Karelian Isthmus oor Duits
Karelian Isthmus
en
the isthmus between the Gulf of Finland and Lake Ladoga that connects Finland and Russia
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Karelische Landenge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Didn’t you fight in the Karelian Isthmus, near Vyborg, in the Winter War of 1940?”
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem KofferLiterature Literature
During the battles on the Karelian Isthmus, he was awarded the Mannerheim cross.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt duWikiMatrix WikiMatrix
His dream is to move to the Karelian Isthmus.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?Literature Literature
The Russian offensive on the Karelian Isthmus has continued unabated.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertLiterature Literature
Combat Unit Kiiskinen’s reconnaissance mission on Karelian Isthmus on December 15, 1943
unternehmerische Initiative und InnovationskulturWikiMatrix WikiMatrix
Meanwhile they’re also trying to push forward on the Karelian Isthmus, but seem to have been beaten back there.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?Literature Literature
13 JUNE For the past couple of days a Russian offensive has been under way on the Karelian Isthmus.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "Literature Literature
Owing to its strategic location Terijoki also accommodated a garrison and the Headquarters of the Frontier Guards of the Karelian Isthmus.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittCommon crawl Common crawl
The Wehrmacht had already delivered critical anti-tank weapons and sent a significant air-force detachment to support the Finnish defence on the Karelian isthmus.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannWikiMatrix WikiMatrix
When Edith was just a few months old, the Södergrans moved to the village of Raivola on the Karelian Isthmus where her grandfather, Gabriel Holmroos, bought a house for them.
Ja, das ist ungewöhnlichWikiMatrix WikiMatrix
When it still formed a part of Finland the town of Terijoki, now Zelenogorsk, was located in the very south-eastern corner of the country, on the Karelian Isthmus facing the Gulf of Finland.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?Common crawl Common crawl
In 1557 he joined the delegation that was going to Russia and was in Moscow from February 21 to March 24 negotiating a peace treaty . On April 9 he fell ill and died in the Kyrönniemi village on the Karelian Isthmus .
Therapeutisches AnwendungsgebietCommon crawl Common crawl
The VKT-line or Viipuri–Kuparsaari–Taipale line (Finnish: VKT-linja, Swedish: VKT-linjen) was a Finnish defensive line on Karelian Isthmus during the Continuation War, spanning from Viipuri (Vyborg) through Tali and Kuparsaari along the northern shore of Vuoksi River, Suvanto and Taipaleenjoki to Taipale on the western shore of Lake Ladoga, using natural benefits of the eastern part of the destroyed Mannerheim Line.
Ein paar Mal im MonatWikiMatrix WikiMatrix
The Finnish army advanced to the Karelian Isthmus and across the old frontier into eastern Karelia.
Nun kommt es da entlangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some finds have been made on the Karelian Isthmus, so it can be found in eastern Finland too.
Codes der Aufmachung der ErzeugnisseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amorphis "Karelian isthmus & Privilege of evil" CD, Jewelcase, Re-Release Now available at EMP
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Felling of spruce forest, Karelian isthmus.
Hast du das gehört?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Karelian Isthmus 1994 – Tales from the Thousand Lakes
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is system of strengthenings on the Karelian Isthmus 135 km wide (it was constructed in 1927-39).
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaatender WTO einräumt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finnish army moved troops from the north to Karelian Isthmus and stabilized the situation.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tell us what you think about "Karelian isthmus & Privilege of evil" and receive a 10% voucher within 24 hours.
gestützt aufdie Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The vehicles saw combat on the Karelian Isthmus, in Manchuria, and during the first period of the Great Patriotic War.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A country restaurant offering Italian cuisine in a wonderful natural park area surrounded with the beauty of the Karelian Isthmus.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The demands were that Finland cede the Karelian Isthmus, including the city of Viipuri, and Finland's shore of Lake Ladoga.
Nein, wir sind nur FreundeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Helsinki time.[171] With it, Finland ceded a portion of Karelia, the entire Karelian Isthmus and land north of Lake Ladoga.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.