Lagarfljót oor Duits
Lagarfljót
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lagarfljót
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They were there together, two of Sámr's house-carls, and three of the sailors; all arrayed in vari-coloured clothes, and carrying glittering shields. They rode across Skriðudalr, and across the neck, over the country-side, and unto Fljótsdalr, to a spot called Bulunyarvellir, and thence unto the shingly flats of Gilsá -- a river that flows into the Fljot from the east, between Hallormsstaðr and Hrafnkelstaðir: then they rode up along Lagarfljót, down below the home-field of Hrafnkelsstaðir, and thus round the upper end of the water, crossing Jökulsá at the ford of Skali.
BestimmungsregionCommon crawl Common crawl
This jurisdiction soon became much more thickly peopled than that which he had ruled over before, stretching all the way up Skriðudal as well as up all along Lagarfljót. Now his mind, too, had undergone a change; he was much better liked than heretofore; he was still of the same temper as to helpful husbandry and lordly household ways; but now the man was much milder and meeker in all things than ever before.
Komm schon- Komm schon.MarshallCommon crawl Common crawl
But it turned well out for him, so that nearly everything lived in the way of live stock, which was added to it; and it might be said that nearly every creature was with two heads. That same summer there happened to be a large catch in Lagarfljót, which brought the householders of the country-side many a comfort, and this held on well every summer.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODCommon crawl Common crawl
No one might settle freely in Hrafnkell's country-side without his leave; and all those who settled had to promise him their aid, against which he promised his protection. Thus he brought under himself all the land on the eastern side of Lagarfljót.
Ich könnte dasselbe sagenCommon crawl Common crawl
One night he dreamt that there came a man to him, and said : "There liest thou, Hallfreðr, and rather unwarily; flit thy house away west across the Lagarfljót, for there all thy good luck awaits thee.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenCommon crawl Common crawl
Hrafnkell brought his household east over Fljótsdals-herað and right across Fljótsdalr unto the eastern side of Lagarfljót. At the bottom of that water stood a small stead, which was called Lokhylla.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.Common crawl Common crawl
The town rests at the banks of the famous Lagarfljót river and is a part of the municipality of Fljótsdalshérð e. River’s Valley Province.
Verstehen Sie mich?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The second is a serene lake called Lagarfljót, said to hold a terrible beast, legends of which far out-date those of the Loch Ness Monster.
Glaubst du an die Anwender?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egilsstaðir: The largest town in the East of Iceland, right next to the forest (a 20 minute drive) and to Lagarfljót river, where rumours are that the Icelandic 'Loch Ness' lives: The Lagarfljot Worm.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Going on along lake Lagarfljót to the information center Snæfellsstofa and to Klausturkaffi.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Húsey is 56 km north of Egilsstaðir, located between 2 rivers; Jökulsá á Brú and the glacial river Lagarfljót.
StichprobenverfahrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We continue through the fine sand of the headland until we arrive at the place where the Jökulsá and the Lagarfljót flow into the sea.
Er ist im KofferraumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Legend says that a young girl living at a farm near the Lagarfljót river laid a slug from a bush on a golden ring in a box, she had heard that this would increase her gold and wanted to become rich.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
View over the Lagarfljót
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You will also be paying a visit to Lake Lagarfljót, one of the most beautiful bodies of water in Iceland.
Horcht, sie nahen!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You will pass through Iceland’s largest forest, Hallormsstaðaskógur, and by the lake Lagarfljót, said to hold a terrifying wyrm.
Nur ruhig, SohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thus he brought under himself all the land on the eastern side of Lagarfljót.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This legendary creature of the deep is known as Lagarfljótsormurinn, or “the Lagarfljót serpent” and has been spotted by many people across the ages, even being caught on video in 2012.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We recommend a drive along Lagarfljót lake, where the much older cousin of the Loch Ness Monster, the Lagarfljót Wyrm, is said to live.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A road along Lagarfljót through the forest Hallormstaðurskógur
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As you continue along the road you will leave the fjord area and head towards the Lagarfljót Lake: a mysterious place, which is famed for being home to Iceland’s equivalent of the Loch Ness monster.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For example, there is the regular evening ride over to the river of Lagarfljót to pull up the fishing nets...
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This jurisdiction soon became much more thickly peopled than that which he had ruled over before, stretching all the way up Skriðudal as well as up all along Lagarfljót. Now his mind, too, had undergone a change; he was much better liked than heretofore; he was still of the same temper as to helpful husbandry and lordly household ways; but now the man was much milder and meeker in all things than ever before.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The area is known for both puffins by the seaside and reindeer in the mountains, so regardless of if you're on a mountaintop or in a fjord, there is always something to look for. You'll pass through Iceland's largest forest, Hallormsstaðaskógur, and Lagarfljót lake, where legends say a monster hides, to reach Egilstaðir town.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As with the Scottish lake Loch Ness, a cryptid serpent, called Lagarfljótsormurinn by locals, is believed by some to live in the depths of Lagarfljót.
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos, amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.