Let me sum up oor Duits
Let me sum up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lass mich zusammenfassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let me sum up: everyone’s dead, and the whole Universe is doomed.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienLiterature Literature
So let me sum up.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?QED QED
Let me sum up.
Mir fäIIt schon etwas einlangbot langbot
Let me sum up: Organizational change lives or dies depending on the people leading it.
Nein, ein WeihnachtsbaumLiterature Literature
Let me sum up: tomorrow my colleague Honorius will return to the details of the killing.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieLiterature Literature
Let me sum up.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let me sum up this policy as it stands today.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEuroparl8 Europarl8
“Let me sum up what you just told me,” the Wizard of the Crow said.
Darauf möchte ich nicht eingehen.Literature Literature
Let me sum up the point of this tirade with two words: age appropriate.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonLiterature Literature
Let me sum up: Tomorrow my colleague Honorius will return to the details of the killing.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfLiterature Literature
Let me sum up by saying that all is well that ends well.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEuroparl8 Europarl8
First, let me sum up what we have done this year.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittEuroparl8 Europarl8
Let me sum up my priorities for European space travel in a conceptual pairing that may perhaps seem paradoxical: independence and cooperation.
Die Karte besteht aus PolycarbonatEuroparl8 Europarl8
Let me sum up by saying that we are not entirely satisfied with what has been achieved, and we would have liked much more.
Gute Nacht, GrandpaEuroparl8 Europarl8
Let me sum them up in four key phrases.
Nein, lassen Sie mich in RuheEuroparl8 Europarl8
Let me sum up: despite the technical nature of your report, Mr Bardong, it is a very important document that will help to secure the long-term functioning of the common market in the European Union.
Wir sollten gehenEuroparl8 Europarl8
Because all that stuff, let me sum it up for you: There’s more things in heaven and earth.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
So, let me sum this up for you.
Dauer der HaltbarkeitQED QED
Let me sum up by saying, once again, that a happy outcome is worth waiting for; whether it actually will be a happy one is something that will emerge from further work on the transposition of this directive.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEuroparl8 Europarl8
Let me sum up as follows for the benefit of the uninitiated, by which I mean our fellow citizens, in order to make explicit the main themes of the draft budget submitted to us by the Council of Ministers.
Schlaf nicht einEuroparl8 Europarl8
Let me sum up the Union's agenda: tackling the problems of unemployment and crime; the successful completion of the Intergovernmental Conference; commencement of economic and monetary union on time; enlargement; and securing an effective voice for the Union in the world.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeEuroparl8 Europarl8
To conclude, let me simply sum up by giving you a broad outline of how I see this Presidency evolving.
Therapeutisches AnwendungsgebietEuroparl8 Europarl8
Let me just sum up the view and position of the Commission as regards the accession date and conditions regarding Bulgaria and Romania.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!Europarl8 Europarl8
Let me sum up, however, speaking also as a budget expert who is accustomed to keeping a very close eye on what money is spent, where it is spent, and how it is spent, by saying that we will take a very positive line on this enlargement as a whole.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenEuroparl8 Europarl8
82 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.