Karelian
Karelier · Karelierin · Karelisch · Karelischer · Livvische · das Karelische · karelisch
Karelians oor Duits
Karelians
en
Plural form of Karelian.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Karelier
We're Karelian folks, all of us.
Wir sind Karelier, Alle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karelia has a communist government in the autonomous Karelian Republic.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenEuroparl8 Europarl8
The earliest Proterozoic magmatic activity resulted in the formation of greenstone belts within the “Karelian” continent area, probably in the age range 2500-2100 Ma.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtspringer springer
Karelian [adj]
eine Beschreibung der Kapitalanlagepolitiklangbot langbot
In 1557 he joined the delegation that was going to Russia and was in Moscow from February 21 to March 24 negotiating a peace treaty . On April 9 he fell ill and died in the Kyrönniemi village on the Karelian Isthmus .
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?Common crawl Common crawl
By the end of the 19th century Karelianism had become a major trend for many works of art and literature in Finland.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.WikiMatrix WikiMatrix
Karelian
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.langbot langbot
“Didn’t you fight in the Karelian Isthmus, near Vyborg, in the Winter War of 1940?”
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfLiterature Literature
This alarming situation could lead the Karelian people to say that life was better before and to want to return to the situation of the past.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertEuroparl8 Europarl8
When Edith was just a few months old, the Södergrans moved to the village of Raivola on the Karelian Isthmus where her grandfather, Gabriel Holmroos, bought a house for them.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdWikiMatrix WikiMatrix
The study produced maps showing the distribution of Karelian architectural features, also in relation to the rest of northern Europe.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzencordis cordis
The experiences in the conduct of the operation, particularly in terms of organising rear-area services and supply, were considered important to the conduct of the Red Army’s offensive against the Japanese Kwantung Army in Manchuria, and many leading officers were transferred from Karelian Front to the Baikal theatre of war.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmernin der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltWikiMatrix WikiMatrix
Karelianism was a late 19th-century cultural phenomenon in the Grand Duchy of Finland and involved writers, painters, poets and sculptors.
Was hast du rausgefunden?WikiMatrix WikiMatrix
It is the first time now that an atlas at 1:100 000 of the topographic maps of the ceded Karelian territories is published in such a large volume.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarCommon crawl Common crawl
The karjalanpiirakka spread in the 1600-1700s throughout what is now southern Finland, from where migrating Karelians then brought it to the rest of Finland and even into Sweden.
Ja, ich habe schon nachgesehenEurLex-2 EurLex-2
From 1990 to 1991 he was the artistic director of the Tomsk Symphony Orchestra, from 1992 to 2006 he headed the Symphony Orchestra of the Karelian Philharmony.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernWikiMatrix WikiMatrix
Karelian pasties [Karelian pirogs] [Finnish: karjalanpiirakat, karjalanpiiraat]
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtlangbot langbot
The maps describe the structure of Karelian settlement.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylCommon crawl Common crawl
The long-term goal is to mimic the mechanisms identified in the protective effect presenting in the Russian Karelian environment in order to devise intervention strategies such as the administration of safe microbial products.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.cordis cordis
Sergeant Karelian was in charge of organizing the Verthandian Techs into military technical squads.
Du gehst ran und ich frageLiterature Literature
Karelian Bear Dog <KBD>
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen Mitgliedstaatenlangbot langbot
The friendly and hospitable Karelians invite you to spend time with them around the year.
Aber was konnte ich tun?Common crawl Common crawl
Paraske could recite over 32,000 verses of poetry, which made her an important source for Karelian culture.
Ich Feigling habe solche AngstWikiMatrix WikiMatrix
During the battles on the Karelian Isthmus, he was awarded the Mannerheim cross.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BWikiMatrix WikiMatrix
His dream is to move to the Karelian Isthmus.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtLiterature Literature
Of the 100 elected Members of parliament, there are 18 women; 79 Latvians, 14 Russians, 1 Pole, 1 Jew, 1 Karelian and 4 Members who have not specified their ethnic origin.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenCommon crawl Common crawl
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.