Kravaře oor Duits
Kravaře
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kravaře ve Slezsku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is the most ancient monument in Prostějov was built in the beginning of the 14th century on the iniciative of Peter of Kravaře.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrCommon crawl Common crawl
Follow the No. 15 road to Kravaře (point 8).
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The castle of Kravaře is situated in a picturesque English park with ponds and area of 22 ha.
Was im HimmeI?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kravaře Buly Aréna is set in Kravaře, 6 km from the city of Opava.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Odra river - Moravian Kravaře region Tourist attractions
Schätzer und SchadensgutachterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weather and meteo conditions on Wednesday27Februaryin Kravaře
Ein würdiges Opfer fur den KrakenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weather and meteo conditions on Tuesday26Februaryin Kravaře
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A place for romantic strolls Kravaře
Das macht das Ganze nur offiziellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At this time the town and the whole Starý Jičín Manor belonged to the Lords of Kravař.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Dateneinschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The town was owned by the Lords of Kravař until 1434.
Bild anzeigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Try not to miss the chance to turn right in Kravaře to the No. 263 road towards Žandov.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The gothic presbytery and probably also the brick nave were built under Lack of Kravař (1403 – 1416).
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
See what village life was like in the early 20th century Kravaře
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The contents of another document from 1308 are definitely more important and more interesting. According to this document Vok from Kravaře confirms that he received the rent of the town Vsetín with Freundsberg castle for 31 years from Ekko. After the dissolution of the Order of the Templars the castle started to decay.
Hast du deinen Sohn gesehen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A bus stop is 300 metres away, while Kravaře Train Station is at a distance of 500 metres.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first records about Hodslavice come from the year 1411 from a time of Lacek’s of Kravaře reign.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kravaře is located south-west of Česká Lípa, on the border of two protected landscape areas - České Středohoří and Kokořínsko.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many Czech and Moravian noble families have lived here, for example, the Gentlemen from Kunštát, Kravař, Boskovice and Pernštejn.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kravaře Castle High Baroque Castle dated to 18th century and its part is also Archangel Michael Chapel with a monumental ceiling fresco and beautiful altar.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Content History Vítkov town as well as the castle was founded probably in 2nd half of 13th century by Vítek of Kravaře.
Er ist ein ErneuererParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Well-maintained rustic architecture has given rise to numerous relic reserves, such as those in Janovice, Raná, Žďár and village monument zones in Bukovice, Kravaře, Tubož and Velenice.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to the legend, it was granted by Vítkov of Kravaře, however, the historians favour the theory that the emblem was gained from Opava princes.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first illustrates the life of the nobility in the countryside, while the second leads visitors right into the private chambers of the Blücher family. History enthusiasts and lovers of noble estates can continue to the chateau in Hradec nad Moravicí or to Kravaře.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can shop for as many as 40 deals for Kravaře accommodation on Hotels.com, some with discounts of up to 20%.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the world of sports, Alois Hadamczik, coach of the Czech national hockey team, is also a well-known native of Kravaře.
Ich werde hier wartenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.