kalevala, where iron is compared to milk).
Perfektes TimingWikiMatrix WikiMatrix
I'll take Dorcas; you want Massif or Kalevala?""
In unsererJugend war alles andersLiterature Literature
Crawford), p. xvi and Rune 9. 59 Ginzberg: Legends, VI, 17. 60 The Kalevala, Rune 15. 61 Iliad xiv, 170ff.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterLiterature Literature
Songs 45–49: Enraged at the loss of the Sampo, Louhi sends the people of Kalevala diseases and a great bear to kill their cattle.
Waren zertifiziert fürWikiMatrix WikiMatrix
In the Kalevala, the mother of young Lemminkäinen collects her son's bones from the black River of Death and tries to make them come back to life and tell their story.
Spreche ich mit Dirk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1959 a joint Finnish/Soviet production entitled The Day the Earth Froze was released, this film was inspired by the story of the Sampo from the Kalevala.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenCommon crawl Common crawl
There is Poh-jola, there below it lie Finmark, Kalevala, and the rest.
Dann können wir vielleicht helfenLiterature Literature
The national epic is the Kalevala.
Das zur Gruppe derWikiMatrix WikiMatrix
He claimed the Kalevala as one of his sources for the writings which became the Silmarillion .
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenCommon crawl Common crawl
“Hey, Ella, the night before last you were wearing a Kalevala brooch on your folk costume.
Entschuldigen Sie, Sir?Literature Literature
The closest parallel to the 'epics' that modern man knew was the Finnish Kalevala.
Sagen wir tausend?Literature Literature
Lemminkäinen and the Maidens of the Island is based on Runo 29 ("Conquests") of the Kalevala, where Lemminkäinen travels to an island and seduces many of the women there, before fleeing the rage of the men on the island.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienWikiMatrix WikiMatrix
The effect of the Kalevala upon later art in Finland has been tremendous, inspiring composer Jean Sibelius , modern poet Paavo Haavikko, painter Akseli Gallen-Kallela and many others.
Würdest du ́s tun?Common crawl Common crawl
Named after the forge where the mythical Sampo of the Kalevala was made, this is a slick modern bar-lounge with two sides to it: a pure white space as you enter, with a bar counter and sofas, and a darker back room with nooks and crannies for a quieter chat.
Regelmäßige SicherungCommon crawl Common crawl
He also translated the Finnish national epic, The Kalevala, into Swahili.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinWikiMatrix WikiMatrix
The first version of Lönnrot's compilation, Kalewala, taikka Wanhoja Karjalan Runoja Suomen kansan muinoisista ajoista (The Kalevala, or old Karelian poems about ancient times of the Finnish people), also known as simply the Old Kalevala, came out in two volumes in 1835 - 1836 .
Wir müssen den Kerl unbedingt findenCommon crawl Common crawl
Echoes of the Kalevala's characters, Väinämöinen in particular, can also be found in the wizards of The Lord of the Rings .
GeheimhaltungspflichtCommon crawl Common crawl
This led to a series of books: Kantele, 1829 -- 1831 (the kantele is a Finnish traditional instrument); Kalevala , 1835 -- 1836 (possibly Land of Heroes; better known as the "old" Kalevala); Kanteletar, 1840 (the Kantele Maiden); Sananlaskuja, 1842 (Proverbs); an expanded second edition of Kalevala, 1849 (the "new" Kalevala); and Finske-Svenskt lexikon, 1866 -- 1880 (Finnish-Swedish Dictionary).
Stimmt, stimmt genauCommon crawl Common crawl
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.