Kfor oor Duits
Kfor
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kfor
So yes, I hope KFOR will be able to do more.
Ja, ich hoffe also, die KFOR wird mehr tun können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I believe that KFOR, like other bodies, has not done all it should have done there.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegEuroparl8 Europarl8
Commends Bulgaria for the continuing part it is playing in ensuring stability in the region, notably its contribution to Kfor and SFOR, and endorses its candidacy for NATO membership; recognises the role Bulgaria has been playing in the fight against terrorism in the post-September 11 environment, for example, in its contribution to the ISAF mission in Afghanistan;
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: Datumnot-set not-set
Can I make it absolutely plain to the honourable Member that if he has specific information about threats to a company, if he can let me have them, I will take them up as soon as possible with both UNMIK and KFOR, because I would regard those threats as being extremely serious.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!Europarl8 Europarl8
Notes that the western Balkans remains the test case by which the EU's ability to contribute to successful crisis management will be judged and that, through its Stabilisation and Association process, economic aid from the CARDS programme and decisive political mediation, the EU has helped the robust NATO military presence (SFOR/KFOR/Amber Fox), in stabilising an unstable region on the brink of collapse, reintegrating it in the European development process, while recognising the many serious problems that remain, including widespread levels of organised crime;
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.not-set not-set
The SG/HR shall be authorised to release to NATO/KFOR EU classified information and documents up to the level CONFIDENTIEL UE generated for the purposes of the action, in accordance with the Council’s security regulations
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendoj4 oj4
Furthermore, the EU and NATO are currently deployed side by side in Afghanistan (EUPOL Afghanistan and ISAF) and Kosovo (EULEX Kosovo and KFOR) as well as along the coast of Somalia to counter piracy (Atalanta and Ocean Shield).
Das zur Gruppe dernot-set not-set
The immediate task of UNMIK in conjunction with the NATO-led Kosovo Force (KFOR) was to establish law and order by ending the violence and repression and allowing for a safe return of all refugees.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefEurLex-2 EurLex-2
Points out in this respect that the testimony given to the Temporary Committee by the former Kosovo Ombudsman, Marek Antoni Nowicki, confirmed that from July 1999, inmates were frequently detained at Camp Bondsteel, subject only to a decision by the Commander of KFOR and subject to no judicial decision or any form of other external control; recalls that from 2000 to 2001, a number of people were detained also following administrative decisions of the Special Representative of the UN Secretary-General and that, according to official data available, 23 people were imprisoned at Camp Bondsteel for a short period of time by the KFOR Commander in connection with violent events in Kosovo in spring 2004;
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineEurLex-2 EurLex-2
Notes that the presence of KFOR remains essential in order to ensure security in Kosovo, and that many questions continue to be raised about the effectiveness and future of coordination between the NATO military mission and the EU civilian mission; calls, therefore, on the VP/HR to report regularly on the progress of the EULEX mission, the extension of whose mandate until 14 June 2014 is welcomed, as well as on the results achieved and relations with the NATO military apparatus;
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtEurLex-2 EurLex-2
As regards Bulgaria's co-operation with Nato, negotiations are underway on the establishment in Bulgaria of bases to support KFOR operations in the region and facilitate movement of Nato forces; military equipment for Nato troop operations with KFOR is being delivered at the Black Sea port of Bourgas.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?not-set not-set
3. Close coordination between the EU and all relevant actors, including the UN/UNMIK, UNOSEK, the OSCE, NATO/KFOR as well as other key actors such as the US and Russia, will continue to ensure complementarity and synergy of the efforts of the international community.
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
We repeatedly have stated at various levels about the dangers of unilateral action to bring under Pristina's control the administrative line with Serbia and about the need for the international presences in Kosovo – KFOR and the EU Rule of Law Mission – to observe the principle of status neutrality.
Töten brachte Friedenmid.ru mid.ru
(b) a major problem was the way the nature of the crisis was completely changed when the Kosovars all returned to Kosovo suddenly and unexpectedly after KFOR entered the area;
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenEurLex-2 EurLex-2
How does the Council intend to protect the reputation of the EU in the FYROM in the face of the unacceptable conduct of KFOR troops so as not to cast a shadow over the contribution it is making to peace in the region?
Morath lief weg.Na und?EurLex-2 EurLex-2
“The Security Council reaffirms its continued commitment to the full and effective implementation of Council resolution # in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, commends the Special Representative of the Secretary-General and the Commander of the international security presence (KFOR) for the ongoing efforts to this end and calls upon the Provisional Institutions of Self-Government, local leaders and all others concerned to cooperate fully with them
Leiter der Mission/PolizeichefMultiUn MultiUn
3. The HR shall be authorised to release to the United Nations, NATO/KFOR, to other third parties associated with this Joint Action and to the relevant local authorities, EU non-classified documents related to the deliberations of the Council with regard to EULEX KOSOVO covered by the obligation of professional secrecy pursuant to Article 6(1) of the Council’s Rules of Procedure (5).
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
The battalion then deployed in the first half of 2009 as the ORF (Operational Reserve Force) Battalion for EUFOR and KFOR.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTWikiMatrix WikiMatrix
We fully support the efforts of KFOR to maintain law and order in Kosovo and to protect all citizens.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatEuroparl8 Europarl8
facing the Albanian Government in its attempts to strengthen democratic institutions. I should therefore like to express my profound alarm at the events that have unfolded over the last few days in southern Serbia, Kosovo and the FYROM where groups of armed Albanians have been attacking KFOR troops and the police and have been involved in violent confrontations with the remaining members of the Serb population.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenEurLex-2 EurLex-2
the failure as yet to sign the technical agreements drafted between the EU and NATO with a view to ensuring coordination in Kosovo between the International Security Force (KFOR) and the possible future ESDP mission, and in Afghanistan between EUPOL and the International Security Assistance Force (ISAF), due to opposition by Turkey
Ihre Haare sind andersoj4 oj4
Elements of the group were first deployed in 1999 as a part of the KFOR operation in Kosovo.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenWikiMatrix WikiMatrix
Demands adequate relocation to safer housing especially for Romani women refugees in the highly lead-contaminated land of the Mitrovica region of Kosovo; draws attention to the temporary and newly renovated location of the French KFOR Camp Osterode, which is provided as an interim solution; calls on the Council, the Commission and the Member States to provide sufficient financial resources for a relocation to the place of origin; emphasises the need to enforce human rights while continuing the Stabilisation and Association Process;
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGnot-set not-set
In my capacity as European Parliament rapporteur on the implementation of the action plan for Albania and the neighbouring region, I am fully aware of the difficulties facing the Albanian Government in its attempts to strengthen democratic institutions. I should therefore like to express my profound alarm at the events that have unfolded over the last few days in southern Serbia, Kosovo and the FYROM where groups of armed Albanians have been attacking KFOR troops and the police and have been involved in violent confrontations with the remaining members of the Serb population.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!not-set not-set
Hundreds of thousands of Serbs and citizens of other nationalities, with the exception of Albanians, are being driven out of Kosovo while KFOR looks on in complicity.
Kommen Sie mit nach unten, Paulnot-set not-set
This conduct by KFOR troops is an insult to the hospitality shown by FYROM to the KFOR troops, but above all damages the image of the peacekeeping effort undertaken at enormous cost by NATO and the EU in particular, which is involved through broader agreements in FYROM and in the normalisation of the situation in Kosovo.
Diese Zeit ist nun gekommennot-set not-set
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.