Largs oor Duits
Largs
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Largs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstEurLex-2 EurLex-2
Back in the kitchen, she found a large pot and filled it with water before setting it on the stove.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeLiterature Literature
A large proportion of these occur through the use of firearms.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.Europarl8 Europarl8
The estimated cost of 60 000 ECU per proposal could only be reached for very large projects.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenEurLex-2 EurLex-2
The harmonisation of rules remains particularly difficult in the area of large cross-border intragroup exposures as the Single Supervisory Mechanism has no single competence in this area.
Datei Neu von Vorlage Beliebige Dateinot-set not-set
The needs for basic income support of ‘large farms’ should not be considered systematically lower than those of other farms as income in general depends strongly on types of production, input and output costs, farm labour, etc.
Das sind jetzt # JahreEurLex-2 EurLex-2
You are the head of the family now and the heir to a large fortune.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.Literature Literature
The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.
Fahr zur Höllejw2019 jw2019
At the normal resting potentialPNa of the poisoned membrane was more inactivated than the control; at large depolarizations inactivation was, however, incomplete.
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die Produktprüfungspringer springer
A large or complicated movie can be broken into several scenes.
Ähm... ich weiß noch nichtLiterature Literature
The Committee is of the view that certain aspects at least of the partnership principle should be largely continued in any future development aid convention, so that the EU has the means to facilitate the further participation of the socio-economic interest groups in their countries' development.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenEurLex-2 EurLex-2
–Avoiding over-purification of the water required for the cleanroom operations by respecting the specifications of the required cleanroom classification, without excessively large safety margins.
Die sind nicht echtEurlex2019 Eurlex2019
12. Calls for the Commission to indicate in its communication on the action plan for the exploitation of renewable energy sources what effects it would have if the European Union and/or Member States were to introduce a European '100 000-roofs programme' whereby a large proportion of the costs of private small-scale photovoltaic plants on roofs and house facades would be financed;
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißEurLex-2 EurLex-2
The Commission has introduced new training and guidance in 2011 to improve project design, which it considers largely meet the concerns of the Court.
Das sollten Sie zurücknehmenEurLex-2 EurLex-2
Suppliers are, therefore, very sensitive to losing large customers.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
APHG significantly advanced understanding of a large variety of texts, from religious and epic to astronomical poems.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückencordis cordis
Therefore the prognosis largely depends on the management of the acute complications and early antibiotic therapy.
NSAR wie Ibuprofen, Acetylsalicylsäurespringer springer
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisions
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenoj4 oj4
In view of the large number of Union producers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission has decided to limit to a reasonable number the Union producers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtEuroParl2021 EuroParl2021
Bankwell, unquestionably, was grown to a very large size.
Mr und Mrs Bodines AnwaltLiterature Literature
This is in spite of a large American-led counter-insurgency force which operates in parallel to ISAF.
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.Europarl8 Europarl8
3 There is another association in the sector concerned, the European Crop Protection Association (ECPA) composed, inter alia, of 20 national associations and around 18 large undertakings that produce active substances.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als FinanzinvestitionEurLex-2 EurLex-2
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavour
Die Klägerin beantragtoj4 oj4
Both restaurants are fitted with large-screen displays.
Erste ZeileCommon crawl Common crawl
Writing to the editor of a large newspaper, she said:
Ich bin kein Verbrecherjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.